เนื้อเพลง FlyAway – Back-On

เพลง : FlyAway

ศิลปิน : Back-On

เนื้อเพลง :

※さあ両手拡げ あの雲をこえて

虹のアーチくぐって 目指す場所へ flyaway

(向かい風だって デカいカベだって 追い風まとって目指す場所へ)

君がそばにいるから※

I held you hand cuz you said

“Take you to the shining place from a maze”

君を信じて 掴んだその手温かくて

見つめるその瞳にくもりはなくて

孤独を積み重ねた想いが枯れた大地に落とした涙

一粒の雫は広がって 色とりどりの花を咲かしてく

強がりのナイフを振り回して

傷つけて 傷ついて 暗闇で叫んでた

(※くり返し)

鳥達追い風に乗って 花達はあざやかに咲いて

It’s a beautiful world 今までと違う

止まる事なく世界は回る

一人見つめてたんだボヤけた風景

My clock has begun to work again

君がそっと手を伸ばして光照らす世界の中へ

偽りのない明日見つけたくて

全力で羽ばたいて 輝く君の元へ

今光照らす あの空の果てへ

君の手を掴んで はなさない様に flyaway

(向かい風だって デカいカベだって 追い風まとって目指す場所へ)

僕がそばにいるから

強がりのナイフを振り回して

傷つけて 傷ついて 暗闇で叫んでた

——————————————————–

[Romaji]

*Saa ryoute hiroge ano kumo wo koete

Niji no achi kugitte mezasu basho he, flyaway

(Mukai kaze datte dekai kabe datte oikaze matotte

Mezasu basho he)

Kimi ga soba ni iru kara

I held your hand cuz you said

Take you to the shining place from a maze

Kimi wo shinji te, tsukan dasono te atatakakute

Mistumeru sono me ni kumori wa nakute

Kodoku wo tsumi kasane ta, omoi ga

Kareta daichi ni oto shita namida

Hitotsubu no shizuku ga hirogatte

iro toridorino hana wo sakashiteku

Tsuyogari no naifu wo furimawashi te

Kizutsukete, kizutsuite, kurayami de saken deta

(Repeat*)

Toritachi oikaze ni notte hana tachi wa asayaka ni saite

It’s a beautiful world ima made to chigau

Tomaru koto naku sekai wa mawaru

Hitori mitsumete tanda boya keta fuukei

My clock has begun to work again

Kimi ga sotto te wo nobashi te hikari terasu sekai no naka he

Itsuwari no nai asu mitsuketakute

Zenryoku de, habataite

Kagayaku kimi no moto he

Ima hikari terasu ano sora no hate he

Kimi no te wo tsukan de hanasanai youni, flyaway

(Mukai kaze datte dekai kabe datte oikaze matotte

Mezazu basho he)

Boku ga soba ni iru kara

Tsuyogari no naifu wo furimawashi te

Kizutsukete, kizutsuite kurayami de saken deta

——————————————————–

[English]

*Go on, open your arms and fly above that cloud

Pass beneath a rainbow and head to that destination, flyaway

(Even if the wind blows against you, or a giant wall is in the way

Let a favorable wind guide you towards that destination)

You’re here by my side

I held your hand cuz you said

“Take you to the shining place from a maze”

I trust you so I took your warm hand in mine

I see no clouds when I look into your eyes

All my sad emotions fell to the dry ground as tears

A single drop grows,

blooming into flowers of various colors

I brandished my pretenses like a knife

Hurting others, hurting others, as I screamed in the darkness

(Repeat*)

Birds ride on the wind, flowers blossom vividly

It’s a beautiful world, not like before

The world turns endlessly

I used to watch the landscape fade away by myself

My clock has begun to work again

You softly reached out and led me to a shining world

I want to find a tomorrow without lies

I’ll flap my wings with all my strength

And go to where you’re shining

Now I fly to the ends of that shining sky

I hold your hand so we’ll never be apart, flyaway

(Even if the wind blows against you, or a giant wall is in the way

Let a favorable wind guide you towards that destination)

I’m here by your side

I brandished my pretenses like a knife

Hurting others, hurting others, as I screamed in the darkness

Be the first to like.
loading...