เพลง : after love

ศิลปิน : park hyo shin

เนื้อเพลง :

나의 기억 어딘가에 둥그마니 숨어있다

นา เอ คี ออค ดิน กา เอ ทุง คือ มา นี ซู มอ อิท ดา

เธออยู่ที่ไหนสักแห่งในความทรงจำของฉัน

울컥 쏟아져 내려오는너

อุล คอค โซ ทา จยอ เน รยอ โอ นึน นอ

เธอมีตัวตนอยู่ในหัวใจของฉัน

기나긴하루 한밤중 너도

คี นา กิน ฮา รู ฮัน บัม จุง นอ โด

ในวันที่ยาวนานเช่นวันนี้

나의 모습 떠오르는지

นอ เอ โม ซึบ ตอ โอ รือ นึน จี

ฉันเอาแต่คิดว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม

사랑이라 부르기에

ซา รา งี รา พู รือ กี เอ

หากจะเรียกความรู้สึกนี้ว่ารัก

우린 너무 멀어졌고

อู ริน นอ มู มอ รอ จยอท โก

พวกเรามาไกลเกินกว่านั้น

차마 있기엔 아직은 너무 일러

ชา มา อิท กี เอน อา จิ คึน นอ มู อิล รอ

แต่จะให้ลืมก็เร็วเกินไป

오늘도 나 사랑과 이별사이를

โอ รึล โด นา ซา ราง กวา อี พยอล ซา อี รึล

แม้กระทั่งวันนี้ ระหว่างความรักกับการจากลา

눈물로 맴돌며 숨차게 너를 찾고있어

นุน มุล โร เม ดล มยอ ซุม ชา เก นอ รึล ชัท โก อิท ซอ

ฉันมองเธอด้วยน้ำตา

바보야 어딨니 안가면 안되니

พา โบ ยา ออ ดิท นี อัน กา มยอน อัน ดเว นี

คนโง่ เธออยู่ที่ไหน เธอจะอยู่กับฉันไม่ได้หรือ

너를 보낸 그곳에 아직도 난서있는데

นอ รึล โพ เนน คือ โก เซ อา จิค โท นัน ซอ อิท นึน เด

ฉันยังยืนอยู่ที่เดิมที่ซึ่งฉันปล่อยเธอไป

머리에 가슴에 그 모습이 그리워서

มอ รี เอ คา ซือ เม คือ โม ซือ พี คือ รี วอ ซอ

ในความคิดของฉัน ในหัวใจของฉัน เพราะฉันคิดถึงเธอ

또 한번 숨죽여온다 널 사랑한 후에

โต ฮัน บอน ซุม จู คยอ อน ดา นอล ซา ราง ฮัน ฮุ เอ

ฉันยังคงหายใจและร้องไห้หลังจากความรักของเรา(จบลง)

오랜만에 문을 나서 바깥바람을 만지다

โอ เรน มา เน มู นึล นา ซอ พา กัท บา รา มึล มัน จี ดา

ฉันออกไปข้างนอกและรู้สึกถึงลมที่พัดอยู่

덜컥 다가선 외로움에 무너져

ทอล คอค ทา กา ซอน เว โร อู เม มู นอ จยอ

ความอ้างว้างโอบรัดฉันไว้ ทำให้ฉันแตกสลาย

니손에 끌려 다니던 정들은 거리

นี โซ เน กึท รยอ ดา นี ทอน จอง ดือ รึล กอ รี

ถนนที่เธอเคยกุมมือฉันเดิน

너 없는 슬픔에 찬걸음으로 집으로가

นอ ออบ นึน ซึล พือ เม ชัน กอ รือ มือ โร จี พือ โร กา

เมื่อไม่มีเธอ ความเศร้าเป็นฝ่ายพาฉันกลับบ้าน

바보야 어딨니 안가면 안되니

พา โบ ยา ออ ดิท นี อัน กา มยอน อัน ดเว นี

คนโง่ เธออยู่ที่ไหน เธอจะอยู่กับฉันไม่ได้หรือ

너를 보낸 그곳에 아직도 난서있는데

นอ รึล โบ เนน คือ โก เซ อา จิค โท นัน ซอ อิท นึน เด

ฉันยังยืนอยู่ที่เดิมที่ซึ่งฉันปล่อยเธอไป

머리에 가슴에 그 모습이 그리워서

มอ รี เอ ตา ซือ เม คือ โม ซือ มี คือ รี วอ ซอ

ในความคิดของฉัน ในหัวใจของฉัน เพราะฉันคิดถึงเธอ

또 한번 숨죽여온다 널 사랑한 후에

โต ฮัน บอน ซุม จู กยอ อน ดา นอล ซา ราง ฮัน ฮู เอ

ฉันยังคงหายใจและร้องไห้หลังจากความรักของเรา(จบลง)

널 불러보다가 뒤돌아보면

นอล บุล รอ โบ ดา กา ดวี โด รา โบ มยอน

หลังจากฉันเรียกชื่อเธอและคอยมองหาเธอ

그 곳엔 널 닮은 추억만이

คือ โด เซน นอล ทัล มึน จู ออค มา นี

มีแค่ความทรงจำที่คุ้นเคยเท่านั้นที่ยังเหลืออยู่

넌 아니 모르니 알면서 그러니

นอ นา นี โม รือ นี อัล มยอน ซอ คือ รอ นี

เธอรู้ไหม เธอไม่รู้ใช่ไหม หรือเธอทำอย่างนี้ทั้งที่เธอเองก็รู้

여태 잊지 못하고 아직 널 기다리는데

ยอ เท อิท จี มท ฮา โก อา จิค นอล คี ทา รี นึน เด

ฉันยังไม่ลืมเธอและยังรอเธอตรงนี้เสมอ

어떤 날 볼꺼니 내 심장이 멈출까봐

ออ ทอน นัล บล กอ นี เน ชิม จา งี มอม ชุล กา บวา

เธอจะกลับมาเมื่อไหร่ หัวใจของฉันกำลังจะหยุดเต้น

또 다시 그리워온다 널 사랑한 후에

โต ทา ชี คือ รี วอ อน ดา ซา ราง ฮัน ฮู เอ

ฉันร้องไห้อีกครั้งในความเศร้า หลังจากความรักของเรา(จบลง)