เนื้อเพลง Hana no Mau Machi – kat-tun

เพลง : Hana no Mau Machi

ศิลปิน : kat-tun

เนื้อเพลง :

Hana no mau Machi by Ueda Tatsuya

(เมืองแห่งดอกไม้เต้นรำ)

sarasarato hanabira ga maiodori irozuku machi

เมืองที่มีสีสันไปด้วยกลีบดอกไม้นานาพันธุ์ที่กำลังเต้นรำ

amai kaori to tomoni fukinuketeku harukaze

ร่วมด้วยกลิ่นหอมหวานของสายลมแผ่วๆแห่งฤดูใบไม้ผลิที่เริ่มพัดผ่าน

nanika ni hikareru you ni futo kao o agete mireba

ดั่งกับถูกดึงดูดโดยบางสิ่ง ยามผมพยายามแหงนใบหน้าสู่เบื้องบน

kimi to me ga au sekai ga yureru futari mune ga furueta

โลกยามสบตากับเธอนั้นสั่นไหว ในอกเราก็สั่นสะท้าน

kimi to sugosu jikan wa sou marude hikari no you de

เวลาที่ใช้ไปร่วมกันนั้น ผมเฝ้าตามเธอ ราวกับเธอคือแสงสว่าง

terarekusaku warau kimi no adokenai kao ga daisuki de

เสียงหัวเราะเขินๆ ใบหน้าที่ไร้เดียงสา ผมรักมันจริงๆนะ

haru no kaze ni utau hanabira wa kimi to boku wo tada tsutsumi komu

กลีบดอกไม้ที่ร้องเพลงในสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิห่อหุ้มเธอและผม

hodokenai yubi no nukumori wa toki ni ki sakareteku

ความอบอุ่นของนิ้วมือที่พันเกี่ยวแตกสลายเพราะกาลเวลา

kimi ga ano hi kureta kotoba ( anata wa hanabi tai yo ) to

คำพูดที่เธอบอกกับผมในวันนั้น (ถ้าเธอเป็นดอกไม้ไฟก็คงดี)

soshite ( watashi no iro o kaette kurete arigatou) to

จากนั้นก็ (ขอบคุณนะที่มอบสีสันกลับคืนมาให้ฉัน)

kimi no omou koto wa subete boku no omou koto de

เพราะทุกสิ่งที่เธอรู้สึกก็คือสิ่งที่ผมรู้สึก

sore ga wakatta toki ni subete no fuan ga kiete yuku

ยามเมื่อเราเข้าใจกัน ความวิตกกังวลทั้งหลายก็ค่อยๆมลายหายไป

hitomi o tojireba omoidasu kakehiki nado nai ano toki wo

หากผมหลับตาลง ผมยังจำเวลาที่เราไร้การต่อรองใดๆ

bokura futari no mirai no iro wa ano aozora no you ni

สีสันแห่งอนาคตของสองเรานั้น ราวกับสีท้องฟ้าคราม

haru no kaze ni utau hanabira wa kimi to boku wo tada tsutsumi komu

กลีบดอกไม้ที่กำลังร้องเพลงในสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิห่อหุ้มเธอและผม

hodokenai yubi no nukumori o gyutto nigasanu you ni

ความอบอุ่นของนิ้วมือที่พันเกี่ยว จับให้มั่น ไม่ปล่อยให้คลายไป

zutto zutto tsudukeba ii to konna shiawase na mainichi ga

หากเพียงแต่ทุกๆวันแห่งความสุขนี้จะสามารถคงอยู่ตลอดกาลและตลอดไป

ano hi kimi ga hanashita yume o futari de kanaete yukou

ความฝันที่เธอบอกผมในวันนั้น ผมและเธอจะทำให้เป็นจริงไปด้วยกัน

kakegae no nai yume wo

ความฝันที่มิอาจแทนที่ได้

mazu wa deatta hana no mau machi o narande arukou

มาเดินเคียงข้างกันเถอะ ในเมืองที่เหล่าบุปผากำลังเต้นรำ ที่ซึ่งเราพบกันเป็นคราแรก

haru no hizashi o abitari futari de warai aou

อาบแสงตะวันแห่งฤดูใบไม้ผลิ แล้วหัวเราะไปด้วยกัน

sonna yume o zutto…

ความฝันนั้น ตลอดกาล…….

Be the first to like.
loading...