เนื้อเพลง Park Wan Kyu – yun

เพลง : Park Wan Kyu

ศิลปิน : yun

เนื้อเพลง :

Fate – Park Wan Kyu (연 – 박완규)

naega nomu ya-khaeso

naega nomu nabbaso

kujo irohke nol pogoman isso

naye chichim ma-umdo

naye kipun sangchodo

oraen kiyokchorom ijussonnabwa

narul kamdanghal suga opso

noyegeman mae-dallige dwe

no irohke kajima

nae shimjangi norul buruja-nha

michidorok chani-nhan in-yeo-ne

to-isang amugotdo hal suga opso

sulpun naye mosupdo

sulpun noye nunbitdo

kujo suchyoganun paramiryona

gochin baramsoriye

kwerul magabojiman

norul ponun nunun magul su opso

katun hanurarae nowa na

tarun gosul bogo innabwa

no irohke kajima

nae shimjangi norul buruja-nha

michidorok chani-nhan in-yeo-ne

to-isang amugotdo hal suga opso

kkuchi omnun ma-ume

boril suga omnun yokshimi

na irohke won-hago won-haedo

nol kajil chagyokchocha omnun na-ingol

kuron chagyokchocha omnun na-in-gol

————————————

내가 너무 약해서 내가 너무 나빠서

그저 이렇게 널 보고만 있어

나의 지친 마음도 나의 깊은 상처도

오랜 기억처럼 잊어었나봐..

나를 감당 할 수가 없어~

너에게만 매달리게 되

너 이렇게 가지마~~

내 심장이 너를 부르잖아~

미치도록 잔인한 인연에

더이상 아무것도 할 수가 없어..

슬픈나의 모습도 슬픈너의 눈빛도

그져 스쳐가는 바람이려나

거친 바람소리에 귀를 막아보지만

너를 보는 눈은 막을 수 없어..

같은 하늘아래 너와 난

다른곳을 보고 있나봐..

너 이렇게 가지마~~

내 심장이 너를 부르잖아~

미치도록 잔인한 인연에

더이상 아무것도 할 수가 없어..

끝이없는 마음에~~

버릴수가 없는 이 욕심이

나 이렇게 원하고 원해도

널 자격조차 없는 나인걸..

그럴 자격조차~~없는 나인걸..

—-

Because I am so weak, because I am so bad

I am just watching you like this.

My worn-out mind and my deep scar

I must have forgotten them like an old memory.

I cannot handle myself,

I end up clinging on to you.

Don’t leave like this

(Don’t you see) My heart is calling out to you.

In this cruel fate, that drives me crazy,

There is nothing more I can do.

My sad appearance and the sad look in your eyes –

I wonder if they are just a passing wind.

Although I try to block my ears from the rough sound of the wind

I cannot block my eyes from seeing you.

You and I under the same sky

We must be looking towards different places.

Don’t leave like this

(Don’t you see) My heart is calling out to you.

In this cruel fate, that drives me crazy,

There is nothing more I can do.

In an endless feeling, this greed I can’t abandon

Although, like this, I want and want

It is I that has no right to have you.

It is I that has no right to have you.

(Found on youtube&soompi&some korean site)

—————————————-

เพราฉันมันอ่อนแอ เพราะฉันมันไม่ดี

ฉันจึงทำได้เพียงแค่เฝ้ามองเธอเท่านั้น

ใจของฉันขาดออกและได้กลายเป็นแผลลึก

ฉันควรจะต้องลืมได้แล้ว พวกเขาเป็นเพียงความทรงจำเก่าๆเท่านั้น

แต่ฉันไม่สามาควบคุมตัวเองได้

สุดท้ายแล้วฉันก็ยังคงยึดติดอยู่กับเธอ

ฉันหลบหนีจากมันไปไม่ได้

(อย่ามองเธอ)หัวใจของฉันบอกอย่างนี้

ในชะตากรรมที่โหดร้าย นั่นหละที่ผลักดันให้ฉันเป็นบ้า

ที่นั้นมันช่างว่างเปล่าเหลือเกิน

ความเสียใจของฉันปรากฎขึ้น และ ฉันได้เห็นมันในดวงตาของเธอ

ฉันแปลกใจ ถ้าพวกมันจะเป็นเหมือนลมที่พัดผ่าน

ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะปิดกั้นหูเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงลมนั้น

แต่ฉันไม่สามารถปิดกั้นดวงตาจากการมองเธอได้เลย

เธอกับฉันภายใต้ผืนฟ้าเดียวกัน

ฉัน…ไม่สามารถมองไปที่อื่นได้

ฉันหลบหนีจากมันไปไม่ได้

(อย่ามองเธอ)หัวใจฉันบอกอย่างนี้

ในชะตากรรมที่โหดร้าย นั่นหละที่ผลักดันให้ฉันเป็นบ้า

ที่นั้นมันช่างว่างเปล่าเหลือเกิน

บนความรู้สึกที่ไม่จบสิ้นนี้ ความละโมบ ฉัน…ไม่สามารถปล่อยไปได้

แม้ว่า… มันจะเป็นเช่นนั้น ฉันก้อยังต้องการ … ต้องการ

มันไม่ถูกเลยที่ฉันจะมีเธอ

มันไม่ถูกเลยที่ฉันจะมีเธอ

Be the first to like.
loading...
LINE it!