????????? suicides love story – nana kitade

???? : suicides love story

?????? : nana kitade

????????? :

Omotai kusari wo

Ima hazushite agemashou

Jiyuu ni naretara

Koko wo habataite yukeruwa

Anata ga akogare

Yume ni made mita sono basho made

Atashi ga samatage

Ubatte kita mada minu sekai e

Tamerau no nara

Furiharatte ageru, sono ude wo

Soshite tooku e…

Dekiru dake tooku e

“Aishiteru no” “Ikanaide yo”

Kowarechau kara

Nanika wo uragiri

HITO wa asu wo te ni ikiru

Kuchiyuku bara no itami yo

Douka todoki nasai

Anata no tsubasa ga

OORORA no machi e to tsuku yoru

Atashi wa hitori de

Ningyo no umi ni mi wo suteteruwa

Tamerau no nara

Furihodoite hoshii, nukumori wo

Okizari ni shite

Massugu ni hashitte…

“Ashiteru no” “Ikanaide yo”

Kowarechau kara

Warui yume nara yuriokoshite

Hoho ni kuchidzuke wo

Tamerau no nara

Furiharatte ageru, sono ude wo

Soshite tooku e…

Dekiru dake tooku e

“Aishiteru no” “Ikanaide yo”

Kowarechau kara

——

Those heavy shackles…

I’ll remove them for you now

This place that got used to freedom

Will now flap it’s wings and go away

You yearn for

going to that place seen in your dreams

I’m a hindrance

in the path to that stolen, never seen world

If you hesitate

shake off(those shackles) and raise those hands

and then, go far away…

only as far as you can go

“I’m in love” “Don’t go away”

because I’ll break if you do

While betraying something

people manage to live into tomorrow

Oh, pain of the rotting rose

please reach unto them

Your wings are

the night that arrives in the city of the Aurora

Alone, I am

dumping my body into the mermaids’ sea

If you hesitate

I want you to shake off that warmth,

leave it behind

and run straight forward…

“I’m in love” “Don’t go away”

because I’ll break if you do

If having a nightmare

I’ll wake you with a kiss on the cheek

If you hesitate

shake off(those shackles) and raise those hands

and then, go far away…

only as far as you can go

“I’m in love” “Don’t go away”

because I’ll break if you do

——español——-

Ahora te quitaré

Tus pesadas cadenas.

Si conseguimos ser libres,

Podremos irnos volando de aquí.

Aspiras llegar a tu lugar

Y hasta lo ves en tus sueños.

Te molesté

Y te llevé a un mundo invisible.

Si aún dudas,

No me abraces.

Me marcharé lejos…

Sea como sea.

“Te amo”, “por favor, no te vayas”.

Porque si lo haces, me romperé.

La gente sólo sabe mentir

Y mi futuro mañana está en sus manos.

Ah, el dolor de las rosas marchitándose.

Por favor, siéntelo.

Tus alas

Te harán llegar a la ciudad de la aurora.

Estando sola, meto mi cuerpo

En el mar de las sirenas.

Si aún dudas,

No me des tu calor.

Abandóname.

Te lo pido sinceramente….

“Te amo”, “por favor, no te vayas”.

Porque si lo haces, me romperé.

Si esto es una pesadilla, quiero que me despiertes

Y me beses en la mejilla.

Si aún dudas,

No me abraces.

Me marcharé lejos…

Sea como sea.

“Te amo”, “por favor, no te vayas”.

Porque si lo haces, me romperé.

Be the first to like.
loading...