เนื้อเพลง Forever Love – Tohoshinki

เพลง : Forever Love

ศิลปิน : Tohoshinki

เนื้อเพลง :

มาอาซุกุ ฮุทาริ โอเดระชิตะ ยูอุยาเคะ คิราเมะอิเตะรุ

แสงสว่างของยามสายัณห์ส่องแสงเจิดจ้ามายังเราสอง

今まで感じたことないくらい胸の深くが熱い

อิมามาเดะ คาอึมจิ ทาโคะโตนาอิคุราอิ มูเนโนะ ฮุกาคุกะอาซึอิ

แผดเผาจนรู้สึกร้อนขึ้นกว่าเดิม .. ภายในหัวใจ

一人でも平気さなんて言い聞かせながら 自分に嘘をついて過ごしてきたけれど

ฮิโตะริ เดะโมะ เฮอิกิสะนันเต อิอิค คิคาซานะคารา จิบุนอุนิอุโสโอะ ซึอิเตซึโกะชิเตะคิตะเคเรโดะ

ชั่วขณะหนึ่ง .. ผมเก็บคำโกหกไว้ว่ามันคงไม่เป็นไรถ้าต้องอยู่เพียงลำพัง

これからは君だけを離さない

โคเระคาราวะ คิมิดาเคะโวะ ฮานาซานา

แต่ในตอนนี้ .. ผมจะไม่ปล่อยคุณไป

何度も何度も送るよ君が探しているもの

นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม โอคุรุโย คิมิกะคาซากาชิเตะ อิรุ โมโน

ผมจะให้สิ่งที่คุณตามหา.. ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

迷いの全てを解かして 生きてゆこう Forever Love

มาโยอิโน สุเบเตะโว โทคาชิเตะ อิคคิเตะยุโคะ Forever Love

ไปด้วยกันเถอะ .. ให้ความลังเลใจหายไปเสียบ้าง .. Forever love

差道 長い影寄せて

ซาคามิจิ นากาอิ คาเกะโยเสะเตะ

เงาที่ทอดไปช่างสั้นเหลือเกิน

握った手の感触

นิกิอิตะ เทะ โนะ คาโนะโชคุ

ความรู้สึกจากมือที่สัมผัสอยู่

優しく柔らかく切なさを消して行くみたいだった

ยาสาชิคุ ยาวาราคาคุเสซึนาสะโอะ เคะชิเตะ ยุคุมิตาดัตเอะตะ

ด้วยความรักใคร่ .. ด้วยความอ่อนโยน .. ให้ความถวิลหา

どんな未来描いてるの?

ดอนอึมนามิราอิเอะกา อิเตรุโน

อนาคตที่คุณวาดไว้จะเป็นยังไงกันนะ

幼い頃の君の姿を空に浮かべて見つけた一番星 

โอสานาอิโคโรโน คิมิ โนะ ซึกาตาโอะ โซรานิอุคาเบเต มิซึเกะตา อิชิบันอึนโบะชิ

ดวงดาวดวงแรกที่ผมเห็นเมื่อยามเช้าตรู่ .. เหมือนที่ผมจินตนาการช่วงต้นของคุณบนท้องฟ้า

今、君に上げよう

อิมะคินิ อาเกะโยะโว

ตอนนี้ .. ผมจะมอบมันให้กับคุณ

何度も何度も歌うよ 大切な君のために

นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม อุทาอุโยะ ทาอิเสะซึ นาคิมิ โนะ ทาเมะนิ

ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ .. คุณผู้ซึ่งเป็นที่รัก .. ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

この世で一つの確かな宝物 believe in love

โคโนะโยเดะ ฮิโตะซึโน ทาชิคานา ทากะระ โมโน Believe in love

เพียงสิ่งล้ำค่าบนโลกนี้ Believe in love

You’re the only love, forever.

たとえ どんな時だって守り抜く自信あるさ

ทาโทะโดอึมนาโทคิดาเตะมาโมรินุคุ จิชิน อุรารุสะ

ผมสัญญาว่า .. ผมจะปกป้องคุณไม่ว่าอะไรจเกิดขึ้นก็ตาม

心に刺さった棘とげを抜いたなら 

โคโคะโระนิซาสะอาตะโทะเคะโวะนุอิทานาระ

เมื่อเราสามารถฝ่าฟันอุปสรรคภายในหัวใจ

抱き合って果てしない 夢を見よう

ดาคิอาเตะ ฮาเทะชินาอิ ยุเมะโว มิโย

จินตนาการความฝันอันเป็นนิรันดร์สิ .. ในอ้อมกอดของกันและกัน

何度も何度も 叶えよう 君が望むこと全て

นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม คานาเอะโย คินิกาโนะซุมุ โคะโตสุเบะเทะ

ผมจะให้สิ่งที่คุณต้องการ .. ไม่ว่าเมื่อเมื่อใดก็ตาม

この世でひとつの確かな 輝きを believe in love

โคโนะโยเดฮิโตะซึโน ทาชิคานา คาคายาคิโวะ Believe in love

แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวบนโลกนี้ Believe in love

何度も何度も送るよ君が探しているもの

นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม โอคุรุโย คิมิกะสากาชิเตะ อิรุ โมโน

ผมจะให้สิ่งที่คุณตามหา .. ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

迷いの全てを解かして 生きてゆこう ふたりで

มาโยอิโนซุเบะเตะโวะ โซคาชิเตะ อิคคิเตะยุโคะ ฮุทาริเดะ

ให้ความลังเลใจเลือนหายไป .. เราสองคนจะไปด้วยกัน

You’re the only love, forever.

[Junsu]

Matsugu futari wo terashita

Yuuyake kirameiteru

Ima made kanjita koto nai kurai

Mune no fukaku ga atsui

[Yunho]

Hitori demo heikisa nante

Iikikase nagara

Jibun ni uso wo tsuite

[Yoochun]

Sugoshite kita keredo korekara wa

Kimi dake wo hanasanai

[Jaejoong]

Nandomo nandomo okuruyo

Kimi ga sagashiteiru mono

Mayoi mo subete wo tokashite

Ikite ikou FOREVER LOVE

[Yunho]

Sakamichi nagai kageyosete

Nigitta te no kanshoku

[Yoochun]

Yasashiku yawarakaku setsuna sa wo

Keshite yuku mitai datta

[Jaejoong]

Donna mirai egaiteru no

Osanai koro no kimi no sugata wo sora ni

[Junsu]

Ukabete mitsuketa ichiban boshi

Ima kimi ni ageyou

[Changmin]

Nandomo nandomo utauyo

Taisetsu na kimi no tameni

Kono yo de hitotsu no tashikana

Takara mono BELIEVE IN LOVE

You’re the only love forever 

[Yunho]

Tatoe donna toki datte

[Yoochun]

Mamori nuku jishin aru sa

[Junsu]

Kokoro ni sasatta toge wo

[Jaejoong]

Nuita nara dakiatte

[Changmin]

Hateshinai yume wo miyou

[Junsu]

Nandomo nandomo kanaeyou

Kimi ga nozomu koto subete

Kono yo de hitotsu no tashikana

Kagayaki wo BELIEVE IN LOVE

[Jaejoong]

Nandomo nandomo okuruyo

Kimi ga sagashiteiru mono

Mayoi no subete wo tokashite

Ikite yukou futari de

You’re the only love forever

TRANSLATION:

Shining right before our eyes,

The glittering sunset

Inside my chest, a profound love

Like nothing I have ever felt before

If I say to myself that I’m fine on my own,

I’m telling a lie

I’ve been passing time like this,

But from now on,

You’re the only one I’ll never part from

Time and time again

I’ll send it to you, what you’re looking for

All your hesitation will melt away,

Let’s live and FOREVER LOVE

With shadows inching closer on a steep path,

The feel of your clasped hand

It seemed like that gently, tenderly erased the pain

What kind of a future are you painting?

The image of your young self

Finding the first star of the evening

Now, I’ll give it to you

Time and time again I’ll sing for you, my precious one

The single most undeniable treasure in this world,

BELIEVE IN LOVE

You’re the only love forever

No matter when

I’m confident that I’ll protect you forever

The thorns stuck deep within your heart

If they’re pulled out, I’ll hold you close

An endless dream

Time and time again I’ll grant it for you,

Everything that you wish for

The single most undeniable brilliance in this world,

BELIEVE IN LOVE

Time and time again I’ll give it to you,

What you’re looking for

All your hesitation will melt away

And let’s live, together

You’re the only love forever

Be the first to like.
loading...