????????? Synchronicity – Yui Makino

???? : Synchronicity

?????? : Yui Makino

????????? :

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

Kono nukumori wa doko he yuku no

Ashita ni nareba kiete shimau no

Mune no kodou wo awaseta naraba

Onaji fukami he orite yukeru no

Itsumo itsumo soba ni iru yo

Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo

Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara

Mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yosete ita

Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa

Tokenai koori no yaiba

Kono mune wo sarashite

Dakishimeru

Zutto…

Kimi wa hitori de doko he yuku no

Furikaeru no ga kowai dake na no

Mune no katachi mo kanashii iro mo

Hontou wa kitto yoku niteru no ni

Itsuka kitto kaeru basho wo

Futari onaji hakanasa de mitsumete iru

Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo

Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte

Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo

Tsumetai yubi wo namida de

Atatamete agetai

Soba ni iru…

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara

Mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yosete ita

Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa

Tokenai koori no yaiba

Kono mune wo sarashite dakishimeru

Soba ni iru

Zutto…

(Mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yosete ita)

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

Español

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

Toda aquella calidez,¿dónde se ha marchado?

Cuando llegue el mañana,¿desaparecerá por completo?

Si unimos el latir de nuestros corazones,

¿Podrán soportar precipitarse hacia la misma profundidad?

Siempre,siempre estara junto a tu corazón,

No importa cuan lejos este vague sin rumbo

En el interior de la oscuridad ambos nos dejamos llevar,mientras,

Como inocentes pajarillos, acercamos nuestras alas

En aquellos momentos de tristeza,tu sonrisa se ocultó,

Y una imperecedera espada de hielo

Dejó al descubierto mi pecho

Déjame abrazarte

Para siempre…

¿Hacia dónde te has marchado tú solo?

Cuando volviste tu mirada hacia mi, sentí miedo

La imagen de mi pecho se tiñó de tristeza

Sé que es cierto, ahora me asemejo a ti

Algún día, estoy segura de que regresarás a aquel lugar

Y de nuevo volveremos a mirarnos fugazmente

En el interior de esta oscuridad no importa cuanto nos separemos,

Los fuertes lazos de nuestros corazones se llaman el uno al otro

En aquellos momentos de tristeza, comprendí por que sonreias,

Y a tus fríos dedos yo quise

Dar calor con mis lágrimas

Quiero estar a tu lado…

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

(I can see you in my life here with me)

(I can feel you in my life again)

En el interior de la oscuridad ambos nos dejamos llevar,mientras,

Como inocentes pajarillos, acercamos nuestras alas

En aquellos momentos de tristeza,tu sonrisa se ocultó,

Y una imperecedera espada de hielo

Dejó al descubierto mi pecho

Déjame abrazarte…

Quiero estar a tu lado…

Para siempre…

______________English_____________

Where is this warmth going?

When it’s tomorrow, it’ll vanish

If I synchronized the heartbeats of our chests

Will I be able to fall to the same depth as you?

I’m always, always by your side

No matter how far your heart may wander

While we drift inside the darkness

Like innocent little birds, we huddled our wings together

You, who hide behind your smile when you’re lonely

Are a blade of unmelting ice

I bare my heart

And embrace you

Forever…

Where are you going alone?

Are you just afraid of looking back?

The figure of my chest and the sad color

Even though I’m sure that they’re actually very similar

With the same evanescence, we are gazing

At the place that we’ll surely return to someday

No matter how we’re separated inside this darkness

Our hearts call for each other with a stronger bond than anything

Even if you’re laughing when you’re lonely, I know it

I want to warm

Your cold fingers with my tears

I’m by your side…

While we drift inside the darkness

Like innocent little birds, we huddled our wings together

You, who hide behind your smile when you’re lonely

Are a blade of unmelting ice

I bare my heart and embrace you

I’m by your side

Forever…

Be the first to like.
loading...