????????? Cherish – Ai Otsuka

???? : Cherish

?????? : Ai Otsuka

????????? :

Itsukara ka suteki na koto wa

Hitsuzen youshite dokoka wo ushinatta

Kokoro no tsunagari ni obiete

Karada de ume youtoshita

Fuan wo gomakashita

Sonna mainichi no naka de

Anata wa mou atashi no

Kokoro no naka ni ita

Moshimo futari fukaku omoete

Itsuka koko de toki wo oetemo

Zutto atashi anata wo aishite

Te wo nobashiteru to omoeta no

Aijou wa nante kowai mono

Dakara nigetari motomeru

Otona datoka kodomo datoka

Nou kankei nai yo

Marude hatsukoi mitai

Unmei dato omoeru kurai

Daki aeba kanjiru

Kore hodo ni nai yume goro

Moshimo futari deae nakereba

Konna fuu ni warae nakatta

Kotoshi ichiban shiawase na no wa

Anata no soba ni ireta koto

Moshimo futari fukaku omoete

Itsuka koko de toki wo oetemo

Zutto atashi anata wo aishite

Te wo nobashiteru to omoeta no

———-~*~———-

¿desde cuando hemos perdido las cosas maravillosas

que necesitábamos en algún lugar?

Tengo miedo de la conexion a tu corazón

y enterré a mi mismo/a en mi cuerpo

Durante esos dias cuando yo mentia a cada dia sobre mi miedo,

tu ya estabas dentro de mi corazón

si pudieramos pensar profundamente

que algun dia el tiempo terminará aqui

pensé que siempre te amaria

y estaré extendiendo mi mano hacia tí

el amor es algo que da tanto miedo

es por eso que huimos mientras lo buscamos

el ser adulto o el ser un niño

ya no tiene nada que ver

Se siente como si este fuera mi primer amor

hasta el punto de pensar que debe de ser el destino

ni siquiera en mis sueños me siento

de la manera en que me siento cuando nos abrazamos

si no pudiésemos vernos,

no podría sonreír de este modo(como cuando estoy contigo)

Este año, la cosa mas feliz

es poder estar a tu lado

si pudieramos pensar profundamente

que algun dia el tiempo terminará aqui

pensé que siempre te amaria

y estaré extendiendo mi mano hacia tí

________________

Since when have we lost

the wonderful things that we need somewhere?

I fear the connection to [your] heart

& I buried myself within my body

During those days [when] I [lied] everyday about my fear,

you were already in my heart

If we can think deeply

that someday time will end here,

I thought that will always love you

& I’ll be holding out my hand [to you]

Love is such a scary thing

That’s why we run away as we search for it

It no longer has anything to do with being an adult or being a child

This feels just like it’s my first love

So much so that I feel like it must be fate

Not even in my dreams do I feel

The way I do when we hold each other

If we can’t meet each other,

I couldn’t laugh this way [like when I’m with you]

This year, the happiest thing is

being able to be by your side

If we can think deeply

that someday time will end here,

I thought that will always love you

& I’ll be holding out my hand [to you]

Be the first to like.
loading...