เนื้อเพลง 9095 – tvxq

เพลง : 9095

ศิลปิน : tvxq

เนื้อเพลง :

従順そうな執事で 「こちらへ」と導かれ

juujun souna shitsuji de “kochira e” to michibikare

พ่อบ้านที่น่าเชื่อฟังเต็มใจที่จะแนะนำว่า “มาทางนี้สิ”

回廊の火を点けて 「赤を右に」と言った

kairo no hi o tsukete “aka o migi ni” to itta

แสงไฟสว่างในทางทอดยาว บอกว่า “ห้องสีแดงอยู่ทางขวานะ”

壊れた回転扉 床には極楽鳥花

kowareta kaitentobira yuka ni wa gokurakuchouka

ประตูเก่า ๆ หมุนเปิดกว้าง ดอก Bird of paradise กระจายอยู่บนพื้น

繻子の壁を這うタランチュラ 踵返し笑った

jusu no kabe o hau taranchura kibisu kaeshi waratta

Taluntula ที่น่ากลัวกำลังคลานอยู่บนผนังผ้าไหม เข้ามาใกล้คุณ และหัวเราะ

Where’re you going? baby

Where’re you going? baby

จะไปไหนจ๊ะ ที่รัก?

楡の揺れ椅子で待って 七つを数えるまで目を開けないで

nire no yuriisu de matte nanatsu o kazoeru made me o akenaide

นั่งรอบนเก้าอี้สิ อย่าเปิดตานะ รอจนกว่าฉันจะนับถึง 7

Chorus:

(pre un) 首筋に夜の雫が… 声にできないほど

kubisuji ni yoru no shizuku ga koe ni dekinai hodo

(เริ่ม 1) หยดน้ำแห่งราตรีบนต้นคอ มันมากจนเธอไม่สามารถบรรยายออกมาได้

(deux) ネジ式積み木の城で… 指の隙間へと

nejishiki tsumiki no shirode yubi no sukima e to

(2) ในปราสาทไม้อันน่าพิศวง ช่องว่างถูกแทนที่ด้วยนิ้วทั้งหลาย

(trois) 絡み合った蜘蛛の糸は… このままずっと

karamiatta kumo no ito wa kono mama zutto

(3) ใยแมงยุมที่โยงใยกันไปเรื่อย ๆ อย่างช้า ๆ

上がり出した砂時計 9095…

agari dashita sunadokei 9095…

นาฬิกาทรายไหลย้อนกลับเป็น 9095

長い回廊に響く 「どこかであったでしょうか?」

nagai kairou ni hibiku “dokoka deatta deshou ka?”

เสียงสะท้อนที่ดังก้องสะท้อน “เราเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนรึเปล่า?”

… 「青は赤の左に」

…”ao wa aka no hidari ni”

“ห้องสีฟ้าที่อยู่ทางซ้ายของห้องสีแดง”

錆び付いた天使の羽根 獏が捨てた昨日の夢

sabi tsuita tenshi no hane baku ga suteta kinou no yume

ปีกนางฟ้าที่ขึ้นสนิม ทำให้ความฝันเมื่อวันวานยืดออกไป

先は手の鳴る方へ 目隠しをして

saki wa te no naru hou e mekakushi o shite

มือหนึ่งเข้ามาปิดดวงตาก่อนจะส่งเสียงว่า…

Who are you? tell me baby

Who are you? tell me baby

คุณเป็นใคร?? บอกผมสิที่รัก…

それは誰も映らない 鏡の中にその手を入れるとき

sore wa daremo utsuranai kagami no naka ni sono te o ireru toki

เมื่อเปิดตาออกมา ไม่มีใครเลยในกระจกนั้น

Chorus:

(et quatre) 背中まで麝香の香り… 熱い呼吸の音

senaka made jukou no kaori atsui kokyu no uta

(et 4) กลิ่นหอมจากข้างหลัง…ลมหายใจที่ร้อนระอุ

(cinq) 空白に浮かぶ瞳… 許されないのなら

kuuhaku ni ukabu hitomi yurusarenai no nara

(5)ดวงตาเปิดขึ้นในความมืด ไม่ยอมหรอกนะ

(six) その涙が生き返ったら… どうしてもっと

sono namida ga ikikaettara doushite motto

น้ำตาทำให้ฟื้นสติขึ้น…ทำไมล่ะ?

目覚めてゆく化石たち 9095…

mezamete yuku kasekitachi 9095…

ร่างที่ไร้ชีวิตกำลังลืมตาอย่างช้าๆ ใน 9095

もう何も探さないで そばにいるから

mou nanimo sagasanaide soba ni iru kara

ไม่ต้องพยายามหาหรอก แต่ผมก็อยู่ใกล้ ๆ คุณนี่แหละ

目を開けてしまったのなら 戻れなくても…

me o akete shimatta no nara modorenakutemo

คุณจะไม่สามารถลืมตาได้อีกครั้ง

それでもいいのなら そっと

soredemo ii no nara sotto

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีน่ะสิ เงียบ ๆ นะ

Chorus:

(pre un) 首筋に夜の雫が… 声にできないほど

kubisuji ni yoru no shizuku ga koe ni dekinai hodo

(เริ่ม 1) หยดน้ำแห่งราตรีบนต้นคอ มันไม่สามารถบรรยายออกมาได้

(deux) ネジ式積み木の城で… 指の隙間へと

nejishiki tsumiki no shirode yubi no sukima e to

(2) ในปราสาทไม้อันน่าพิศวง ช่องว่างถูกแทนที่ด้วยนิ้วทั้งหลาย

(trois) 絡み合った蜘蛛の糸は… このままずっと

karamiatta kumo no ito wa kono mama zutto

(3) ใยแมงยุมที่โยงใย ตอนนี้เป็นไปอย่างช้า ๆ

上がり出した砂時計 9095…

agari dashita sunadokei 9095…

นาฬิกาทรายไหลย้อนกลับเป็น 9095

Chorus:

(et quatre) 背中まで麝香の香り… 熱い呼吸の音

senaka made jukou no kaori atsui kokyu no uta

(และ 4) กลิ่นหอมจากข้างหลัง…ลมหายใจที่ร้อนระอุ

(cinq) 空白に浮かぶ瞳… 許されないのなら

kuuhaku ni ukabu hitomi yurusarenai no nara

(5)ดวงตาเปิดขึ้นในความมืด ไม่ยอมหรอกนะ

(six) その涙が生き返ったら… どうしてもっと

sono namida ga ikikaettara doushite motto

น้ำตาทำให้ฟื้นสติขึ้น…ทำไมล่ะ?

目覚めてゆく化石たち 9095…

mezamete yuku kasekitachi 9095…

ร่างที่ไร้ชีวิตกำลังลืมตาอย่างช้าๆ ใน 9095

Be the first to like.
loading...