เนื้อเพลง Candy Man – Brown Eyed Girls

เพลง : Candy Man

ศิลปิน : Brown Eyed Girls

เนื้อเพลง :

* 캔디처럼 달콤한 숨이 멈출듯한 미소

แคนดี้ชอรอม ทัลคมฮัน ซุมมี มอมชุลทึดทัน มิโซ

= รอยยิ้มอันแสนหวานเหมือนกับลูกกวาดที่ทำให้ฉันลืมหายใจ

몇번씩 몇번씩 무너지는거야 대체

มยอดบอนชิก มยอดบอนชิก มูนอจีนึนกอยา เทเช

= กี่ครั้งแล้วนะ กี่ครั้งแล้วที่จะทำให้ฉันหลง

Fantastic한 매너와 유머러스한 그 sense

fantasticฮัน แมนอวา ยูมอรอสึฮัน คือ sense

= นิสัยมารยาทที่น่าอัศจรรย์ และเซนส์ความตลกของเธอแบบนั้น

몇번씩 몇번씩 넘어가는거야 대체 왜

มยอดบอนชิก มยอดบอนชิก นอมอคานึนกอยา เท เช เว

= กี่ครั้งแล้วนะ กี่ครั้งแล้วที่จะทำให้ฉันหลงเธอ ทำไม?

.

날 똑똑 두드리지만

นัล ตกตก ทูทือรีจีมาน

= อย่ามาสะกิดฉัน

너의 타입의 남자는 싫어싫어 난

นอเอ ทาอิบเบ นัมจานึน ชิลรอชิลรอ นัน

= ฉันเกลียดผู้ชายประเภทแบบเธอ

모든 걸 갖고 나면 다시 떠나가

โมดึน กอล คัชโก นามยอน ทาชี ตอนากา

= เมื่อเธอได้อะไรที่เธออยากได้ทั้งหมด แล้วเธอก็จะไป

너란 너란 놈을 알아 난

นอรัน นอรัน นมมึล อารา นัน

= ฉันน่ะรู้นิสัยแบบเธอดี

똑같은 starting 똑같은 story

ต๊กคัททึน starting ต๊กคัททึน story

= การเริ่มต้นเดิมๆ เรื่องราวเดิมๆ

달콤한 서글서글한

ทัลคมฉัน ซอกึลซอกึลฮัน

= ความหวานที่ไหลซึม

허나 독이 되고만 little little lie

ฮอนี ทกกี ทเวโกมาน little little lie

จะกลายเป็นยาพิษเท่านั้น little little lie

[rap]

너의 주무기는 달러달러 딜

= อาวุธที่เธอเลือกก็คือแบงค์ดอลล่าร์

꿀같 은 말 난 달디달아 싫어

= ฉันเกลียดคำพูดจาหวานปานน้ำผึ้งที่แสนเว่อร์นั่น

나에겐 절대 통할리 없네라고 믿었건만

= ฉันว่าคงจะไม่มีทาง เธอจะเข้ามาถึงตัวฉัน

어느새 너만을 쫓네

= แต่แล้วฉันก็ไล่ตามเธอทัน

너의 앞에서 무릎 꿇은 꾸미고 지쳐간 여자들은

= พวกผู้หญิงทั้งหลายกำลังเหนื่อย ต่อหน้าเธอ แต่งตัวและอ่อนเพลีย

아무렴 어때 이미 난 OK

= แล้วยังไง ฉันโอเคกับมันนะ

네게 빠져 네가 뭐를 하건 다 좋은데

= ฉันตกหลุมรักทุกทีไม่ว่าเธอจะทำอะไร

( * )

watch out little girl

혹시나 하지 말길 바래

ฮกชีนา ฮาจี มัลคิล บาแร

= ฉันหวังว่านี่จะไม่เกิดขึ้นกับฉัน

watch out little girl

역시나 울지나 않기를 바래

ยอคชีนา อุลจีนา อันกีรึล บาแร

= ฉันหวังว่าฉันจะไม่ร้องไห้

watch out little boy

너도 당해 주길 바래

นอโด ทังเฮ ชูคิล บาแร

= ฉันหวังจะให้เกิดขึ้นกับเธอ

watch out little boy

울린 만큼 울길 바래

อุลรีน มานคึม อุลคิล บาแร

= ฉันหวังให้เธอร้องให้หนักเท่าที่ฉันร้อง

늘 같은 alibi로

นึล คัททึน alibiโร

= ข้อแก้ตัวเดิมๆเสมอ

대체 몇명까지 관리하고 있니 넌

เทเช มยอดมยองกาจี กวานรีฮาดก อิดนี นอน

= มีผู้หญิงกี่คนที่เธอไปพบ

콜렉션 취미처럼

collention ชวีมีชอรอม

= เหมือนกับคอลเลคชั่น เป็นงานอดิเรก

어쩜 모든게 그렇게도 간단하니 넌

ออจอม โมดึนเก คือรอคเคโด คันทันฮานี นอน

= ทุกๆอย่างมันง่ายสำหรับเธอมากเหรอ

로맨틱 스타일링 비극적 스토리

romantic styling บีกึกจอก story

= เรื่องราวเย้ายัวนสไตล์โรแมนติก

처음부터 마지막까지

ชออึมบุทอ มาจีมักกาจี

= ตั้งแต่แรกจนจบ

모두 물거품이 되는 little little lie

โดมดู มุลกอพุมมี ทเวนึน little little lie

= ทั้งหมดก็เหมือนกับฟองสบู่ little little lie

( * )

[rap]

네가 네가 오라가라마라하면 그리 하이고

= เธอบกฉันให้มา ไป หยุด และอะไรก็ตาม ฉันก้ทำ

너의 밀고당기는 그 스킬에 눈물흘리고

= ถูกผลักดันจากความสามารถของเธอ ทำให้ฉันร้องไห้

이러지말아야지란 헛된 말이고

= ฉันไม่ควร ทำไม่ได้ เป็นคำที่ไร้ค่า

난 다시 다음 날이면 네게 휘둘리고

= เพราะพรุ่งนี้ฉันก็จะหมุนกลับไปหาเธออยู่ดี

you’re so hot

you’re so fine

you’re so sweet

and also mean

너도 똑같이 한번 당해보기를 바래

= ฉันหวังว่าซักวันเธอจะได้รับอย่างที่ฉันได้จากเธอ

C A N D Y and A-yo

너는 파 여기저기도 파

นอนึน พา ยอกีชอกีโด พา

여기는 pop 여기저도 파

ยอกีนึน pop ยอกีชอโด พา

너는 파 여기저기도 파

นอนึน พา ยอกีชอกีโด พา

여기는 pop 여기저기서 pop

ยอกีนึน pop ยอกีชอโด pop

너는 파 여기저기도 pop

นอนึน พา ยอกีชอกีโด pop

터지네 pop 여기저기서 pop

너는 파 여기저기도 pop

นอนึน พา ยอกีชอกีโด pop

터지네 pop 여기저기서 pop

ยอกีนึน pop ยอกีชอโด พา

Don’t trust his little little lie

( * )

CREDIT;

ALL KOREAN&THAI LYRICS/ TRANSLATE

by NAAMWAAN, twttier.com/messymessy

Be the first to like.
loading...