เพลง : Letter To You
ศิลปิน : MC Mong
เนื้อเพลง :
My Life It’s Like a song
nuhege sseuneun pyunji jardeuluhba check it
noonbooshil teyongahreh nerijwineun haetbit
geuahne sarangi soomshwige hahneun nuhwana
nuheh geujahneun maheum hana hanaga
nege daubshi keun sarangeui mirogah
You so Beautiful uhreumdaun nuhwa miso
nan niga ahnimyun sarange mokmalra
nan niga ahnimyun gibbeumeh mokmahlra
nan uhdduhn noogooboda nege nahmdahlra
moondeuk nuhreul chuheum mahnahn nareul giuhkheh
(himdeulubtduhn nesahlmi)
jichin nehuhggereul nege gidel sooitgeh
(ije haengbokeul neuggigo)
jahmshirado nuheui deumdwie shwil gohteul junghejoon
nan nuhreul chuheumbootuh saranghahnguhya
(nadohahn nuh ubshil mohtsara)
If you go If you leave nuhreul dahlma gago
nareul dahlma gago oorin sarang hago
If you go If you leave jahmshi nuhreul dduhnahtduhn
nareul jubehjool nege duhgahm sahe
My Life It’s Like a Song
nuhege sseuneun doobuhnje pyunji jardeuluhbeh
ne maeumeh sarangeun shikji ubnha
shigani guhlsoorok duhddeugubge tahohlrah
ojik geudega itgie ganeunghahn iriya
sarange bbahjyuhbuhrin neh sojoonghahn sarama
misoreul muhgeumeuro dangshineui geu noonbit
dduhseuruhbge nedeumeul geu sohngil
nuhl saranghagie byunhaji ubneun jinshilrok
ohneulbahm yuhnshi nuheh dehahn gidorok
nege moouhthana joolsoo uhbtduhn naeuiguhl
(nahl wihe gido halge)
dashi nuheui gyulte hamke soomeul shwineunguhl
(nahl wihe sara galke)
geuguhtboonin naeui sarangi nuhl misojitgehe
nuhl duhook saranghage mahndeunguh yuhssuh
(nuhwana oorin youngwonhi hana)
If you go If you leave nuhreul dahlma gago
nareul dahlma gahneun oorin sarang hago
If you go If you leave jahmshi nuhreul duhnatduhn
nareul jabuhjool nege
joogeum duhnahn gakkahi
soksak yuhjoolge saranghe
nahn nuhhanamyun nuhmoo haengbokhe
Just can’t leave you
gingin shigane suhrogahne
nuhmoona jinsoolhahn mideumi pilyohe
nuhmahneul saranghe miduhbohlre
youngwonhi nuhmahneul jikyeuljoolge
gingin shigane suhrogahne
nuhmoona jinsoolhahn mideumi pilyohe
nuhmahneul saranghe miduhbohlre
youngwonhi nuhmahneul jikyeuljoolge
(nareul saranghe)
If you go If you leave ijen nado ahra
nuhmahn baraboneun geuruhn nareul ahra
If you go If you leave nuhwa dwie soomehsuh
hahyahn nuhwa noonmoolro saranghalke
Back to top
——————————————————–
[Mong : Verse 1]
My Life, It’s Like a song
A letter to you, listen, check it!
Underneath the bright sun, the sunlight beams upon
In that sunlight we are able to breath our love together
Your each and every expression of your heart
Gives me a bigger and greater love
You’re so beautiful, your beautiful smile
If its not you, I am thirsty for love
If its not you, I am thirsty for happiness
You are so different than anyone else
[Lyn & Mong : Verse 1]
I suddenly remember the day when we first met
(I was struggling with my life)
I could lean my tired shoulders on you
(I finally felt happiness)
You gave me a place to finally rest behind you
I loved you since the beginning
(I also cant live without you)
[Lyn : Chorus]
If you go, If you leave, I am becoming more like you
And you become more like me, and we are loving each other
If you leave, If you leave, I thank you more
for holding onto me again when I left for a while
[Mong : Verse 2]
My Life, It’s Like a Song
A letter to you, listen, check it!
In my heart, love does not cool down
As time passes, it comes up even hotter
Its possible only because of you
My precious love, I’ve fallen in love
Your smie and your eyes
Your hands that warmly embraced my back
Because I love you, with an unchanging truth,
I pray tonight of course for you
[Lyn & Mong : Verse 2]
I couldn’t give you anything
(I will pray for you)
But I am breathing by your side again
(I will live for you)
Thats all my love is but it makes you smile
And it makes me love you even more
(You and me we are forever one)
[Lyn : Chorus]
If you go, If you leave I am becoming more like you
And you become more like me, and we are loving each other
If you go, If you leave, to you who’s held me again when I left for a while,
A little bit closer I whisper to you, I love you
(Im so happy with just you)
Just can with you~ ooh~~
[Mong : Verse 3]
Throughout a long period of time,
we need to be honest for each other
I only love you, will you trust me?
I will forever protect you
Throughout a long period of time,
we need to be honest for each other
I only love you, will you trust me?
I will forever protect you
[Lyn : Chorus]
If you go, If you leave, Now I know,
I know myself and that I will only look to you
If you go, If you leave, I will hide behind you
And with your white eyes I’ll love you
——————————————————–
[MC Mong]
My Life..It’s Like a song
ชีวิต…เหมือนกับเสียงเพลง
너에게 쓰는 편지 잘들어바 Check it
นอ เอ เก ซือ นึน พยอน จี ชัล ดือ รอ บา Check it
จดหมายที่เขียนถึงคุณนั้น ฟังดีๆ นะ
눈부신 태양아래 내리쬐는 햇빛
นุน บุ ชิน เท ยา งา เร เน รี จวี นึน เฮน บิท
ภายใต้แสงอาทิตย์ที่สาดส่องและแผดเผา
그안에 사랑이 숨쉬게하는 너와나
คือ อา เน ซา รา งี ซุม ชวี เก ฮา นึน นอ วา นา
ภายในนั้น ความรักทำให้ผมและคุณหายใจ
너에 그작은 마음 하나하나가 내게 더없이 큰 사랑의 미로가
นอ เอ คือ จา กึน มา อึม ฮา นา ฮา นา กา เน เก ทอ ออบ ชี คึน ซา รา เง มี โร กา
หัวใจดวงเล็กๆ ของคุณนั้นได้ละลายกลายเป็นความรักอันยิ่งใหญ่และมีค่าให้กับผม
You’re so Beautiful 아름다운 너의 미소
You’re so Beautiful อา รึม ดา อุน นอ เอ มี โซ
คุณสวยจัง รอยยิ้มที่สวยของคุณ
난 니가 아니면 사랑에 목말라
นัน นี กา อา นี มยอน ซา รัง เง หมก มัล รา
ถ้าไม่มีคุณ ผมคงจะกระหายความรัก
난 니가 아니면 기쁨에 목말라
นัน นี กา อา นี มยอน คี ปือ เม หมก มัล รา
และถ้าไม่มีคุณ ผมก็คงจะกระหายความสุข
넌 어떤 누구보다 내게 남달라
นอน ออ ตอน นู กู โบ ดา เน เก นัม ดัล รา
คุณแตกต่างจากคนอื่นๆ ที่ผมเคยพบเจอ
[Lyn & MC Mong]
문뜩 너를 처음 만난 날을 기억해 (힘들었던 내삶이)
มุน ตึก นอ รึล ชอ อึม มัน นัน นา รึล คี ออก เค (ฮิม ดือ รอท ตอน เน ซัล มี)
ฉันยังคงจำวันแรกที่เราพบกันได้ (มันเคยเป็นอุปสรรคกับชีวิตผม)
지친 내어깨를 네게 기댈수있게 (이제 행복을 느끼고)
ชี ชิน เน ออ เก รึล เน เก คี เดล ซุ อิท เก (อี เจ เฮง โบ กึล นือ กี โก)
ฉันสามารถโอบไหล่คุณได้อย่างสนิทสนม (รู้สึกมีความสุขมาก)
잠시라도 너의 등뒤에 쉴 곳을 정해준
ชัม ชี รา โด นอ เอ ทึง ดวี เอ ชวิล โก ซึล ชอง เฮ จุน
คุณมอบที่ๆ ให้ฉันพักผ่อนและมีคุณคอยดูแล
난 너를 처음부터 사랑한거야 (나또한 너없인 못살아)
นัน นอ รึล ชอ อึม บุ ทอ ซา รัง ฮัน กอ ยา (นา โต้ ฮัน นอ ออบ ชิน หมท ซา รา)
ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่เราเจอกัน (ผมคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ)
[Lyn]
It will go. It will me 너를 닮아가고
It will go. It will me นอ รึล ทัล มา คา โก
ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะชอบคุณมากขึ้น
나를 닮아가는 우린 사랑하고
นา รึล ทัล มา กา นึน อู ริน ซา รัง ฮา โก
คุณเองก็เช่นกัน กำลังจะชอบฉันมากขึ้น และเราก็กำลังจะรักกันและกัน
It will go. It will me 잠시 너를 떠났던
It will go. It will me ชัม ชี นอ รึล ตอ นัท ตอน
ตอนที่ฉันกำลังจะจากไป
나를 잡아줄 네게 더감사해
นา รึล ชา บา จุล เน เก ทอ คัม ซา เฮ
คุณกลับเข้ามาจับมือฉันไว้ ขอบคุณจริงๆ
[MC Mong]
My Life…It’s Like a Song
ชีวิต…เหมือนกับเสียงเพลง
너에게 쓰는 두번째 편지 잘들어바 Check it
นอ เอ เก ซือ นึน ทู บอน เจ พยอน จี ชัล ดือ รอ บา Check it
จดหมายที่ผมเขียนถึงคุณครั้งที่ 2 นั้น ฟังดีๆ นะ
내마음에 사랑은 식지 않아
เน มา อือ เม ซา รา งึน ชิก จี อา นา
หัวใจของผมนั้น ความรักจะไม่มีวันจืดจางลงไป
시간이 갈수록 더뜨겁게 타올라
ชี กา นี คัล ซุ หรก ทอ ตือ กอบ เก ทา อล ลา
ผิดกับเวลาที่นับวันจะร้อนขึ้นๆๆ
오직 그대가 있기에 가능한 일이야
โอ จิก คือ เด กา อิท กี เอ คา นึง ฮัน อี รี ยา
เป็นไปได้มั๊ยว่านั่นเป็นเพราะคุณ
사랑에 빠져버린 내소중한 사람아
ซา รา เง ปา จยอ บอ ริน เน โซ จุง ฮัน ซา รา มา
คนสำคัญของผม ผมตกหลุมรักซะแล้ว
미소를 머금으로 당신의 그 눈빛
มี โซ รึล มอ กือ มือ โร ทัง ชี เน คือ นุน บิท
ดวงตาของคุณกับรอยยิ้ม
따스럽게 내등을 감싸던 그 손길
ตา ซือ หรอบ เก เน ดือ งึล คัม ซา ตอน คือ ซน กิล
อีกทั้งมือคู่นั้นที่คอยเกาะกุมกันและกัน
널 사랑하기에 변하지 않는 진실로
นอล ซา รัง ฮา กี เอ พยอน นา จี อัน นึน จิน ชิล โร
เพราะว่าผมรักคุณ เป็นความจริงที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลง
오늘밤 역시 너에대한 기도로
โอ นึล บัม หยอก ชี นอ เอ เด ฮัน คี โด โร
คืนนี้ ผมจะอธิษฐานให้คุณ
[Lyn & MC Mong]
네게 무엇하나 줄수 없던 나인걸 (널 위해 기도할게)
เน เก มู ออท ทา นา จุล ซุ ออบ ตอน นา อิน กอล (นอล วี เฮ คี โด ฮัล เก)
ฉันไม่สามารถให้คุณได้ทุกอย่าง (ผมจะอธิษฐานให้คุณ)
다시 너의 곁에 함께 숨을 쉬는걸 (널 위해 살아갈게)
ทา ชี นอ เอ คยอ เท ฮัม เก ซู มึล ชวี นึน กอล (นอล วี เฮ ซา รา คัล เก)
แต่ฉันสามารถหายใจอยู่ข้างๆ คุณได้อีกครั้ง (ผมจะมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ)
그것뿐인 나의 사랑이 널 미소짓게해
คือ กอท ปู นิน นา เอ ซา รา งี นอล มี โซ จิท เก เฮ
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้น คือความรักของฉัน มันทำให้คุณยิ้มได้
널 더욱 사랑하게 만든거였어 (너와나 우린 영원히 하나)
นอล ทอ อุก ซา รัง ฮา เก มัน ดึน กอ ยอท ซอ (นอ วา นา อู ริน ยอง วอน ฮี ฮา นา)
และทำให้ฉันรักคุณมากขึ้น (คุณกับผม เรา…จะมีกันและกันตลอดไป)
[Lyn]
It will go. It will me 너를 닮아가고
It will go. It will me นอ รึล ทัล มา คา โก
ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะชอบคุณมากขึ้น
나를 닮아가는 우린 사랑하고
นา รึล ทัล มา กา นึน อู ริน ซา รัง ฮา โก
คุณเองก็เช่นกัน กำลังจะชอบฉันมากขึ้น และเราก็กำลังจะรักกันและกัน
It will go. It will me 잠시 너를 떠났던
It will go. It will me ชัม ชี นอ รึล ตอ นัท ตอน
ตอนที่ฉันกำลังจะจากไป
나를 잡아줄 네게 조금더난 가까이
นา รึล ชา บา จุล เน เก โช กึม ทอ นัน คา กา อี
คุณกลับมาจับมือฉันไว้ และดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
속삭여줄게 사랑해
สก สัก ยอ จุล เก ซา รัง เฮ
พร้อมกับกระซิบว่า “ผมรักคุณ”
난 너하나면 너무 행복해
นัน นอ ฮา นา มยอน นอ มู เฮง บก เค
มีเพียงแค่คุณคนเดียว ฉันก็มีความสุขมากพอแล้ว
Just can with you
ขอเพียงแค่ให้ได้อยู่กับคุณก็พอ
[MC Mong]
긴긴 시간에 서로간에
คิน กิน ชี กา เน ซอ โร กา เน
ช่วงเวลาที่แสนยาวนานเหล่านั้น
너무나 진솔한 믿음이 필요해
นอ มู นา จิน ซล รัน มี ดือ มี พี รโย เฮ
จำเป็นที่จะต้องเชื่อใจกันให้มาก
너만을 사랑해 믿어볼래
นอ มา นึล ซา รัง เฮ มี ดอ บล เร
คุณคนเดียวเท่านั้นที่ผมจะรัก คุณจะเชื่อผมมั๊ย
영원히 너만을 지켜줄게
ยอง วอน นี นอ มา นึล ชี กยอ จุล เก
คุณเท่านั้นที่ผมจะปกป้องตลอดไป
긴긴 시간에 서로간에
คิน กิน ชี กา เน ซอ โร กา เน
ช่วงเวลาที่แสนยาวนานเหล่านั้น
너무나 진솔한 믿음이 필요해
นอ มู นา จิน ซล รัน มี ดือ มี พี รโย เฮ
จำเป็นที่จะต้องเชื่อใจกันให้มาก
너만을 사랑해 믿어볼래
นอ มา นึล ซา รัง เฮ มี ดอ บล เร
คุณคนเดียวเท่านั้นที่ผมจะรัก คุณจะเชื่อผมมั๊ย
영원히 너만을 지켜줄게
ยอง วอน นี นอ มา นึล ชี กยอ จุล เก
คุณเท่านั้นที่ผมจะปกป้องตลอดไป
[Lyn]
It will go. It will me 이젠 나도알아
It will go. It will me อี เจน นา โด อา รา
ตอนนี้ ฉันเข้าใจแล้ว
너만 바라보는 그런 나를알아
นอ มัน พา รา โบ นึน คือ รอน นา รึล อา รา
คุณเท่านั้นที่ฉันจะมอง ฉันเข้าใจตัวเองแล้ว
It will go. It will me 너의 뒤에 숨어서
It will go. It will me นอ เอ ทวี เอ ซู มอ ซอ
ลมหายใจที่ซ่อนอยู่ภายในคุณนั้น
하얀 너의 눈물로 사랑할게
ฮา ยัน นอ เอ นุน มุล โร ซา รัง ฮัล เก
กลั่นออกมาเป็นน้ำตาสีขาว…ฉันจะรักคุณ
