????????? Kingyo Hanabi – Ai Otsuka

???? : Kingyo Hanabi

?????? : Ai Otsuka

????????? :

?? ?? ??? ?? ??? ????

kokoro ni oyogu kingyo ha koishi omoi wo tsunora sete

?????????????? ??????????????????????????????????????????????

???? ??? ??? ??? ?????

makka ni soma ri minora nu omoi wo shiri nagara

???????????????????????????????????????

???? ??????? ????

soredemo sobaniitaito negatta no

???????????????? ???????????????????????????????????????????????

*???? ????

* natsu no nioi ame no naka de

???????????????????????

??????? ????

potapotaochiru kingyo hanabi

?????????????????????????????

?? ??????

hikari de me gakurande

?????????????????????

?????? ??????

isshun utsuruha anatano yuu kao

?????????????? ??????????????????????????????????

?? ?? ??? ??? ??????

kokoro ni oyogu kingyo ha shuu sade tsutsuma renuyou

?????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????

?????? ?? ???

kono natsu dakeno inochi to kime te

????????????????????????????????????

??? ??????

sukoshi no jikan dakedemo

??????????????????????? ? ????????????

???? ??? ????

anatano shiawase wo negatta no

????????????????????????????

**???? ?????

** natsu no nioi yoru ga tsutsun de

??????????????? ??????????????????

??????? ????

potapotaochiru kingyo hanabi

?????????????????????????????

??????? ????

donna kotoba nimo dekinai

?????????????????????????????????

?????? ??????

isshun utsuruha anatano yuu kao

?????????????? ??????????????????????????????????

???? ????

natsu no nioi ame no naka de

???????????????????????

???? ????

natsu no nioi ame no naka de

???????????????????????

???? ????

natsu no nioi ame no naka de

???????????????????????

??????? ????

potapotaochiru kingyo hanabi

?????????????????????????????

?? ??????

hikari de me gakurande

?????????????????????

?????? ??????

isshun utsuruha anatano yuu kao

?????????????? ??????????????????????????????????

(*/**)

ah ah ha~

???? ?????????

natsu no nioi ame no naka de …..

??????????????????????….

?????? ??????

isshun utsuruno anatano yuu sukoburu

?????????????? ??????????????????????????????????

——————————————————–

Kokoro ni oyogu kingyo wa koishi omoi wo tsunorasete

Makka ni somari minoranu omoi wo

Shiri nagara sore demo soba ni itai to negatta no

Natsu no nioi ame no naka de

Potapota ochiru kingyo hanabi

Hikari de me ga kurande

Isshun utsuru wa anata no yuugao

Kokoro ni oyogu kingyo wa minikusa de tsutsumarenu you

Kono natsu dake no inochi to kimete

Sukoshi no jikan dake demo anata no shiawase wo negatta no

Natsu no nioi yoru ga tsutsunde

Potapota ochiru kingyo hanabi

Donna kotoba ni mo dekinai

Isshun utsuru no anata no yuugao

Natsu no nioi ame no naka de

Potapota ochiru kingyo hanabi

Hikari de me ga kurande

Isshun utsuru wa anata no yuugao

Natsu no nioi yoru ga tsutsunde

Potapota ochiru kingyo hanabi

Donna kotoba ni mo dekinai

Isshun utsuru no anata no yuugao…

Translations

the goldfish that swims my heart is in love

making these feelings grow stronger

turning red, I knew nothing would come of feeling this way

but still I wished to stay with you.

the scent of summer in the rain

the goldfish fireworks trickling down

I was blinded by the light

your kind face flashed for but one moment. *1

I hope that the goldfish swimming my heart

is not engulfed in ugliness

its life lasts just one summer *2

even if its just for a little while,

I wished for your happiness.

the scent of summer, enveloped in the night

the goldfish fireworks trickling down

no words do it justice

your kind faced flashed for but one moment.

the scent of summer in the rain..

Translations

Chú cá vàng b?i l?i trong trái tim em.

Khu?y lên tình yêu em dành cho anh.

Tình em r?c ?? dù em bi?t s? ch?ng ích gì.

Nh?ng em v?n mong ??c ???c ? bên anh.

H??ng v? mùa hè trong c?n m?a.

L?a pháo hoa r?i r?i nh? nh?ng chú cá vàng ?ang tung t?ng b?i l?i.

M?t em hoa lên tr??c ánh sáng r?c r?.

B?ng ch?t g??ng m?t hi?n hòa c?a anh ?n hi?n.

Chú cá vàng b?i l?i trong trái tim em.

B? bao vây trong s? x?u xa.

Ch? mùa hè này thôi, cu?c ??i em s? ch?m d?t.

Dù cu?c s?ng tuy có ng?n ng?i.

Em mong anh ???c h?nh phúc.

H??ng v? mùa hè tràn ng?p trong ?êm.

L?a pháo hoa r?i r?i nh? nh?ng chú cá vàng ?ang tung t?ng b?i l?i.

Em không th? nói nên l?i.

B?ng ch?t g??ng m?t hi?n hòa c?a anh ?n hi?n.

H??ng v? mùa hè trong c?n m?a.

H??ng v? mùa hè trong c?n m?a.

H??ng v? mùa hè trong c?n m?a.

L?a pháo hoa r?i r?i nh? nh?ng chú cá vàng ?ang tung t?ng b?i l?i.

M?t em hoa lên tr??c ánh sáng r?c r?.

B?ng ch?t g??ng m?t hi?n hòa c?a anh ?n hi?n.

H??ng v? mùa hè tràn ng?p trong ?êm.

L?a pháo hoa r?i r?i nh? nh?ng chú cá vàng ?ang tung t?ng b?i l?i.

Em không th? nói nên l?i.

B?ng ch?t g??ng m?t hi?n hòa c?a anh ?n hi?n.

Be the first to like.
loading...