เนื้อเพลง she wu – jay chou

เพลง : she wu

ศิลปิน : jay chou

เนื้อเพลง :

蛇舞 | She Wu | Serpent Dance

作詞 : 黃俊郎 

zuo ci: Huang Jun Lang

Lyrics: Huang Jun Lang

作曲 : 周杰倫 

zuo qu: Zhou Jie Lun

Music: Jay Chou

Translated by judes – jay-chou.net

#尼羅河悄悄 漫過紙莎草

ni luo he qiao qiao man guo zhi sha cao

The Nile quietly overflowed the bulrush

蜿蜒像一襲不帶感情的紗袍

wan yan xiang yi xi bu dai gan qing de sha pao

Winding like a muslin gown without feeling

而你穿上後轉身為我舞蹈

er ni chuan shang hou zhuan shen wei wo wu dao

And you wear it, turn and dance for me

為寂寥的大地舞一場驚歎號

wei ji liao de da di wu yi chang jing tan hao

Performing a marvellous dance for the desolate earth

黃昏燃燒 金字塔上的雲角

huang hun ran shao jin zi ta shang de yun jiao

The sunset burns the clouds above the pyramid

人面獅身下的影子 在預兆

ren mian shi shen xia de ying zi zai yu zhao

The shadow underneath the Sphinx is prophesizing

石階上焚著油膏 在我國度裡

shi jie shang fen zhe you gao zai wo de guo du li

On the stone steps, burns the balm in my territory

堆積了 幾個世紀的塵囂

dui ji le ji ge shi ji de chen xiao

Accumulating the clamor of a few centuries

在羊皮卷角 古老的明瞭

zai yang pi juan jiao gu lao de ming liao

At the sheepskin scroll’s corner marks an ancient realization

誰都逃不掉 天秤上的煩惱

shui dou tao bu diao tian ping shang de fan nao

Nobody can run away from the worries on the scales

你微微的笑 赤足又扭腰

ni wei wei de xiao chi zu you niu yao

You smile faintly, barefooted and hip-twisting

朝著命運鑿出一道 美艷的符號#

chao zhe ming yun zao chu yi dao mei li de fu hao

Carving a passionate symbol towards fate

*來找我 找不到我 你那迷路的眼眸 (那迷路的眼眸 找不到我)

lai zhao wo zhao bu dao wo ni na mi lu de yan mou (na mi lu de yan mou zhao bu dao wo)

Come find me, (You) can’t find me, your lost eyes (Those lost eyes can’t find me)

跟著我 被我誘惑 眾神 都已著了魔 (眾神都著了魔被我誘惑)

gen zhe wo bei wo you huo zhong shen dou yi zhao le mo (zhong shen dou zhao le mo bei wo you huo)

Follow me, seduced by me, all the gods are already engrossed in me (The gods are engrosed, seduced by me)

說愛我 愛不愛我 你那王者的沉默 (那王者的沉默愛不愛我)

shuo ai wo ai bu ai wo ni na wang zhe de chen mo (na wong zhe de chen mo ai bu ai wo)

Say love me, do you love me? Your royalty’s silence (That royalty’s silence, does he loves me?)

看著我 被我誘惑 你的靈魂屬於我 (你的靈魂屬於我被我誘惑)*

kan zhe wo bei wo you huo ni de ling hun shu yu wo (ni de lung hun shu yu wo bei wo you huo)

Look at me, seduced by me, your soul belongs to me (Your soul belongs to me, seduced by me)

Repeat # * *

凌亂的街角 漫步真是巧

ling luan de jie jiao man bu zhen shi qiao

我也想 一起不帶感覺的上拋

wo ye xiang yi qi bu dai gan jue de shang pao

而你全身 花醉聲 我聞不到

er ni quan shen hua zui sheng wo wen bu dao

不禁的特別舞一身輕的跑

bu jin de te bie wu yi shen qing de pao

黃昏 隱藏最正常的街角

huang hun yin cang zui zheng chang de jie jiao

人流 隨著新的舊的追著

ren liu sui zhe xin de jiu de zhui zhao

世界 不然隱藏在國度里

shi jie bu ran yin cang zai guo du li

追盡了幾個村幾個村 笑

zhui jin le ji ge cun ji ge cun xiao

優雅的嘴角 古老的面料

you ya de zui jiao u lao de mian liao

誰都逃不掉 聽你說的煩惱

shei dou tao bu diao ting ni shuo de fan nao

你默默地笑 知足的扭腰

ni mo mo de xiao zhi zu de niu yao

其中你隱藏著暈倒敷衍的符號

qi zhong ni yin cang zhe yun dao fu yan de fu hao

沒唱完 追不到我 你那迷人的眼眸

mei chang wan zhui bu dao wo ni na mi ren de yan mou

認出我 對我誘惑 全身到底著了魔

ren chu wo dui wo you huo quan shen dao di zhe le mo

說愛我 愛不愛我 你那溫純的沉默

shuo ai wo ai bu ai wo ni na wen chun de chen mo

跟著我 被我誘惑 你的眼神屬於我

gen zhe wo bei wo you huo ni de yan shen shu yu wo

凌亂的街角 漫步真是巧

ling luan de jie jiao man bu zhen shi qiao

我也想 一起不帶感覺的上拋

wo ye xiang yi qi bu dai gan jue de shang pao

而你全身 花醉聲 我聞不到

er ni quan sen hua zui sheng

不禁的特別舞一身輕的跑

wo wen bu dao bu jin de te bie wu yi shen qing de pao

黃昏 隱藏最正常的街角

huang hun yin cang zui zheng chang de jie jiao

人流 隨著新的舊的追著

ren liu sui zhe xin de jiu de zhui zhao

世界 不然隱藏在國度里

shi jie bu ran yin cang zai guo du li

追盡了幾個村幾個村 笑

zhui jin le ji ge cun ji ge cun xiao

優雅的嘴角 古老的面料

you ya de zui jiao gu lao de mian liao

誰都逃不掉 聽你說的煩惱

shei dou tao bu diao ting ni shuo de fan nao

你默默地笑 知足的扭腰

ni mo mo de xiao zhi zu de niu yao

其中你隱藏著暈倒敷衍的符號

qi zhong ni yin cang zhe yun dao fu yan de fu hao

沒唱完 追不到我 你那迷人的眼眸

mei chang wan zhui bu dao wo ni na mi ren de yan mou

認出我 對我誘惑 全身到底著了魔

ren chu wo dui wo you huo quan shen dao di zhe le mo

說愛我 愛不愛我 你那溫純的沉默

shuo ai wo ai bu ai wo ni na wen chun de chen mo

跟著我 被我誘惑 你的眼神屬於我

gen zhe wo bei wo you huo ni de yan shen shu yu wo

沒唱完 追不到我 你那迷人的眼眸

mei chang wan zhui bu dao wo ni na mi ren de yan mou

認出我 對我誘惑 全身到底著了魔

ren chu wo dui wo you huo quan shen dao di zhe le mo

說愛我 愛不愛我 你那溫純的沉默

shuo ai wo ai bu ai wo ni na wen chun de chen mo

跟著我 被我誘惑 你的眼神屬於我

gen zhe wo bei wo you huo ni de yan shen shu yu wo

Be the first to like.
loading...