เนื้อเพลง snow dream – smtown

เพลง : snow dream

ศิลปิน : smtown

เนื้อเพลง :

SM TOWN -Snow Dream

[All] 밖을 봐요 흰 눈이 와요

[All] พัก กึล บวา โย ฮวิน นู นี วา โย

[All] มองข้างนอกสิ หิมะขาวตกลงมาแล้ว

[윤호] 흰눈이 내려오는걸, 저리펑! 소리펑!

[ยุนโฮ] ฮวิน นู นี แน รยอ โอ นึน กอล ชอ รี พอง โซ รี พอง

[ยุนโฮ] หิมะสีขาวตกลงมา ตรงโน้นไง! เสียงนี้ไง!

눈꽃 친구들이 보이지 않니?

นุน กด ชิน กู ดือ รี โบ อี จี อัน นี?

เพื่อนๆเห็นเกล็ดหิมะไหม?

잊고 있었던 나의 추억과 이야기 하는 시간 자~ 레드 썬!

อิด โก อิด ซอด ตอน นา เอ ชู ออก กวา อี ยา กี ฮา นึน ชี กัน จา ~ เรด ซัน!

ความทรงจำและเรื่องราวของผม ที่ผมลืมไปแล้วนั้น ถึงเวลาแล้ว~ ดวงตะวันสีแดง!

[유천]It is bright snow falling, that I’ll be taking it

[ยูชอน] มันคือหิมะตกที่สว่างไสว ที่ผมจะคว้ามัน

Just more than reflection on of disaster

แค่มากกว่าเงาสะท้อนในหายนะ

however we are the master of what we sing

อย่างไรก็ตาม พวกเราเป็นสุดยอดศิลปินในเพลงที่เราร้อง

We are the SM TOWN

พวกเราคือ SM TOWN

[재중] 아침 햇살에 눈을 떠 보면 창밖에 세상들은 새하얀 눈의 궁전

[แจจุง] อา ชิม แฮด ซา เร นู นึล ตอ โบ มยอน ชัง บัก เก เซ ซัง ดือ รึน แซ ฮา ยัน นู เน กุง จอน

[แจจุง] เมื่อลืมตาตื่นขึ้นในแสงอาทิตย์ยามเช้า โลกข้างนอกหน้าต่างราวกับพระราชวังสีขาว

[보아] 알고 있나요 그대 잠든 사이 요정들이 선물해 준 겨울의 하얀 꿈들

[โบอา] อัล โก อิน นา โย คือ แก ชัม ดึน ซา อี โย จอง ดือ รี ซอน มุล แฮ จุน คยอ อู เร ฮา ยัน กุม ดึล

[โบอา] รู้ไหม ระหว่างที่เธอกำลังหลับอยู่นั้น เทพธิดาได้มอบของขวัญแด่เธอ ความฝันสีขาวแห่งฤดูหนาว

[시원] 그대여 내게로 와

[ซีวอน] คือ แด ยอ แน เก โร วา

[ซีวอน] มาหาผมนะ

[All] I’ll be there, Snow dream under the sky

[All] ฉันจะอยู่ตรงนั้น ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า

[희철] 빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임

[ฮีชอล] ปัล กัน แน กวิด กา รึล ซือ ชยอ กา นึน พา รัม กยอ เร ซก ซา กิม

[ฮีชอล] สายลมกระซิบเข้ามาในหูแดงๆของผม

[All] Snow dream under the sky

[All] ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า

[강타] 나 어렸을 때 만들던 흰 크리스마스 트리처럼

[คังทา] นา ออ รยอด ซึล แจ มัน ดึล ดอน ฮวิน คริสต์มาส ทรี ชอ รอม

[คังทา] ราวกับต้นคริสต์มาสสีขาวที่ผมทำขึ้นเมื่อครั้งยังเด็ก

[린아] 그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아요

[รีน่า] คือ แด แน โซ นึล จา บา โย ฮา ยัน ฮา นือ รึล นา รา โย

[รีน่า] เธอจับมือของฉันไว้นะ แล้วบินขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยกัน

[All] I’ll be there, Snow dream under the sky

[All] ฉันจะอยู่ตรงนั้น ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า

[강인+한경] 우리 겨울 이야기

[คังอิน+ฮันกยอง] อู รี กยอ อู รี ยา กี

[คังอิน+ฮันกยอง] เรื่องราวฤดูหนาวของเรา

[선데이] 흰 눈이 오면 여행을 떠나요

[ซันเดย์] ฮวิน นู นี โอ มยอน ยอ แฮง อึล ตอ นา โย

[ซันเดย์] ถ้าหิมะสีขาวตกลงมาล่ะก็ ไปเที่ยวกันเถอะ

[선데이+동해] 바퀴 달린 가방 안에 푸른 꿈 가득 담고

[ซันเดย์+ทงแฮ] พา ควี ทัล ริน คา ยัง อา เน พู รึน กุม คา ดึก ดัม โก

[ซันเดย์+ทงแฮ] หยิบความฝันสีฟ้าใส่ไว้ในกระเป๋าเดินทางให้เต็ม

[유천] 마음을 열어 소리쳐 보면

[ยูชอน] มา อือ มึล ยอ รอ โซ รี ชยอ โบ มยอน

[ยูชอน] แล้วก็ลองเปิดใจและตะโกนออกมา

[유천+진영] 오늘 처음 만난 그녀와도 참 좋은 친구되죠

[ยูชอน+จินยอง] โอ นึล ชอ อึม มัน นัน คือ นยอ วา โด ชัม โช ฮึน ชิน กู ดเว จโย

[ยูชอน+จินยอง] พวกเราก็จะเป็นเพื่อนที่แสนดีกับสาวน้อยคนนั้นที่พบกันวันนี้นะ

[윤호+소민] 그대여 내게로 와

[ยุนโฮ+โซมิน] คือ แด ยอ แน เก โร วา

[ยุนโฮ+โซมิน] มาหาผมนะ

[All] I’ll be there, Snow dream under the sky

[All] ฉันจะอยู่ตรงนั้น ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า

[다나] 빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임

[ดาน่า] ปัล กัน แน กวิด กา รึล ซือ ชยอ กา นึน พา รัม กยอ เร ซก ซา กิม

[ดาน่า] สายลมกระซิบเข้ามาในหูแดงๆของฉัน

[All] Snow dream under the sky

[All] ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า

[준수] 나 어렸을 때 장식한 흰 크리스마스 트리처럼

[จุนซู] นา ออ รยอด ซึล แจ มัน ดึล ดอน ฮวิน คริสต์มาส ทรี ชอ รอม

[จุนซู] ราวกับต้นคริสต์มาสสีขาวที่ผมทำขึ้นเมื่อครั้งยังเด็ก

[규현] 그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아요

[คยูฮยอน] คือ แด แน โซ นึล จา บา โย ฮา ยัน ฮา นือ รึล นา รา โย

[คยูฮยอน] เธอจับมือของผมไว้นะ แล้วบินขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยกัน

[All] I’ll be there, Snow dream under the sky

[All] ฉันจะอยู่ตรงนั้น ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า

[현진] 우리 겨울 이야기

[ฮยอนจิน] อู รี กยอ อู รี ยา กี

[ฮยอนจิน] เรื่องราวฤดูหนาวของเรา

[스테파니] 그댈 위해 1년을 준비한 (only for you)

[สเตฟานี่] คือ แดล วี แฮ อิล นยอ นึล ชุน บี ฮัน (only for you)

[สเตฟานี่] สิ่งที่ใช้เวลา 1 ปีเตรียมตัวเพื่อเธอ (เพื่อเธอเท่านั้น)

[타이푼] 그런 겨울이 돌아왔어요

[ไทฟุน] คือ รอน กยอ อู รี โท รา วัด ซอ โย

[ไทฟุน] แล้วฤดูหนาวก็หวนกลับมาอีกครั้ง

[리인] It’s a snow factory

[รี่อิน] มันคือโรงงานหิมะไง

[All] 밖을 봐요 흰 눈이 와요 두 팔을 벌려 하늘을 안아

[All] พัก กึล บวา โย ฮวิน นู นี วา โย ทู พา รึล พอล รยอ ฮา นือ รึล อา นา

[All] มองข้างนอกสิ หิมะขาวตกลงมาแล้ว กางแขนทั้งสองข้างออกแล้วโอบกอดท้องฟ้า

[스테파니] 그대와 함께 보냈던 작년 겨울, 눈, 코, 입 삐뚤게 달아줬던 눈사람

[สเตฟานี่] คือ แด วา ฮัม เก โพ แนด ตอน ชัง นยอน กยอ อุล นุน โค อิบ ปี ตุล เก ทา รา จวอด ตอน นุน ซา รัม

[สเตฟานี่] ฤดูหนาวปีที่แล้วที่ได้อยู่กับเธอ และมนุษย์หิมะที่เราช่วยกันแต่ง ตา จมูก ปาก

[재원] 하얀 눈 위에 모든 추억들

[แจวอน] ฮา ยัน นุน วี เอ โม ดึน ชู ออก ดึล

[แจวอน] ความทรงจำทั้งหลายที่อยู่ในหิมะสีขาวนั้น

[스테파니] My heart melt down again

[สเตฟานี่] ทำให้หัวใจของฉันละลายลงไปอีกครั้ง

[은혁] 사랑해 [신동] 사랑해

[อึนฮยอก] ซา รัง แฮ [ชินดง] ซา รัง แฮ

[อึนฮยอก] รักนะ [ชินดง] รักนะ

[은혁] 이번 크리스마스에

[อึนฮยอก] อี บอน คริสต์มาส เอ

[อึนฮยอก] ในวันคริสต์มาสนี้

[신동] 너의 손을 잡고 함께 보냈으면 해

[ชินดง] นอ เอ โซ นึล จับ โก ฮัม เก โพ แนด ซือ มยอน แฮ

[ชินดง] ผมอยากจะจับมือของคุณไว้

[은혁] 너의 눈에, 볼에, 아름다운 입술에

[อึนฮยอก] นอ เอ นู เน โพ เร อา รึม ดา อิบ ซู เร

[อึนฮยอก] สายตา แก้ม และริมฝีปากอันสวยงามของคุณ

[신동] 입 맞추며 사랑한다고 고백해

[ชินดง] อิบ มัด ชู มยอ ซา รัง ฮัน ดา โก โค แบก แค

[ชินดง] ผมอยากจูบคุณและสารภาพรักนะ

[All] 그대 내게로 와

[All] คือ แด แน เก โร วา

[All] มาหาฉันนะ

[려욱] 빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임

[รยออุก] ปัล กัน แน กวิด กา รึล ซือ ชยอ กา นึน พา รัม กยอ เร ซก ซา กิม

[รยออุก] สายลมกระซิบเข้ามาในหูแดงๆของผม

([준수] I’ll be there)

([จุนซู] ผมจะอยู่ตรงนั้นนะ)

[All]Snow dream under the sky ((규현) Under the sky)

[All]ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า ([คยูฮยอน] ใต้ท้องฟ้า)

[이특+예성] 너에게 선물한 내 마음을 닮은 트리처럼

[อีทึก+เยซอง] นอ เอ เก ซอน มุล ฮัน แน มา อือ มึล ทัล มึน ทือ รี ชอ รอม

[อีทึก+เยซอง] หัวใจของผมก็เหมือนกับต้นไม้แทนใจที่ผมให้คุณ

[창민] 그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아

[ชางมิน] คือ แด แน โซ นึล ชา บา โย ฮา ยัน ฮา นือ รึล นา รา

[ชางมิน] เธอจับมือของผมไว้นะ แล้วบินขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยกัน

[All] I’ll be there, Snow dream under the sky

[All] ฉันจะอยู่ตรงนั้น ความฝันหิมะใต้ท้องฟ้า

[성민] 우리 겨울이야기

[ซองมิน] อู รี กยอ อู รี ยา กี

[ซองมิน] เรื่องราวฤดูหนาวของเรา

Credit: Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)

Copyright © Elfin @ Love U, Super Junior

DO NOT DUPLICATE ห้ามคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำโดยเด็ดขาด

Be the first to like.
loading...