เพลง : give me your love
ศิลปิน : tank
เนื้อเพลง :
給我你的愛(片尾曲)
等待 一點一滴 你對我感到安心
感覺 朋友關係 有了新的默契
便利商店裡 誰也買不到
我們最想要的東西 只握在 喜歡的人手上
給我你的愛 讓我陪著你去未來
給我你的愛 手拉著手 不放開
就算宇宙爆炸 海水都蒸發
只願你的記憶裡 有我的擁抱
我的 最大幸褔 是發現了我愛你
靈魂 有了意義 用每一天珍惜
便利商店裡 誰也買不到
我們最想要的東西 只握在 喜歡的人手上
給我你的愛 讓我陪著你去未來
給我你的愛 手拉著手 不放開
就算宇宙爆炸 海水都蒸發
只願你的記憶裡 有我的擁抱
雨和天空也有 相愛的可能
望著妳的微笑 情不自禁
給我你的愛 讓我陪著你去未來
給我你的愛 手拉著手 不放開
就算宇宙爆炸 海水都蒸發
只願你的記憶裡 有我的擁抱
Offline
#2 2006-03-11 8:19:am
tlina069
Jake’s Mom/Da Mod
From: Philadelphia, PA
Registered: 2005-12-16
Posts: 1859
Website Re: Request: Translation for TANK’s 給我你的愛給我你的愛
Gei Wo Ni De Ai
Give Me Your Love
Artist: TANK
等待 一點一滴 你對我感到安心
Deng dai yi dian yi di ni dui wo gan dao an xin
Wait bit by bit [until] you can feel at ease toward me
感覺 朋友關係 有了新的默契
Gan jue peng you guan xi you le xin de mo qi
Feelings, in regards to friendship, a new silent understanding has developed
便利商店裡 誰也買不到
Bian li shang dian li shei ye mai bu dao
[The things] Inside the convenience store, who can’t afford to buy?
我們最想要的東西 只握在 喜歡的人手上
Wo men zui xiang yao de dong xi zhi wo zai xi huan de ren shou shang
The thing that we want the most is held in the hands of the one we like
給我你的愛 讓我陪著你去未來
Gei wo ni de ai rang wo pei zhe ni qu wei lai
Give me your love, let me walk together with you to see tomorrow [the future]
給我你的愛 手拉著手 不放開
Gei wo ni de ai shou la zhe shou bu fang kai
Give me your love, hands holding hands, never let go
就算宇宙爆炸 海水都蒸發
Jiu suan yu zhou bao zha hai shui doi zheng fa
Even if the universe explodes, the ocean evaporates
只願你的記憶裡 有我的擁抱
Zhi yuan ni de ji yi li you wo de yong bao
My only wish is that you’ll have my embrace in your memory
我的 最大幸褔 是發現了我愛你
Wo de zui da xing fu shi fa xian le wo ai ni
My greatest joy is to find out that I love you
靈魂 有了意義
Ling hun you le yi yi
My soul now has meanings
用每一天珍惜
Yong mei yi tian zhen xi
To cherish each day
便利商店裡 誰也買不到
Bian li shang dian li shei ye mai bu dao
[The things] Inside the convenience store, who can’t afford to buy?
我們最想要的東西 只握在 喜歡的人手上
Wo men zui xiang yao de dong xi zhi wo zai xi huan de ren shou shang
The thing that we want the most is held in the hands of the one we like
給我你的愛 讓我陪著你去未來
Gei wo ni de ai rang wo pei zhe ni qu wei lai
Give me your love, let me walk together with you to see tomorrow [the future]
給我你的愛 手拉著手 不放開
Gei wo ni de ai shou la zhe shou bu fang kai
Give me your love, hands holding hands, never let go
就算宇宙爆炸 海水都蒸發
Jiu suan yu zhou bao zha hai shui doi zheng fa
Even if the universe explodes, the ocean evaporates
只願你的記憶裡 有我的擁抱
Zhi yuan ni de ji yi li you wo de yong bao
My only wish is that you’ll have my embrace in your memory
雨和天空也有 相愛的可能
Yu he tian kong ye you xiang ai de ke neng
The rain and the sky also have the possibility to fall in love
望著妳的微笑 情不自禁
Wang zhe ni de wei xiao qing bu zi jin
Gazing at your smile makes me lose myself
給我你的愛 讓我陪著你去未來
Gei wo ni de ai rang wo pei zhe ni qu wei lai
Give me your love, let me walk together with you to see tomorrow [in this context it means the future]
給我你的愛 手拉著手 不放開
Gei wo ni de ai shou la zhe shou bu fang kai
Give me your love, hands holding hands, never let go
就算宇宙爆炸 海水都蒸發
Jiu suan yu zhou bao zha hai shui doi zheng fa
Even if the universe explodes, the ocean evaporates
只願你的記憶裡 有我的擁抱
Zhi yuan ni de ji yi li you wo de yong bao
My only wish is that you’ll have my embrace in your memory
