???? : tangerine dream
?????? : do as infinity
Tsao wa meguma chiga
ii oo ronai hounga
gubi o mo tagaru
yume mo nagai mo
bo ikakae baou hodoni
kyorio wo kanjinu
itsu demo da kiru ne
futoki datsu kuto
michi n jou noburi kaeshini
The murmuring city goes to sleep,
And an anxiety I can’t put into words rears its head.
The distance feels greater the more I chase
After my dreams and desires to catch them both.
This moment will never exist again; don’t run away.
Stopping and crying…such things
Can be done at any time.
When I stop to think about it, I am afraid;
I’ve started to get used to the routines of daily life.
During the uncertain times when we were racing,
Getting hurt from single-mindedly wanting something;
Back then, we were…
“How’ve you been?” — that familiar voice
I hear through the receiver gives me courage.
A future where we can live,
Accepting everything from smiles to tears…
I believe that
Our desires will reach that future —
Someday, sometime, for sure.