????????? Blue days – Ayaka

???? : Blue days

?????? : Ayaka

????????? :

itsumo no you ni hitori kaeri

kagi wo sashi DOA wo akeru to

“okaeri” to kimi ga demukaete kureru nante

awai kitai daite

kizutsuku no wo osore

itsumo me wo somuke nigete kita kedo

machi de kimi no kaori kanjiru tabi

shirazu ni furimuita jibun ga iru

miete’nai kotae ga aru to sureba

kiete’nai kimi no yasashii ude to

“suki da yo” hoho ni sotto KISU wo shite

eien wo chikaiatta ano yoru

ookina KYANBASU ni futari

hikari no tsubu chiribamete sa

takusan keikaku tateta koto wa

mou zenbu okonau koto mo nakute

isogashii amari ni sora wo

itsu no ma ni ka minaku natteta

miageta hoshizora

te ga todokisou de

namida ga tomaranai no

miete’nai kotae ga aru to sureba

kiete’nai kimi to mukaeta asa to

“suki da yo” mune ni sotto dakiyosete

eien wo chikaiatta ano hibi

ano toki miokutta senaka

koe karashi tomereba yokatta no?

kurai koukai bakari

ikudo to naku kakemegutteku no

miete’nai kotae ga aru to sureba

kiete’nai mado no sukima kara

mieru taiyou

atashi no furueru kata atatamete

me wo tojite

kidzukenakatta kotae mitsuketa

04. BLUE DAYS

??: ??

??: ????

???????????

????????????

???????????????????

???????

???????

??????????????

??????????

??????????????

??????????????

????????????

????????????????

???????? ???

???????????

??????????

???????????

?????????????

?????????

?????????????

??????

???????

????????

??????????????

????? ????????

????????????????

???????? ????

??? ??????

??????????????

???????

????????????

??????????????

????? ??????

?????

?????? ???

?????

????????? ????

[English Translation]

Wednesday, October 11, 2006

ayaka – Blue Days

?? – ??????

Blue Days

Lyrics: ayaka Music: Nishio Yoshihiko

English translation: Fantasiimaker

Returning home alone, like always

when I put in the key and open the door,

I hold a fleeting anticipation

of you greeting me with something

like “Welcome home.”

Being afraid of getting hurt

I always avoided your eyes and ran, but

every time I feel your scent on the street

without knowing it, I turned around

If there’s an answer that can’t be seen

your unvanishing, kind arm, and

“I love you.” kissing you softly on the cheek

we made a promise for eternity

that night

On a big canvas, the two of us

scattering grains of light,

making lots of plans..

all of that can’t be carried out anymore

Being so busy,

when was it that I couldn’t see the sky anymore?

The night sky that I looked up at

seemed like my hands could reach it,

and I couldn’t stop the tears

If there’s an answer that can’t be seen

unvanishing, the morning I went out to meet with you, and “I love you.” embracing you softly in my chest

we made a promise for eternity

those days

That time, your back that I saw off

would it have been better

if I let out my voice and stopped you?

only a dark regret

keeps running in circles

If there’s an answer that can’t be seen

unvanishing

the sun visible through a crack in the window

my shaking shoulder..warm it

close your eyes

the answer I couldn’t realize

I found it.

Be the first to like.
loading...