เนื้อเพลง raining – ftisland

เพลง : raining

ศิลปิน : ftisland

เนื้อเพลง :

君がいた景色は温もりと安らぎ彩り

kimi ga ita keishiki wa nukumori to yasuragi irodori

คิมิ กะ อิตะ เคชิคิ วะ นุคุโมริ โตะ ยาสุรากิ อิโระโดริ

初めて知った恋の香りがした

hajimete shitta koi no kaori ga shita

ฮาจิเมะเตะ ชิตตะ โคอิ โนะ คาโอริ กะ ชิตะ

ทิวทัศน์ที่มีคุณอยู่นั้นดูอบอุ่น สงบและมีสีสัน

ผมสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมของการได้รู้จักความรักเป็นครั้งแรก

まぶしい日差し浴びて 何も恐れずにいたけれど

mabushii hizashi abite nani mo osorezuni itakeredo

มาบุชี่ นิ ฮิซาชิ อาบิเตะ นานิ โมะ โอโซะเระซึนิ อิตะเคเรโดะ

その明るさは影を見えなくした。

sono akarusa wa kageyou mienakushita

โซโนะ อาคารุสะ วะ คาเกโย่ มิเอนาคุชิตะ

ได้อยู่ภายใต้แสงอาทิตย์สว่างจ้า แม้จะอยู่โดยไม่มีอะไรให้ต้องกลัว

แต่ในความสว่างสดใสนั้นทำให้ไม่สามารถมองเห็นเงาได้

僕はどんな強さで君の手を握り締めたなら、

boku wa donna tsuyosa de kimi no te wo nigirishimetanara

โบคุ วะ ดนนะ ซึโยสะ เดะ คิมิ โนะ เทะ โอะ นิกิริชิเมตะนาระ

他の誰かの存在なんてなくしてしまえたのかな

hoka no dareka wo sonzai nante nakushite shimaetanokana

โฮกะ โนะ ดาเรคะ โอะ ซนไซ นันเตะ นาคุชิเตะ ชิมาเอตะโนะคานะ

ผมใช้ความเข้มแข็งแบบไหนจับกุมมือของเธอกัน

ทำให้การมีตัวตนของใครบางคนได้หายสาบสูญไปแล้วหรือ

止まない雨にぬれないように肩を寄せ合った帰り道

yamanai ame ni nurenai youni kata wo yoseatta kaerimichi

ยามานาอิ อาเมะ นิ นุเรนาอิ โยนิ คะตะ โอะ โยเซอัตตะ คาเอริมิจิ

君が消えたあれから僕に今も降り続ける雨

kimi ga kieta arekara boku ni ima mo furitsutzu ame

คิมิ กะ คิเอตะ อาเระคาระ โบคุ นิ อิมะ โมะ ฟุริซึซึเคะรุ อาเมะ

เพื่อไม่ให้ถูกฝนจนเปียกปอน ระหว่างทางกลับจึงได้โอบไหล่เธอเอาไว้

แม้ว่าคุณจะจากไปแล้ว ตอนนี้ฝนยังคงตกลงมาที่ผม

流れ行く時間は満ちてゆく君への思いと

nagareiku jikan wa michiteyuku kimi e no omoito

นากาเระอิคุ จิคัง วะ มิจิเตะยุคุ คิมิ เอะ โนะ โอโมอิโตะ

始めて知った恋の香りがした

hajimete shitta koi no kaori ga shita

ฮาจิเมะ ชิตตะ โคอิ โนะ คาโอริ กะ ชิตะ

วันเวลาที่ไหลผ่านไปเต็มตื้นไปด้วยความคิดถึงคุณ

ผมสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมของการรู้จักความรักเป็นครั้งแรก

もしも心の奥深くまで歩いて行けたら、

moshimo kokoro no oku fufaku made aruiteiketara

โมชิโม โคโคโระ โนะ โอคุ ฟุคาคุ มาเดะ อารุอิเตะอิเคตะระ

肩を震わせて一人きりの素顔に出会えたのかな

kata wo furuwasetehitorikiri no tsugao ni teaitano kana

คะตะ โอะ ฟุรุวาเซเตะฮิโทริคิริ โนะ ซึกาโอะ นิ เดะไอตะโนะ คานะ

ถ้าสามารถเดินเข้าไปยังส่วนลึกในจิตใจได้

ไหล่ผมคงสั่นเทาที่จะได้พบกับตัวตนที่แท้จริงของคนตัวคนเดียว

止まない雨がもし僕の過ちを洗い流すなら

yamanai ame ga moshi boku no ayamachi wo arai nagasunara

ยามานาอิ อาเมะ กะ โมชิ โบคุ โนะ อะยามาจิ โอะ อาราอิ นากาสุนาระ

君に届く言葉探すよ 今も降り続ける雨

kimi ni todoku kotoba sagasuyo ima mo furitsutzukeru ame

คิมิ นิ โทโดคุ โคโตบะ ซากาสุโย อิมะ โมะ ฟุริซึซึเครุ อาเมะ

ถ้าฝนที่ไม่หยุดตกนี้จะลบล้างความผิดพลาดของผมไปได้ล่ะก็

ผมจะหาคำพูดเพื่อส่งไปให้ถึงคุณ แม้แต่ตอนนี้ฝนยังคงตกลงมา

まぶたの奥に浮かぶ面影 涙の後そのすべて

mabuta no oku ni ukabu omokage namida no ato sono subete

มาบุตะ โนะ โอคุ นิ อุคาบุ โอโมอาเก นามิดะ โนะ อาโตะ โซโนะ สุเบเตะ

忘れたくない 忘れられない 痛みはこのままで

wasuretakunai wasurerarenai itami wa konomama de 

วาสุเรตะคุนาอิ วาสุเระราเระนาอิ อิตามิ สะ โคโนะมามา เดะ

ส่วนลึกภายในดวงตายังคงเป็นภาพเงาตราตรึงใจในอดีต ทุกสิ่งทุกอย่างภายหลังน้ำตา

ไม่อยากจะลืมและไม่สามารถลืมได้ ความเจ็บปวดยังคงอยู่แบบนี้

止まない雨にぬれないように肩を寄せ合った帰り道

yamanai ame ni nurenai youni kata wo yoseatta kaerimichi

ยามานาอิ อาเมะ นิ นุเรนาอิ โยนิ คะตะ โอะ โยเซอัตตะ คาเอริมิจิ

君が消えたあれから僕に今も降り続ける雨

kimi ga kieta arekara boku ni ima mo furitsutzu ame

คิมิ กะ คิเอตะ อาเระคาระ โบคุ นิ อิมะ โมะ ฟุริซึซึเคะรุ อาเมะ

เพื่อไม่ให้ถูกฝนจนเปียกปอน ระหว่างทางกลับจึงได้โอบไหล่เธอเอาไว้

แม้ว่าคุณจะจากไปแล้ว ตอนนี้ฝนยังคงตกลงมาที่ผม

Credit : Chula @ameba + Cookies (AOR) @FTIsland Thailand

Be the first to like.
loading...