เนื้อเพลง Good Bye – Jang Geun Seuk

เพลง : Good Bye

ศิลปิน : Jang Geun Seuk

เนื้อเพลง :

어떡하죠 바라만 보네요

ออตอกฮา จโย บารามัน โบเนโย

짧은 인사조차 건 낼 수가 없네요

จารึน อินซาโจชา กอน เนล ซูกา ออบเนโย

시리도록 차가운 내 손 잡아주지만

ซีรีโดรก ชากาอุน เน ซน จาบาจูจีมัน

이제는 그만 보내야 하죠

อีเจนึน คึมัน โบเนยา ฮาจโย

어떡하죠 멀어져 가네요

ออตอกฮาจโย มอรอจยอ คาเนโย

가슴 가득 눈물만 차오네요

คาซึม คาดึก นุนมุลมัน ชาโอเนโย

애써 감춰 봐도 멈출 수가 없어요

เอซอ คัมชวอ บวาโด มอมชุล ซูกา ออบซอโย

끝내 잡지 못한 이 맘을 어떡하나요

กึทเน จัมจี มชฮัน อี มามึล ออตอกฮานาโย

사랑했던 그 기억은 놓지 말아요

ซารางเฮตดอน คึ คีออกอึน นลจี มาราโย

다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도

ทาซี อุซเก เฮจุล ดารึน ซารัม มันนาโด

아픈 이별까지도 그대라 다행 이죠

อาพึน อีบยอลกาจีโด คึเดรา ดาเฮง อาจโย

슬픈 눈물 모아서 안녕

ซึลพึน นุนมุล โมอาซอ อันนยอง

아무것도 해준 게 없네요

อามูกอทโด เฮจุน เก ออบเนโย

못나게도 상처만 남겼네요

มชนาเกโด ซางชอมัน นัมกยอทเนโย

변해간 맘조차 감싸안아 준 사람

บยอนเฮกัน มัมโจชา คัมซาอันนา จุน ซารัม

이제 보내야 할 그대를 어떡하나요

อีเจ โบเนยา ฮัล คึเดรึล ออตอกฮานาโย

사랑했던 그 기억은 놓지 말아요

ซารังเฮตตอน คึ คีออกอึน นลจี มัลราโย

다시 웃게 해 줄 다른 사람 만나도

ทาซี อุซเก เฮ จุล ดารึล ซารัม มันนาโด

아픈 이별까지도 그대라 다행이죠

อาพึน อีบยอลกาจีโด คึเดรา ดาเฮงอีจโย

숨이 멎을 만큼 아파와 눈물흘러도

ซูมี มอจอึน มันคึม อาพาวา นุนมุลฮึลรอโด

행복했던 그 기억은 놓지 말아요

เฮงบกเฮตตอน คึ คีออกอึน นลจี มัลราโย

다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도

ทาซี อุซเก เฮจุล ดารึล ซาีรัม มันนาโด

아픈 이별까지 그대라 다행이죠

อาพึน อีบยอลกาจี คึเดรา ดาเฮงอีจโย

닿지 못한 내 사랑 이제 보내야 하죠

ทาจี มชฮัน เน ซารัง อีเจ โบเนยา ฮาจโย

오직 나를 웃게 할 사람 그대뿐인걸

โอจึก นารึล อุซเก ฮัล ซารัม คึเดปุนอินกอล

사랑이 깊어져 마음이 아파와도

ซารังงี คีพอจยอ มาอึมอี อาพาวาโด

행복했던 그 기억은 놓지 말아요

เฮงบกเฮตตอน คึ คีออก นลจี มัลราโย

다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도

ทาซี อุซเก เฮจุล ดารึล ซารัม มันนาโด

아픈 이별까지 그대라 다행이죠

อาพึน อีบยอลกาจี คึเดรา ดาเฮงอีจโย

슬픈 눈물 모아서 내가 할 수 있는 일 안녕…

ซึลพึน นุนมุล โมอาซอ เนกา ฮัล ซู อิซนึน อิล อันนยอง…

คำแปล

ทำอย่างไรดี ทำได้แต่คาดหวัง

แม้เพียงคำทักทายสั้นๆ ก็ไม่สามารถทนฟังได้

จนกระทั่งร่างกายเย็นยะเยือก อย่ามาจับมืออันเยือกเย็นของผม

ตอนนี้ก็ได้แต่ใช้ชีวิตแบบนี้

ทำอย่างไรดี เดินทางไปไกลขึ้นเรื่อย

หัวใจเต็มไปด้วยหยาดน้ำตา

แม้จะเก็บซ่อนความเหนื่อยล้าอ่อนแอเอาไว้ แต่ก็ไม่สามารถหยุดมันได้

ไม่สามารถหยุดความวุ่นวายสับสนไว้ได้ ควรจะทำอย่างไรกับหัวใจดี

อย่าจดจำความรักที่เคยมีให้เธอ

เริ่มมอบรอยยิ้มให้กับคนอื่นๆใหม่

บอกลากับความเจ็บปวด แล้วทุกอย่างก็จะดีเอง

ลาก่อน น้ำตาแห่งความเศร้า

ไม่มีอะไรที่ทำให้ไม่ได้

แม้จะไม่เป็นจริง แต่ก็เหลือไว้ซึ่งความเจ็บปวด

แม้ร่างกายจะเปลี่ยนแปลงไป ก็ยังปกป้องคนที่อยู่ในอ้อมแขน

ตอนนี้ ช่วงเวลาที่ต้องใช้ชีวิตแบบนี้ ควรทำอย่างไร

อย่าจดจำความรักที่เคยมีให้เธอ

เริ่มมอบรอยยิ้มให้กับคนอื่นๆใหม่

บอกลากับความเจ็บปวด แล้วทุกอย่างก็จะดีเอง

ดั่งลมหายใจที่เย็นยะเยือก ทั้งน้ำตาและความเจ็บปวดก็พรั่งพรายออกมา

อย่าจดจำความสุขที่เคยมีกับเธอไว้

เริ่มมอบรอยยิ้มให้กับคนอื่นๆใหม่

บอกลากับความเจ็บปวด แล้วทุกอย่างก็จะดีเอง

ความรักที่ผมเอื้อมไม่ถึง ตอนนี้ก็ต้องใช้ชีวิตแบบนี้แหละ

มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้ผมยิ้มได้

เพราะว่ารักอย่างลึกซึ้งมาก หัวใจก็เลยเจ็บปวดมาตลอดเช่นกัน

อย่าจดจำความสุขที่เคยมีกับเธอไว้

เริ่มมอบรอยยิ้มให้กับคนอื่นๆใหม่

บอกลากับความเจ็บปวด แล้วทุกอย่างก็จะดีเอง

บอกลากับน้ำตาแห่งความเศร้า เป็นสิ่งที่ผมสามารถทำได้

ลาก่อน….

Be the first to like.
loading...