เนื้อเพลง This One (Crying Like A Child) – Utada

เพลง : This One (Crying Like A Child)

ศิลปิน : Utada

เนื้อเพลง :

How can I put this

I… I… I…

I’m an independent woman

I… I’ve been crying like a child

I just wanted you to know the person that I am

More than any other of your fans

I will love you for a thousand years

Yours truly

I ain’t gonna play it cool

Let me tell you I’ve tried that already

Everyday and every night

Your words ring through me

Who am I trying to fool

Honey I’ve been living on my own like Freddie

But I’m still a woman

Baby tell me how

How could I ever love another

How could you say you don’t remember

God knows I’d give anything

For just one more night together

Today I miss you more than ever

How could you say you don’t remember

This one’s for the happiness

I’ll be wishing you forever

It’s just another friday night

For you and your accessory (lights)

And there you are before my eyes

Two hours and for fifteen minutes

You are here

I don’t wanna scream

Lest I should tear

But whisper in the darkness disappear

Sincerely

We should get back on the road

Like Simon and Garfunkel

Let’s get married

You are all the shelter that

I need above me

Who am I trying to fool

Honey I got your ringtone on my

Blackberry

And I won’t give a damn

If only I knew how

How could I ever love another

How could you say you don’t remember

God knows I’d give anything

For just one more night together

Today I miss you more than ever

How could you say you don’t remember

This one’s for the happiness

I’ll be wishing you forever

You got me crying like a child

Ain’t no need for me to lie

A hundred jpeg files

Filling up my hard drive

You got me crying like a child

And the crowd is going wild

This one This is the one

Come on and give it up

How could I ever love another

How could you say you don’t remember

God knows I’d give anything

For just one more night together

Today I miss you more than ever

How could you say you don’t remember

This one’s for the happiness

I’ll be wishing you forever

How could I ever love another

How could you say you don’t remember

God knows I’d give anything

For just one more night together

Today I miss you more than ever

How could you say you don’t remember

This one’s for the happiness

I’ll be wishing you forever

————————————

How can I put this I I I

ฉันจะทำใจได้ยังไง

I’m an independent woman, I…

ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่ได้พึ่งพาใคร

I’ve been crying like a child

แต่ฉันก็ยังร้องออกมาเหมือนเด็กเล็กๆ

I just wanted you to know the person that I am

แค่อยากให้คุณรู้ตัวตนที่แท้จริงของฉัน

More than any other of your fans

มากกว่าแฟนๆคนอื่นของคุณอีกนะ

I would love you for a thousand years

ฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานเท่านาน

Yours truly

ด้วยรัก

I ain’t gonna play it cool

ฉันจะไม่มัวมาวางมาดนิ่งหรอกนะ

Let me tell you I’ve tried that

Already

จะบอกอะไรให้ ว่าฉันเหนื่อยกับการทำแบบนั้นแล้วล่ะ

Every day, and every night,

ทุกวัน ทุกคืน

your words Ring through me

ถ้อยคำของคุณยังดังสะท้อนอยู่ในใจ

Who am I trying to fool,

นี่ฉันกำลังพยายามจะหลอกใครอยู่กันแน่

honey I’ve been living on my own like Freddy

ที่รัก ฉันอยู่คนเดียวมาโดยตลอด เหมือนเฟรดดี้

But I’m still a woman, baby tell me how

แต่ฉันก็ยังเป็นผู้หญิงคนหนึ่งนะ ที่รัก บอกฉันหน่อยเถอะ

*How could I ever love another?

ว่าฉันจะไปรักใครอื่นได้อย่างไร

How could I say you don’t remember?

แล้วคุณพูดออกมาได้อย่างไรว่าจำไม่ได้?

God knows I’d give anything

พระเจ้าเองก็รู้ดีว่าฉันยินดีจะมอบทุกอย่าง

For just one more night together

เพียงเพื่อให้ได้อีกหนึ่งของสองเรา

Today I’ll miss you more than ever

และวันนี้ ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่เคยเป็น

How could you say you don’t remember?

แล้วคุณพูดออกมาได้อย่างไรว่าจำไม่ได้?

This one’s for the happiness I’ll be wishing you forever

ฉันคนนี้ล่ะคือความสุขทั้งหมดล่ะ ฉันจะปรารถนาถึงแต่คุณตลอดไป

It’s just another Friday night

และนี่ก็เป็นแค่คืนวันศุกร์อีกคืน

For you and your accessory

สำหรับคุณและเครื่องประดับ

And there you are before my eyes

พริ้งพราว และนั่น คุณยืนอยู่ที่นั่นตรงหน้าฉัน

Two hours and for fifteen minutes you are here

ในชั่วเวลา สองชั่วโมงและสิบห้านาที ที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น

I don’t wanna scream lest I should tear

ฉันไม่อยากจะกรีดร้องออกมา แต่อย่างน้อยน้ำตาคงจะรินไหล

A whisper in the darkness disappears

เสียงกระซิบในความมืดเงียบหาย

Sincerely

ด้วยรัก

We should get back on the road

เราควรจะออกเดินทางกันนะ

Like Simon and Garfunkel Let’s get married

เหมือนไซมอนและกาฟุนเคล แต่งงานกันเถอะ

You were all the shelter that I need above me

คุณคือที่พักพิง ที่ฉันปรารถนาจะมี

Who am I trying to fool

แล้วนี่ฉันพยายามจะหลอกใครอยู่

Honey I’ve got your ringtone on my Blackberry

ที่รัก โทรศัพท์ของฉันยังมีเสียงริงโทนของคุณเลยนะ

And I won’t give a damn if only I knew how

และฉันก็ไม่สนอะไรหรอกนะ เพียงแค่ฉันรู้เท่านั้นว่าควรจะทำอย่างไร

*

You got me crying like a child

คุณทำฉันร้องไห้เหมือนเด็กเล็กๆ

Ain’t no need for me to lie

ไม่ใช่เรื่องที่จะต้องมาโกหกอะไรกันเลย

A hundred JPEG files fillin’ up my hard drive

ไฟล์ JPEG เป็นร้อย อยู่เต็มฮาร์ดไดรฟ์ของฉัน

You got me crying like a child

คุณทำฉันร้องไห้เหมือนเด็กเล็กๆ

And the crowd is going wild

และผู้คนยิ่งสนุกกันเข้าไปใหญ่

This one, this is the one

คนนี้ล่ะ ใช่คนนี้เลยล่ะ

Come on and give it up

มาซิ่ ลองดูหน่อยจะเป็นไร

( *,* )

Be the first to like.
loading...