เนื้อเพลง eternal – akanishi jin

เพลง : eternal

ศิลปิน : akanishi jin

เนื้อเพลง :

好きとか嫌いとか 

Suki toka kirai toka

จะคำว่าชอบ หรือคำว่าเกลียด

簡単な言葉じゃ伝えることができない

Kantanna kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai

ไม่ใช่ถ้อยคำที่จะพูดออกมาได้ง่ายๆ หรอก

1年に1度の特別なこの日を 

ichi nen ni ichi do no Tokubetsuna kono hi wo

วันสุดแสนพิเศษที่หนึ่งปีจะมีหนึ่งครั้ง

何度でも いつまでも 一番近くで

Nadodemo itsumademo ichiban chikakude

ไม่ว่ากี่ครั้ง ไม่ว่าเมื่อไร ก็จะคอยอยู่ใกล้ที่สุด

無邪気な笑顔 かわらない仕草

Mujakina egao kawaranai shigusa

ใบหน้าแย้มยิ้มที่ไร้เดียงสา นิสัยที่ไม่แปรเปลี่ยน

一つ一つ全てが宝物

Hitotsu hitosu subete ga takara mono

แต่ละสิ่ง แต่ละอย่าง ทั้งหมดคือสมบัติล้ำค่า

あなたが笑って 生きてる

Anata ga waratte ikiteiru

เธอนั้นมีชีวิตอยู่และมีรอยยิ้ม

ただそれだけで 

Tada Soredake de

เพียงแค่นั้น

うれしくて 暖かくて 優しくなれる

urushikute Atatakakute yasashiku nareru

ก็มีความสุขแล้ว กลายเป็นความอบอุ่นและอ่อนโยน

僕の未来を照らしてる

Boku no mirai wo terashiteru

อนาคตของผมกำลังส่องประกายเจิดจ้าอยู่

暖かくれてぬくもり 

Atatakakurete nukumori

ความอบอุ่นที่ให้มา

大きな愛包まれて

Ookina ai tsutsumarete

ความรักยิ่งใหญ่ที่โอบล้อมไว้

いつだって歩んでる 

Itsu dattte ayundeiru

ไม่ว่าเมื่อไร ก็ก้าวเดินไป

友達のたくさんの 優しさを胸に

Tomodachi no takusan no Yasashisa wo mune ni

เก็บความอ่อนโยนของเพื่อนที่มีมากมายไว้ในใจ

ふざけては けんかして

Fusakete wa kenkashite

เรื่องหลอกเล่นจนทะเลาะกัน

分かち合う 喜び

Wakachiau Yorokobi

ความสุขที่ร่วมแบ่งปันกัน

数え切れないほどの想いで

Kazoekirenai hodo no omoide

ความคิดคำนึงที่มีมากมายเกินคณานับ

これからもともに 描くの

Korekara mo tomoni egaku no

จากนี้ไป มาร่วมวาดออกมาด้วยกันนะ

たとえば いつかこの世界で 

Tatoeba itsuka kono sekai de

สมมุติว่าวันนึง

生まれ変わっても

Umare kawattemo

ได้เกิดมาใหม่ในโลกใบนี้

僕らはそれぞれ 同じように出会い 

Bokura wa sorezore Onaji youni deai

พวกเราต่างคน ก็ขอให้ได้มาพบกันเหมือนเดิม

同じようにあなたを愛すでしょう

Onaji youni anata wo Aisu deshou

กับเธอคนเดิม ขอให้รักเหมือนเดิมสินะ

乗り越えなきゃならない事もあるけど

Norikoe nakya naranai koto mo aru kedo

มีสิ่งที่ต้องฝ่าฝันไปให้ได้

負けないで 涙あっても そばにいるから

Makenaide namida atte mo soba ni iru kara

อย่ายอมแพ้ แต่ถ้าเธอมีน้ำตา ฉันก็จะคอยอยู่ข้างๆ

たとえば 願いが 叶うなら

Tatoeba nagai ga kanaunara

ถ้าหากว่าคำอธิษฐานเป็นจริงได้

悲しみの涙が 

Kanashimi no namida ga mou nido to

ก็ขอให้ทั้งความเศร้าและหยาดน้ำตา

もう2度と あなたにこぼれないように

Anata ni koborenai youni

ไม่มากล้ำกรายเธอเป็นครั้งที่สอง

魔法をかけてくれますか?

Mahou wo kakete kuremasu ka

ร่ายมนตร์ให้กันได้ไหมนะ

あなたと ともに 生きてる 

Anata to tomo ni ikiteru

มีชีวิตอยู่ต่อไปด้วยกันกับเธอ

素敵な笑顔で 胸張って 手をつないで

Sutekina egao de mune hatte te wo tsunaide

ยืดอกอย่างภาคภูมิและจับมือกันด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม

寄り添って歩いてく そんな未来も待ってる

Yori sotte aruiteku Sonna mirai wo matteru

เดินเคียงข้างกัน อนาคตเช่นนี้ที่รอคอยอยู่

今日もありがとう

Kyou mo arigatou

วันนี้ ก็ ขอบคุณนะ เนื้อเพลงนี้แปลโดย BEER&JIN

Be the first to like.
loading...