เนื้อเพลง Love Letter For You – IU ft. Key (SHINee)

เพลง : Love Letter For You

ศิลปิน : IU ft. Key (SHINee)

เนื้อเพลง :

My Life..It’s Like a song

ชีวิต…เหมือนกับเสียงเพลง

너에게 쓰는 편지 잘들어바 Check it

นอ เอ เก ซือ นึน พยอน จี ชัล ดือ รอ บา Check it

จดหมายที่เขียนถึงคุณนั้น ฟังดีๆ นะ

눈부신 태양아래 내리쬐는 햇빛

นุน บุ ชิน เท ยา งา เร เน รี จวี นึน เฮน บิท

ภายใต้แสงอาทิตย์ที่สาดส่องและแผดเผา

그안에 사랑이 숨쉬게하는 너와나

คือ อา เน ซา รา งี ซุม ชวี เก ฮา นึน นอ วา นา

ภายในนั้น ความรักทำให้ผมและคุณหายใจ

너에 그작은 마음 하나하나가 내게 더없이 큰 사랑의 미로가

นอ เอ คือ จา กึน มา อึม ฮา นา ฮา นา กา เน เก ทอ ออบ ชี คึน ซา รา เง มี โร กา

หัวใจดวงเล็กๆ ของคุณนั้นได้ละลายกลายเป็นความรักอันยิ่งใหญ่และมีค่าให้กับผมYou’re so Beautiful 아름다운 너의 미소

You’re so Beautiful อา รึม ดา อุน นอ เอ มี โซ

คุณสวยจัง รอยยิ้มที่สวยของคุณ

난 니가 아니면 사랑에 목말라

นัน นี กา อา นี มยอน ซา รัง เง หมก มัล รา

ถ้าไม่มีคุณ ผมคงจะกระหายความรัก

난 니가 아니면 기쁨에 목말라

นัน นี กา อา นี มยอน คี ปือ เม หมก มัล รา

และถ้าไม่มีคุณ ผมก็คงจะกระหายความสุข

넌 어떤 누구보다 내게 남달라

นอน ออ ตอน นู กู โบ ดา เน เก นัม ดัล รา

คุณแตกต่างจากคนอื่นๆ ที่ผมเคยพบเจอ

[Lyn & MC Mong]

문뜩 너를 처음 만난 날을 기억해 (힘들었던 내삶이)

มุน ตึก นอ รึล ชอ อึม มัน นัน นา รึล คี ออก เค (ฮิม ดือ รอท ตอน เน ซัล มี)

ฉันยังคงจำวันแรกที่เราพบกันได้ (มันเคยเป็นอุปสรรคกับชีวิตผม)

지친 내어깨를 네게 기댈수있게 (이제 행복을 느끼고)

ชี ชิน เน ออ เก รึล เน เก คี เดล ซุ อิท เก (อี เจ เฮง โบ กึล นือ กี โก)

ฉันสามารถโอบไหล่คุณได้อย่างสนิทสนม (รู้สึกมีความสุขมาก)

잠시라도 너의 등뒤에 쉴 곳을 정해준

ชัม ชี รา โด นอ เอ ทึง ดวี เอ ชวิล โก ซึล ชอง เฮ จุน

คุณมอบที่ๆ ให้ฉันพักผ่อนและมีคุณคอยดูแล

난 너를 처음부터 사랑한거야 (나또한 너없인 못살아)

นัน นอ รึล ชอ อึม บุ ทอ ซา รัง ฮัน กอ ยา (นา โต้ ฮัน นอ ออบ ชิน หมท ซา รา)

ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่เราเจอกัน (ผมคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ)

[Lyn]

It will go. It will me 너를 닮아가고

It will go. It will me นอ รึล ทัล มา คา โก

ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะชอบคุณมากขึ้น

나를 닮아가는 우린 사랑하고

นา รึล ทัล มา กา นึน อู ริน ซา รัง ฮา โก

คุณเองก็เช่นกัน กำลังจะชอบฉันมากขึ้น และเราก็กำลังจะรักกันและกัน

It will go. It will me 잠시 너를 떠났던

It will go. It will me ชัม ชี นอ รึล ตอ นัท ตอน

ตอนที่ฉันกำลังจะจากไป

나를 잡아줄 네게 더감사해

นา รึล ชา บา จุล เน เก ทอ คัม ซา เฮ

คุณกลับเข้ามาจับมือฉันไว้ ขอบคุณจริงๆ

[MC Mong]

My Life…It’s Like a Song

ชีวิต…เหมือนกับเสียงเพลง

너에게 쓰는 두번째 편지 잘들어바 Check it

นอ เอ เก ซือ นึน ทู บอน เจ พยอน จี ชัล ดือ รอ บา Check it

จดหมายที่ผมเขียนถึงคุณครั้งที่ 2 นั้น ฟังดีๆ นะ

내마음에 사랑은 식지 않아

เน มา อือ เม ซา รา งึน ชิก จี อา นา

หัวใจของผมนั้น ความรักจะไม่มีวันจืดจางลงไป

시간이 갈수록 더뜨겁게 타올라

ชี กา นี คัล ซุ หรก ทอ ตือ กอบ เก ทา อล ลา

ผิดกับเวลาที่นับวันจะร้อนขึ้นๆๆ

오직 그대가 있기에 가능한 일이야

โอ จิก คือ เด กา อิท กี เอ คา นึง ฮัน อี รี ยา

เป็นไปได้มั๊ยว่านั่นเป็นเพราะคุณ

사랑에 빠져버린 내소중한 사람아

ซา รา เง ปา จยอ บอ ริน เน โซ จุง ฮัน ซา รา มา

คนสำคัญของผม ผมตกหลุมรักซะแล้ว

미소를 머금으로 당신의 그 눈빛

มี โซ รึล มอ กือ มือ โร ทัง ชี เน คือ นุน บิท

ดวงตาของคุณกับรอยยิ้ม

따스럽게 내등을 감싸던 그 손길

ตา ซือ หรอบ เก เน ดือ งึล คัม ซา ตอน คือ ซน กิล

อีกทั้งมือคู่นั้นที่คอยเกาะกุมกันและกัน

널 사랑하기에 변하지 않는 진실로

นอล ซา รัง ฮา กี เอ พยอน นา จี อัน นึน จิน ชิล โร

เพราะว่าผมรักคุณ เป็นความจริงที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลง

오늘밤 역시 너에대한 기도로

โอ นึล บัม หยอก ชี นอ เอ เด ฮัน คี โด โร

คืนนี้ ผมจะอธิษฐานให้คุณ

[Lyn & MC Mong]

네게 무엇하나 줄수 없던 나인걸 (널 위해 기도할게)

เน เก มู ออท ทา นา จุล ซุ ออบ ตอน นา อิน กอล (นอล วี เฮ คี โด ฮัล เก)

ฉันไม่สามารถให้คุณได้ทุกอย่าง (ผมจะอธิษฐานให้คุณ)

다시 너의 곁에 함께 숨을 쉬는걸 (널 위해 살아갈게)

ทา ชี นอ เอ คยอ เท ฮัม เก ซู มึล ชวี นึน กอล (นอล วี เฮ ซา รา คัล เก)

แต่ฉันสามารถหายใจอยู่ข้างๆ คุณได้อีกครั้ง (ผมจะมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ)

그것뿐인 나의 사랑이 널 미소짓게해

คือ กอท ปู นิน นา เอ ซา รา งี นอล มี โซ จิท เก เฮ

ทุกสิ่งทุกอย่างนั้น คือความรักของฉัน มันทำให้คุณยิ้มได้

널 더욱 사랑하게 만든거였어 (너와나 우린 영원히 하나)

นอล ทอ อุก ซา รัง ฮา เก มัน ดึน กอ ยอท ซอ (นอ วา นา อู ริน ยอง วอน ฮี ฮา นา)และทำให้ฉันรักคุณมากขึ้น (คุณกับผม เรา…จะมีกันและกันตลอดไป)

[Lyn]

It will go. It will me 너를 닮아가고

It will go. It will me นอ รึล ทัล มา คา

โกดูเหมือนว่าฉันกำลังจะชอบคุณมากขึ้น

나를 닮아가는 우린 사랑하고นา รึล ทัล มา กา นึน อู ริน ซา รัง ฮา โก

คุณเองก็เช่นกัน กำลังจะชอบฉันมากขึ้น และเราก็กำลังจะรักกันและกัน

It will go. It will me 잠시 너를 떠났던

It will go. It will me ชัม ชี นอ รึล ตอ นัท ตอน

ตอนที่ฉันกำลังจะจากไป

나를 잡아줄 네게 조금더난 가까이

นา รึล ชา บา จุล เน เก โช กึม ทอ นัน คา กา อี

คุณกลับมาจับมือฉันไว้ และดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ

속삭여줄게 사랑해

สก สัก ยอ จุล เก ซา รัง เฮ

พร้อมกับกระซิบว่า “ผมรักคุณ”

난 너하나면 너무 행복해

นัน นอ ฮา นา มยอน นอ มู เฮง บก เค

มีเพียงแค่คุณคนเดียว ฉันก็มีความสุขมากพอแล้ว

Just can with you

ขอเพียงแค่ให้ได้อยู่กับคุณก็พอ

[MC Mong]

긴긴 시간에 서로간에

คิน กิน ชี กา เน ซอ โร กา เน

ช่วงเวลาที่แสนยาวนานเหล่านั้น

너무나 진솔한 믿음이 필요해

นอ มู นา จิน ซล รัน มี ดือ มี พี รโย เฮ

จำเป็นที่จะต้องเชื่อใจกันให้มาก

너만을 사랑해 믿어볼래

นอ มา นึล ซา รัง เฮ มี ดอ บล เร

คุณคนเดียวเท่านั้นที่ผมจะรัก คุณจะเชื่อผมมั๊ย

영원히 너만을 지켜줄게

ยอง วอน นี นอ มา นึล ชี กยอ จุล เก

คุณเท่านั้นที่ผมจะปกป้องตลอดไป

긴긴 시간에 서로간에

คิน กิน ชี กา เน ซอ โร กา เน

ช่วงเวลาที่แสนยาวนานเหล่านั้น

너무나 진솔한 믿음이 필요해

นอ มู นา จิน ซล รัน มี ดือ มี พี รโย เฮ

จำเป็นที่จะต้องเชื่อใจกันให้มาก

너만을 사랑해 믿어볼래

นอ มา นึล ซา รัง เฮ มี ดอ บล เร

คุณคนเดียวเท่านั้นที่ผมจะรัก คุณจะเชื่อผมมั๊ย

영원히 너만을 지켜줄게

ยอง วอน นี นอ มา นึล ชี กยอ จุล เก

คุณเท่านั้นที่ผมจะปกป้องตลอดไป

[Lyn]

It will go. It will me 이젠 나도알아

It will go. It will me อี เจน นา โด อา รา

ตอนนี้ ฉันเข้าใจแล้ว

너만 바라보는 그런 나를알아

นอ มัน พา รา โบ นึน คือ รอน นา รึล อา รา

คุณเท่านั้นที่ฉันจะมอง ฉันเข้าใจตัวเองแล้ว

It will go. It will me 너의 뒤에 숨어서

It will go. It will me นอ เอ ทวี เอ ซู มอ ซอ

ลมหายใจที่ซ่อนอยู่ภายในคุณนั้น

하얀 너의 눈물로 사랑할게

ฮา ยัน นอ เอ นุน มุล โร ซา รัง ฮัล เก

กลั่นออกมาเป็นน้ำตาสีขาว…ฉันจะรักคุณ

Be the first to like.
loading...
LINE it!