เนื้อเพลง god knows – aya hirano

เพลง : god knows

ศิลปิน : aya hirano

เนื้อเพลง :

Kawaita kokoro de kakenukeru

Gomen ne nanimo dekinakute

Itami wo wakachiau koto sae

Anata wa yurushite kurenai

Mukuni ikiru tame furimukazu

Senaka mukete satte shimau

On the lonely rail

Watashi tsuite iku yo

Donna tsurai sekai no yami no naka de sae

Kitto anata wa kagayaite

Koeru mirai no hate

Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni

My way kasanaru yo

Ima futari ni god bless…

Dodokete atsuku naru omoi wa

Genjitsu tokashitesama you

Aitai kimochi ni ryuu wa nai

Anata e afuredasu lovin’ you

Semete utsukushii yume dake wo

Egaki nagara oikake you

For your lonely heart

Yamete uso wa anatara shikunai yo

Me wo mite korekara no koto wo hanasou

Watashi kakugoshiteru

Kurai mirai datte

Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne

My wish kanaetai no ni

Subete wa god knows…

Anata ga ite watashi ga ite

Hoka no hito wa kieta shimatta

Awai yume no utsukushisa wo egaki nagara

Kizuato nazoru

Dakara watashi tsuite iku yo

Donna tsurai sekai no yami no naka de sae

Kitto anata wa kagayaite

Koeru mirai no hate

Yowasa yue ni tamashii kowasareru you ni

My way kasanaru yo

Ima futari ni god bless…

–English Translation–

I run past you with a thirsty heart.

Sorry, I couldn’t do anything-

you won’t even let us

share our pain with each other.

In order to live purely

I face your back and leave without turning back.

on the lonely rail

I’ll follow you.

No matter where you are in the darkness of this bitter world

you will shine,

and exceed the limits of the future.

To prevent your spirit from being broken because of your weakness

you converge with my way.

Now, God bless us…

I send my now passionate feelings-

they melt reality, then just hover there suspended.

There’s no reason for me wanting to see you.

I pour my feelings into you, lovin’ you

Let’s at least imagine only beautiful dreams,

as we chase after them

for your lonely heart

Stop it, lying isn’t like you.

Look into my eyes and let’s speak of what will be.

I’m prepared-

even for a bleak future.

Become strong and you might even be able to change fate, you know.

Though I want my wish to be granted,

God knows everything…

You’re here, and I’m here-

all the others have disappeared.

By sketching the beauty of our fleeting dream,

we’re just tracing our scars

So, I’ll follow you.

No matter where you are in the darkness of this bitter world

you will shine,

and exceed the limits of the future.

To prevent your spirit from being broken because of your weakness

you converge with my way.

Now, God bless us…

——————————————–

en español

Corro pasado con un corazón sediento.

Lo sentimos, no podía hacer nada –

que ni siquiera nos dejan

compartir nuestro dolor con los demás.

Con el fin de vivir puramente

Me enfrento a la espalda y salir sin mirar atrás.

en el carril solitario

Yo te seguiré.

No importa dónde usted está en la oscuridad de este mundo amargo

que brillará,

y exceder los límites del futuro.

Para evitar que su espíritu de ser roto por causa de su debilidad

que convergen con mi camino.

Ahora bien, Dios nos bendiga …

Puedo enviar mis sentimientos ahora apasionado

se funden la realidad, entonces sólo situar allí suspendido.

No hay razón para querer verte.

Yo derramo mis sentimientos por ti, Lovin ‘You

Vamos a imaginar al menos que sólo los sueños hermosos,

como correr detrás de ellos

para su corazón solitario

Basta, mentir no es como tú.

Mírame a los ojos y vamos a hablar de lo que será.

Estoy preparado –

incluso para un futuro sombrío.

Sea más fuerte y que incluso podría ser capaz de cambiar el destino, ya sabes.

Aunque quiero que mi deseo de ser concedida,

Dios lo sabe todo …

Usted está aquí, y estoy aquí –

todos los demás han desaparecido.

Al esbozar la belleza de nuestro sueño fugaz,

Estamos a la localización nuestras cicatrices

Por lo tanto, yo te seguiré.

No importa dónde usted está en la oscuridad de este mundo amargo

que brillará,

y exceder los límites del futuro.

Para evitar que su espíritu de ser roto por causa de su debilidad

que convergen con mi camino.

Ahora bien, Dios nos bendiga …

————————-

po polsku

Biegnę ze spieczonym sercem;

Wybacz, nie mogłam nic zrobić

Nie pozwalasz mi nawet

Dzielić z tobą bólu

By żyć w pojedynkę, odwrócę się

Bez słowa i odjadę

Samotną koleją

Podążę za tobą

Nieważne jak ciężko będzie, nawet poprzez ciemność świata –

O tak, jak ty lśnisz

Pokonam limit przyszłości

By nie poddać mej duszy słabościom

Moje ścieżki się pokryją

A teraz niech Bóg nam błogosławi…

Myśli wydane na zewnątrz rosną gorąco,

Topią się i włóczą

Nie ma powodu dla mojej chęci ujrzenia cię

Przepływa do ciebie, Kocham cię

Na samym końcu gdy będę malować

Piękny sen, pobiegnę za tobą;

Za twoim samotnym sercem

Przestań, kłamstwa nie są w twoim stylu

Spójrz mi w oczy i zacznijmy ze sobą rozmawiać

Jestem gotowa

Nawet w ciemnej przyszłości

Stanę się silniejsza i moje przeznaczenie być może się zmieni

Mimo, że chcę spełnić swoje marzenie

Bóg o wszystkim wie…

Ty istniejesz, ja istnieję

I inni ludzie zniknęli

Gdy będę rysować piękno niewyraźnego snu

Naszkicuję moje blizny

Podążę za tobą

Nieważne jak ciężko będzie, nawet poprzez ciemność świata –

O tak, jak ty lśnisz

Pokonam limit przyszłości

By nie poddać mej duszy słabościom

Moje ścieżki się pokryją

A teraz niech Bóg nam błogosławi…

Be the first to like.
loading...