เนื้อเพลง Good Bye Tears – Ivy

เพลง : Good Bye Tears

ศิลปิน : Ivy

เนื้อเพลง :

04. 눈물아 안녕

นุน มู รา อัน ยอง

น้ำตาของการจากลา

참힘겨웠었어 늘 울기만 했어 모두가 나를 떠나가던 날

ชัม ฮิม กยอ วอ ซอ ซอ นึล อุล กี มัน เฮ ซอ โม ดู กา นา รึล ทอ นี กา ทอน นัล

심장을 베는 그 차가운 말들 너마저도 없었다면 어땠을지

ชิบ จา งึล เพ นึน คือ ชา กา อุน มัล ทึล นอ มา ชอ โด อ๊อบ ซอด ตะ มยอน ออ แท ซึล จี

*) 나 울지 않아 다시는 못난 바보처럼

*) นา อุล จี อา นา ทา ชี นึน มด นัน บา โบ ชอ รอม

아파했던 만큼 한 뼘 더 자란 가슴이니까

อา พา แฮด ทอน มัน คึม ฮัน ปยอม ทอ ชา รัน คา ซือ มี นี กา

힘들지만 내 맘이 기댈 수 있게 곁에 있어주겠니

ฮิม ทึล ชี มัน แน มา มี กี แทล ซู อิด เก อิด ซอ จู เก็ด นี

나의 어제 나의 상처 나의 눈물 이젠 안녕

นา อึย ออ เจ นา อึย ซัง ชอ นา อึย นุน มุล อี เชน อัน ยอง

다 지나갈 거야 또 시간이 가면 가슴속 새살 돋아날 거야

ทา ชี นา กัล กอ ยา โท ชี กา นี กา มยอน กา ชึม ซก เซ ซัล โท ดา นัล กอ ยา

사랑에 데인 그 흉터까지도 사랑으로 덮어주던 너로 인해

ซา รัง เง เท อิน คือ ฮยูง ทอ กา ชี โด ซา รัง งือ โร ทอ บอ ชู ดอน นอ โร อิน เฮ

*) repeat

이제는 처음 태어난 것처럼 낯선 첫 걸음 내디뎌 보려 해

อี เจ นึน ชอ อึม แท ออ นัน ค๊อด ชอ รอม นัด ซอน ชอด คอ รึม แน ดี ดยอ โบ รยอ เฮ

위태롭지만 나를 지켜 봐줄래

วี เท รบ ชี มัน นา รึล ชี กยอ บวา จึล เร

나 한걸음 더 햇빛 속으로 나설 거야

นา ฮัน กอ รึล ทอ เฮด บิด โซ กือ โร นา ซอล กอ ยา

지난 시간들은 내일을 위한 디딤돌인걸

ชี นัน ชี กัน ทือ รึน เน อี รึล วี ฮัน ที ทิม โท ริน กอล

다시 한번 너에게 갈 수 있도록 손을 잡아주겠니

ทา ชี ฮัน บอน นอ เอ เก คัล ซู อิด โต รก โซ นึล ชา บา ซู เก็ด นี

아픈 기억 아픈 상처 아픈 눈물아 안녕

อา พึน คี อ๊อก อา พึน ซัง ชอ อา พึน นุน มู รา อัน ยอง

Translated

มันยากลำบากมากจริงๆ ฉันร้องไห้อยู่เสมอ วันที่ทุกๆคนจากไปแล้ว

คำพูดที่เย็นชาเหล่านั้นเชือดเฉือนหัวใจของฉัน ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้นใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับฉันบ้าง

ฉันจะไม่ร้องไห้เหมือนคนบ้าอีกแล้ว

เพราะความรักเติบโตมากพอๆกับที่เจ็บปวดมา

มันคงยากมาก แต่ก็อยู่ตรงที่หัวใจของฉันสามารถซบลงไปได้

มันคือการจากลาให้กับรอยแผลและน้ำตาในวันวานของฉัน

*ทุกๆสิ่งจะผ่านไป ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปแล้ว เมล็ดพันธุ์จะแตกหน่อในหัวใจ

แม้แต่รอยแผลเป็นเหล่านั้นที่ความรักสัมผัสก็จะถูกครอบคลุมด้วยความรักจากเธอ

ตอนนี้ ฉันกำลังก้าวไปสู่ก้าวแรกเหมือนว่าฉันเพิ่งจะเกิดอีกครั้ง

มันคงจะเหงามากเลย แต่ได้โปรดเฝ้าดูฉันนะ

*ก้าวเดินของฉัน มันจะนำพาไปสู่ส่วนที่ลึกเข้าไปของแสงอาทิตย์

เวลาที่ผ่านไปนั้น มันหมุนวนเพื่อวันพรุ่งนี้

จับมือของฉันเอาไว้ ดังนั้นฉันก็จะสามารถติดตามไปในที่ที่เธออยู่อีกครั้ง

มันคือการจากลาต่อความทรงจำอันเจ็บปวด รอยแผลที่เจ็บปวด และ น้ำตาที่เจ็บปวด..

credit : BKJSuh@soompi.com

Translated: +NaiveGaL+@SUJUCHU.COM

http://www.sujuchu.com

Be the first to like.
loading...