เนื้อเพลง the leaders – g-dragon

เพลง : the leaders

ศิลปิน : g-dragon

เนื้อเพลง :

TRANSLATIONS

Don’t really get better than this

Don’t act like you ain’t surprised

What’s gonna happen sooner or later, baby

You can call us the leaders of the new school

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

[GD]

When I appear on the television (Wassup)

Even if I’m dead beat I won’t show it

Different swagger from the top to toe

This is my style I depend on much

Because of the pretties lined up today (Wassup)

All looking only at me, what’s love

Stop and do not fight, come come slowly right now

And damn, because of this I have become tired

Too fast to live, Too young to die

My body is small but my voice is Gulliver

My age is young but inside is Sullivan

The warrior has returned once again

My name is G G G G baby baby

GD GD baby baby

You wanna flame?

You want fame? Playin’ your stupid little game

You should check your girl’s phone

That’s my face in the frame

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

[Teddy]

Now anybody wanna know

That the boy name Teddy, what he up to

The rhythm in my head is already on your shelf

My ten fingers are on the keyboard today

Yeah, it’s checkmate after they were produced

Yo, so deep ho, and dive in

A submarine is fast but an airplane’s faster

Airplanes fly, and so has Teddy

GD be the ace; CL, she a queen

Have 2NE1 they black jack; beat that

Big Bang in your face pow; now take that

We the leaders of the new school, how you love that

Footsteps upright, my future’s clear and bright

Even though I wish to win, it’s a dangerous fantasy

Let you have a tour around in advance

Keep looking at my feet, my shoes are Lanvin*

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

[CL]

We, we, we da, we da leaders

You ain’t in the game

You’re just cheerleaders

My age is nineteen, vision is HD

I have good brains with a natural style

I was already cool, now I’m even cooler

I’ve burnt the stage a several times

‘Cos I’m hot, always the best

And this number 1 spot

Is my home sweet home

If you’re going to do it, then don’t ever follow me

See if you can do it naturally

I just do what I wanna

I’ve always knew how to keep it together lady-like

But I’m flipping and freaking it, for it’s not a habit

Ready or not here I come

We don’t Care eh eh eh

Who is that person in front

Don’t hesitate and just leave now, please

And I’m CL the one and only baddest female

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Okay be mad at me all you want

We on some major league shit

So you just gotta stop hatin’

And step your game up

That ain’t how you do it

We’ve been running this shit from day one

So be thankful for your style, you’re welcome

That’s all me homies

YG baby, ‘09 till infinity – one!

————————–

KOREAN

Don’t really get better than this

Don’t act like you ain’t surprised

What’s gonna happen sooner or later, baby

You can call us the leaders of the new school

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

[GD]

텔레비전에 내가 나오면 (Wass Up)

죽었다 깨나도 못 믿겨질

머리 끝부터 발 끝까지 다른 swagger

따라하기엔 벅차 이 스타일은 내꺼

today 예쁜이들 줄 서 (Wass Up)

다 나만 바라봐 what’s love

싸우지들 말고 천천히 이제 come come

and 내가 이래서 피곤해 잘난건 알아가지고

Too fast to live, Too young to die

몸집은 작지만 내 목소리는 Gulliver

나이는 적지만 이 바닥의 Sullivan

한번더 돌았다하면 warrior

My name is G G G G baby baby

GD GD baby baby

You wanna flame?

You want fame? Playin’ your stupid little game

You should check your girl’s phone

That’s my face in the frame

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

[Teddy]

Now everybody wanna know

With that boy named Teddy, what he up to?

내 머리 속 가락 이미 니 선반 위에

열 손가락 오늘도 건반 위에

yeah 나름 태어나선 장군감

yo, so deep ho and 잠수함

잠수함은 빨러 빠르면 비행기

비행기는 fly, fly하면 Teddy

GD be the ace; CL, she a queen

Have 2NE1 they black jack; beat that

Big Bang in your face pow; now take that

We the leaders of the new school, how you love that

걸음걸이 당당 내 미래는 창창

날 이기고 싶다면 그건 위험한 상상

let you 까부는건 고급무렵관광

keep looking at my feet, my shoes are lanvin*

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

[CL]

We, we, we da, we da leaders

You ain’t in the game

You’re just cheerleaders

내 나인 nineteen, vision은 HD

머린 꽉 차있지 타고난 맵시

이미 cool함을 넘어서 난 차가워

여러 번 무대에 불을 지핀 방화범

Cuz I’m hot 언제나 신기록

And this number 1 spot

Is my home sweet home

날 따라하려 말아라 굳이 할테면

해봐라 맘처럼 잘 돼나봐라

I just do what I wanna

언제나 지킬껀 지킬줄아는 Lady 답게

But I’m flipping and freaking it 아주 버릇 없게

Ready or not here I come

We don’t Care eh eh eh

그 누가 앞에있건

망설이지말고 제발 어서 피해

And I’m CL the one and only baddest female

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Okay be mad at me all you want

We on some major league shit

So you just gotta stop hatin’

And step your game up

That ain’t how you do it

We’ve been running this shit from day one

So be thankful for your style, you’re welcome

That’s all me homies

YG baby, ‘09 till infinity – one!

————————

G.D – The Leaders

1st Heartbreaker

(Feat. Teddy, CL of 2NE1)

Leader

We we we the leader leaders

What up What up What up What up What up

What up What up What up What up What up

เทล เล บี ชอ เน แน กา นา โอ มยอน (Wass up)

ชู กอซ ดา แก นา โด มซ มิด กยอ ชิล

มอ รี กึท บู ทอ พัล กึท กา จี ดา รึน Swagger

ตา รา ฮา กี เอน พอน จา อี ซือ ทา อิ ลึน แน กอ

TOday เย ปือ นี ดึล ชุล ซอ (Wass up)

ทา นา มัน บา รา บวา what’s love

ซา อู จี ดึล มัล โก ชอน ชอน ฮี อี เจ Come come and

แน กา อี แร ซอ พี กน แน ชัล นัน กอน อา ลา กา จี โก

Too fast to live too young to die

มม ชี บึน ชัค จี มัน แน มก โซ ลี นึน Gulliver

นา อี นุน ชอค จี มัน อี บา ดัก เก Sullivan

ฮัน บอน โท ลัซ ดา ฮา มยอน warrior

My name is G G G G baby baby

GD GD baby baby

you want fame? playing is stupid little game

yo chicky girls form is ma face, my frame

What up What up What up What up What up

What up What up What up What up What up

Lady

What up What up What up What up What up

What up What up What up What up What up

Now anybody wanna know (Wass up)

that the boy name Teddy what up to

แน มอ รี ซก กา รัก อี มี นี ซอน บัน วี เอ

ยอล ซก กา รัก โอ นึล โด กอน บัน วี เอ

yeah นา รึม แท ออ นา ซอน ชัง กุน กัม

Yo so deep ho and ชัม ซู ฮัม

ชัม ซู ฮา มึน ปัล ลา ปา ลือ มยอน พี แฮง กี

พี แฮง กี นึน fly fly ฮา มยอน Teddy

GD we the ace CL

she a queen have 21 the black jack

beat that big band in your face pow

now take that we the leaders of new school

how you love that

คอ ลึม กอ ลา ทัง ดัง แน มี แร นึน ชัง ชัง

นัล อี กี โก ชิพ ดา มยอน คือ กอน วี ฮอ มัน ซัง ซัง

Let you กา บู นึน กอน โก กึบ มู รยอ กวัน กวัง

Looking at my feet my shoes are lanvin

What up What up What up What up What up

What up What up What up What up What up

Lady

What up What up What up What up What up

What up What up What up What up What up

We we we da we da Leaders

You ain’t in the game you just cheerleaders

แน นา อิน ninteen vision อึน HD

มอ ริน กวัก ชา อิซ จี ทา โก นัน แมพ ซี

อี มี cool ลา มึล นอ มอ ซอ นัน ชา กา วอ

ยอ รอ บอน มู แด เอ พู ลึล ชี พิน พัง ฮวา บอม

Cuz I’m hot ออน เจ นา ชิน กี รก

And this number1 spot it’s my home sweet home

นัล ตา รา ฮา รยอ มา ลา รา

คู ดี ฮัล เท มยอน แฮ บวา รา

มัม ชอ รอม ชัล ดเว นา บวา รา

I just do what i wanna

ออน เจ นา ชี คิล กอน ชี คิล ชุล อา นึน Lady ดับ เก

But I’m flippong and freaking it

อา จู พอ รึซ ออบ เก

Ready or not here i come

We don’t care eh eh eh

คือ นู กา อัพ เพ อิซ กอน มัง ซอ ลี จี มัล โก เช บัล ออ ซอ พี แฮ

And I’m CL the one and only baddest female

What up What up What up What up What up

What up What up What up What up What up

Lady

What up What up What up What up What up

What up What up What up What up What up

Okay be mad at me all you want

We on some major league shit

So you just gotta stop hatin’

And step your game up

That ain’t how you do it

We’ve been running this shit from day one

So be thankful for your style, you’re welcome

That’s all me homies

YG baby, ‘09 till infinity – one!

Original lyric by BangGirl@Gomaudio

Thai lyric by nootapao2U@2NE1TH

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

————————————-

Don’t really get better than this

Don’t act like you ain’t surprised

What’s gonna happen sooner or later, baby

You can call us the leaders of the new school

Wass Up Wass Up Wass Up Wass Up Wass Up (2x)

[GD] ถ้าชั้นกลับมายืนอยู่บนทีวี (Wass up)

ตายหรืออยู่ ไม่อยากจะเชื่อ

ตั้งแต่หัวจรดเท้า เต็มไปด้วย swagger

ตามมาจนถึงนี่ นี่เป็นสไตล์ที่ชั้นชอบ

Today ยืนอยุ่ข้างสาวน้อยน่ารัก (Wass up)

ทุกๆคนมองมาที่ชั้นี่ what’s love

อย่าทะเลาะกันตอนนี้มันช้า come come and

ชั้นละเบื่อกับการมีชีวิตอยู่แบบนี้ และชั้ก็รู้ว่าชั้นน่ะเกิดมาดี

Too fast to live, too young to die

แม้ชั้นจะคิดว่าชั้นน่ะเกิดมาตัวเล็ก แต่เสียงชั้นน่ะ Gulliver

แม้ชั้นจะคิดว่าอายุชั้นน่ะมันน้อย แต่พื้นเนี๊ยมัน Sullivan

สนามรบที่ชั้นสร้างขึ้นน่ะมี หนึ่ง warrior

PS. Gulliver มานแสลงแปลว่าห่วยกว่า แอบประชดป่ะเนี่ยท่านควอน

PS. พื้นเนี๊ยมัน Sullivan น่าจะหมายถึงพื้นที่ให้ยืนมันน้อยไป

My name is G G G G baby baby GD GD baby baby

You want fame? Playing this stupid little game

Yo chicki girls form it’s my face on the frame

[Teddy/GD] What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up ladies

[CL] What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

[Teddy] Now e’body wanna know (what’s up)

That the boy name Teddy, well what he up to?

จังหวะของชั้นน่ะมันอยู่เหนือพวกคุณเรีบร้อยแล้ว

วันนี้ทั้งสิบนิ้วของชั้นมันอยู่เหนือ คีย์บร์อด

ใช่ชั้นเป็นผู้นำมาตั้งแต่เกิด

ไง ตอนนนี้มันล้ำลึกใช่มั้ย

เรือดำน่ำน่ะมันเร็วนะแต่ว่ามันก็ยังช้ากว่าเครื่องบิน

แล้วเครื่องบินที่ว่าบินเร็ว ก็ยังคงบินไม่ทัน Teddy

GD be the ace; CL, she a queen

Have 2NE1 they black jack; beat that

Big Bang in your face pow; now take that

We the leaders of the new school, how you love that

แต่ล่ะย่างก้าว , อนาคตของฉันชัดเจนและสดใส

แม้มันจะเป็นความเพ้อฝันที่อันตรายแต่ชั้นก้ยังอยากที่จะชนะมัน

ไปดิ่ชั้นจะคุณไปทัวร์ล่วงหน้า

Keep looking at my feet, my shoes are Lanvin*

[Teddy/GD] What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up ladies

[CL] What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

[CL]

We, we, we da, we da leaders

You ain’t in the game

You’re just cheerleaders

อายุชั้นน่ะ nineteen, วิสัยทัศน่ะขั้น HD

ชั้นมีสมองดีทั้งยังมีสไตล์ที่เป็นธรรมชาติ

ชั้นน่ะเคยเจ๋งมาแล้ว แต่ว่าตอนนี้ชั้นเจ๋งกว่า

ชั้นทำเวทีไฟลุกมาหลายครั้ง

‘Cos I’m hot, และดีที่สุดเสมออ่ะ

And this number 1 spot

Is my home sweet home

ถ้าคุณกำลังจะทำมันอ่ะนะ อย่าแม้แต่ตามชั้นเชียว

ดูถ้าคุณสามารถทำมันได้ธรรมชาติสุดๆ

I just do what I wanna

ชั้นรู้ตลอดแหละว่าจะเก็บความชอบนั้นไว้ด้วยกันยังไง lady

But I’m flipping and freaking it,แต่ว่าไม่ใช่นิสัยอ่ะ

Ps. CL นี่แรงตั้งแต่ pretty boy และ อิอิ แปลท่อน CL ทีไรแอบมันไม่ได้ทุกทีชีแกชอบมีคำเด็ดออกมา

Ready or not here I come

We don’t Care eh eh eh

ใครหน้าไหน

ได้โปรดอย่าลังแลแค่ปล่อยมันไปตอนนี้

And I’m CL the one and only baddest female

[Teddy/GD] What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up ladies

[CL] What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

What’s up what’s up what’s up what’s up what’s up

[CL]Okay be mad at me all you want

We on some major league shit

So you just gotta stop hatin’

And step your game up

[Teddy]That ain’t how you do it

We’ve been running this shit from day one

So be thankful for your style,

[GD] you’re welcome

That’s all me homies

YG baby, ’09 till infinity – one!

Be the first to like.
loading...