เนื้อเพลง สาวลาดพร้าว – สาวมาด

เพลง : สาวลาดพร้าว

ศิลปิน : สาวมาด

เนื้อเพลง :

บ้านน๊อก บ้านนอก !

ซุมเดอะแมน country (ซุมผู้บ่าวบ้านนอก)

Lo society กินแต่วิสกี้ขาว (พากันกินแต่เหล้าขาว)

แกล้มเมล็ดถั่วลิสง

ฟังหมอลำ ล๊าว ลาว (กินในถั่วดินฟังลำ)

ไม่เหมือนคนลาดพร้าว

บ้านน๊อก บ้านนอก ! (เว่ามาแหมะหล่ายายสิแปลให้)

ซนบ๊ท ซนบท ไร้เทคโนโลยี (ชนบทที่ขาดการพัฒนา เหอๆ)

บ่มี ไลท์ แอนด์ ซาวด์ เหมือน อาร์ซีเอ Bangkok (บ่มีไฟแสงสีคือจั๋งกรุงเทพ)

Little boy little girl ก็แต่งตัวเซยออก (ผู้บ่าวผู้สาวก็แต่งตัวเช้ย เชย)

บ้านน๊อก บ้านนอก บ่คือแถวลาดพร้าว (บ้านอยู่ลาดพร้าวบ่หล่า ส่ำพอ สำเนียงเหมียนเด็กเทพ เหอๆ)

คันทรี๊ คันทรี่ มีแต่ animal (บ้านนอกมีแต่สิงสาราสัตว์)

มี mountain สอง mountain เขาเรียกควายไซ่ป่ะ? (ไม่ใช่ ควายมีเขาสองเขา)

เพราะ fish sleep in the ไห ที่ใส่ส้มตำลาว (อ๋อ ปลาร้านอนอยู่ในไห)

Oh no…. food floor house ทานไม่ได๊ ไม่ได้ (แม่นอีหยังน้อ ฟู๊ต ฟลอ เฮ้า เดี๋ยวให้ยายคิดเบิ่งก่อน อ๋อ ฟู๊ตกะอาหาร ฟลอกะพื้น เฮ้ากะบ้าน อ๋อ อาหารพื้นบ้าน เหอๆๆ)

(*) บ้านน๊อก บ้านนอก

ขอ come back ลาดพร้าว (โอ๋ จะกลับลาดพร้าวแล้วเหรออีหล่า / ไปไสกะไปโลด)

รถแล่นเข้าหลักสี่ อย่างงี้ค่อยพอไค (ค่อยยังชั่ว เหอๆ / ไคแน่ ว่านี่แหมะ เหอๆ)

จอดรถแวะร้านลาบ แล้วแนมหัวแนมซ้าย (มองขวาแล้วก็มองซ้าย / รถตำมันตายแหน่แม)

เอาตำลาวเด้ออ้าย ใส่กับปลาร้าหนำเด้อ (ฮ่วย สาวลาดพร้าวคือว่าจั่งสั่นละฮั่นเนี่ย / แถมให้เบิดทั้งไหโลด)

หัวก็มาจากบ้าน กลับไปเยี่ยม mother (พึ่งกลับจากไปเยี่ยมแม่ที่บ้านนอก / เหอๆ หัวก่อว่านี่แหมะ)

อยู่ที่ภาคอีสาน …

บ้านน๊อก บ้านนอก (โอ้ย เสียงคนลาดพร้าว คือสำเนียงคุ้นๆ แบบนี่น้อ เหอๆ)

บ้านน๊อก บ้านน๊อก

โอ้…ละ หนอ หนอ หนอ … (ซ้ำ *)

วอคาบูลารี่ ฟรอม ลีริกซ์

ซุม = หมู่, พวก

ไม่เหมียน = ไม่เหมือน

นำเดอ = ด้วยนะ

หัวก่อ = พึ่งจะ (ทำ)

วิสกี้ขาว = เหล้าขาว

พอไค = ค่อยยังชั่ว

แนม = เหลียว, มอง

ต่อน = ชิ้น

Be the first to like.
loading...