เนื้อเพลง sakura – kobukuro

เพลง : sakura

ศิลปิน : kobukuro

เนื้อเพลง :

桜 (sakura)

(cherry blossoms)

Lyrics: Kobuchi Kentarou/Kuroda Shunsuke

Music: Kobuchi Kentarou/Kuroda Shunsuke

Romaji by: cori

na mo nai hana ni wa namae wo tsukemashou

kono yo ni hitotsu shika nai

fuyu no samusa ni uchihishigarenai you ni

dareka no koe de mata okiagareru you ni

tsuchi no naka de nemuru inochi no katamari

ASUFARUTO oshinokete

au tabi ni itsumo aenai toki no sabishisa

wakeau futari taiyou to tsuki no you de

mi no naranai hana mo tsubomi no mama chiru hana mo

anata to dareka no kore kara wo haru no kaze wo abite miteru

sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu

namida to egao ni kesareteku soshite mata otona ni natta

oikakeru dake no kanashimi wa tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa

itsumademo kawaru koto no nai

nakusanaide kimi no naka ni saku Love…

machi no naka mikaketa kimi wa samishige ni hitogomi ni magireteta

ano koro no sunda hitomi no oku no kagayaki

toki no hayasa ni yogosarete shimawanu you ni

nani mo hanasanaide kotoba ni naranai hazu sa

nagashita namida wa ame to nari boku no kokoro no kizu iyasu

hito wa mina kokoro no kishibe ni tebanashitakunai hana ga aru

sore wa takumashii hana ja naku hakanaku yureru ichirin ka

hanabira no kazu to onaji dake ikite yuku tsuyosa wo kanjiru

arashi fuku kaze ni utaretemo yamanai ame wa nai hazu to

sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu

namida to egao ni kesareteku soshite mata otona ni natta

oikakeru dake no kanashimi wa tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa

itsumademo kawaru koto no nai

kimi no naka ni boku no naka ni saku Love…

na mo nai hana ni wa namae wo tsukemashou

kono yo ni hitotsu shika nai

fuyu no samusa ni uchihishigarenai you ni

dareka no koe de mata okiagareru you ni

——————-

名もない花には名前を付けましょう

この世に一つしかない

冬の寒さに打ちひしがれないように

誰かの声でまた起き上がれるように

土の中で眠る命のかたまり

アスファルト押しのけて

会うたびにいつも 会えない時の寂しさ

分けあう二人 太陽と月のようで

実のならない花も 蕾のまま散る花も

あなたと誰かのこれからを

春の風を浴びて見てる

桜の花びら散るたびに

届かぬ思いがまた一つ

涙と笑顔に消されてく

そしてまた大人になった

追いかけるだけの悲しみは

強く清らかな悲しみは

いつまでも変わることの無い

無くさないで 君の中に 

咲く Love…

街の中見かけた君は寂しげに

人ごみに紛れてた

あの頃の 澄んだ瞳の奥の輝き

時の速さに汚されてしまわぬように

何も話さないで

言葉にならないはずさ

流した涙は雨となり

僕の心の傷いやす

人はみな 心の岸辺に

手放したくない花がある

それはたくましい花じゃなく

儚く揺れる 一輪花

花びらの数と同じだけ

生きていく強さを感じる

嵐 吹く 風に打たれても

やまない雨は無いはずと

桜の花びら散るたびに

届かぬ思いがまた一つ

涙と笑顔に消されてく

そしてまた大人になった

追いかけるだけの悲しみは

強く清らかな悲しみは

いつまでも変わることの無い

君の中に 僕の中に 

咲く Love…

名もない花には名前を付けましょう

この世に一つしかない

冬の寒さに打ちひしがれないように

誰かの声でまた起き上がれるように

ซากุระ

*มาตั้งชื่อให้ดอกไม้ที่ไม่มีชื่อกันเถอะ

ที่บนโลกใบนี้ไม่มีแม้อันเดียว

ขอให้มันไม่แตกสลายไปในความหนาวของฤดูหนาว

ขอให้มันตื่นขึ้นอีกครั้งด้วยเสียงของใครสักคน*

แก่นของชีวิตที่หลับไหลอยู่ในพื้นดิน

ผลักดันพื้นยางมะตอยขึ้นมา

หนทางที่จะพบเจอเป็นปกติที่จะมี

ความเหงาของเวลาที่ไม่พบเจอ

เป็นสิ่งที่เข้าใจกันของเราสอง

เหมือนกับพระอาทิตย์กับพระจันทร์

ทั้งดอกไม้ที่ไม่มีอยู่จริง

ทั้งดอกไม้ที่ร่วงโรยขณะผลิดอก

กำลังเฝ้ามองเรื่องราวต่อจากนี้ไปของเธอกับใครซักคน

และสายลมของฤดูใบไม้ผลิ

**ในหนทางที่กลีบดอกซากุระร่วงโรยลง

ความคิดถึงที่ไปไม่ไม่ถึงยังมีอีกหนึ่ง

น้ำตากับรอยยิ้มกำลังถูกลบเลือน

แล้วก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นอีกครั้ง

ความโศกเศร้าที่เอาแต่ไล่ตามมา

ความโศกเศร้าที่ใสสะอาดขึ้น

หายไปในสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเวลาไหน**

อย่าหายไปนะ ความรักที่เบ่งบานในตัวของเธอ

ความเหงาของเธอที่ถูกเฝ้ามองอยู่ในเมืองนั้น

ปนเปลบเลือนหายไปในหมู่ฝูงชน

ประกายของดวงตาที่สดใสในเวลานั้น

อย่าให้สกปรกไปในความเร็วของวันเวลาเลย

อย่าพูดอะไรเลย

ต้องไม่ให้เปลี่ยนเป็นคำพูดได้

น้ำตาที่ไหลลงมาเปลี่ยนเป็นสายฝน

ทำให้รู้สึกเกลียดบาดแผลที่อยู่ในหัวใจของผม

คนเราทุกคน ที่ไม้ที่ค้ำยันหัวใจ

มีดอกไม้ที่ไม่อยากปล่อยหลุดมือไปอยู่

นั่นไม่ใช่ดอกไม้ที่แข็งแกร่ง

แต่เป็นดอกไม้ดอกเดียวที่สั่นคลอนเป็นครั้งคราว

เพียงแค่เหมือนกับการนับกลีบดอกไม้

รู้สึกได้ถึงความแข็งแกร่งที่มีชีวิตอยู่

พายุ พัดผ่านไป

ถึงแม้จะกระทบกับสายลมก็ตาม

แต่สายฝนที่ไม่หยุดตกไม่มีแน่นอน

(**)

ความรักที่เบ่งบาน ภายในตัวเธอ ภายในตัวผม

Be the first to like.
loading...
LINE it!