เนื้อเพลง lang man shou ji – jay chou

เพลง : lang man shou ji

ศิลปิน : jay chou

เนื้อเพลง :

曲: 周杰倫

Qu: Zhou Jie Lun

Music: Jay Chou

词: 徐若瑄

Ci: Fang Wen Shan

Lyrics: Vincent Fang

Translation: Sharwen – www.jay-chou.net

轻轻放

Qing Qing Fang

Gently letting go

我就是卸不下对你的喜欢

Wo Jiu Shi Xie Bu Xia Dui Ni De Xi Huan

But I just can’t let go of my affections for you

原来爱会慢慢增加重量

Yuan Lai Ai Hui Man Man Zeng Jia Zhong Liang

It appears love will slowly increase (in mass)

想关上这城市所有的灯光

Xiang Guan Shang Zhe Cheng Shi Suo You De Deng Guang

I want to turn off all the lights in the city

黑暗中专心闻你的发香

Hei An Zhong Zhuan Xin Wen Ni De Fa Xiang

So that I can concentrate on the scent of your hair, in this darkness.

这夜晚让暗恋很有画面感

Zhe Ye Wan Rang An Lian Hen Hou Hua Mian Gan

This kind of night give a scenic setting to my secret admiration

回想

Hui Xiang

Remembering

与你约会过的地方

Yu Ni Yue Hui Guo De Di Fang

The places where we dated

都舍不得删

Dou She Bu De Shan

I can’t bear to erase

在脑海里储存欣赏

Zai Nao Hao Li Chu Cun Xin Shang

Stored in memories for recalling

你微笑浏览手机里的浪漫

Ni Wei Xiao You Lan Shou Ji Li De Lang Man

You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone

原来真心送出爱是这么简单

Yuan Lai Zhen Xin Song Chu Ai Shi Je Me Jian Dan

So, a message of true love can be sent out so easily

温习萤幕上 你可爱的模样

Wen Xi Ying Mu Shang Ni Ke Ai De Mo Yang

Recalling your adorable features from the (handphone) screen

关于缘分的解释 我又多传了一行

Guan Yu Yuan Fen De Jie Shi Wo You Duo Chuan Le Yi Hang

I sent you another message to explain about fate

你微笑浏览手机里的浪漫

Ni Wei Xiao You Lan Shou Ji Li De Lang Man

You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone

原来爱情可以来得这么突然

Yuan Lai Ai Qing Ke Yi Lai De Je Me Tu Ran

So, love can come so suddenly

短讯的桥梁 将暧昧期拉长

Duan Xun De Qiao Liang Jiang Ai Mei Qi La Chang

Bridged by text messages, (they) will only prolong the suspense

我们的感情蔓延滋长 用文字培养

Wo Men De Gan Qing Man Yan Zi Zhamg Yong Wen Zi Pei Yang

Our love will slowly grow and blossom, through the nutriment of words

在虚拟土壤

Zai Xu Ni Tu Rang

In this virtual soil

电视墙 吵杂的情歌还在拼命播放

Dian Shi Qiang Chao Za De Qing Ge Hai Zai Pin Ming Bo Fang

TV walls are still broadcasting noisy songs of love

我安静在闹区等来电铃声

Wo An Jing Zai Nao Qu Deng Lai Dian Ling Sheng

Quietly, I sit among the bustling districts, waiting for my phone to ring

有一些话打好了却不敢传

You Yi Xie Hua Da Hao Le Que Bu Gan Chuan

Messages I’d written but didn’t dare to send

怕收到讯息的你在为难

Pa Shou Dao Xun Xi De Ni Zai Wei Nan

Afraid that you’ll be troubled upon receiving it

街道上人潮衬托我的孤单

Jie Dao Shang Ren Chao Chen Tuo Wo De Gu Dan

On the streets, the crowd raged the loneliness in me

想象 谁幸运的陪在你身旁

Xiang Xiang Shui Xing Yun De Pei Zai Ni Shen Pang

Trying to imagine, who’s the lucky one beside you

却误会一场

Que Wu Hui Yi Chang

But it was a misunderstanding

你也在等你手机响

Ni Ye Zai Deng Ni Shou Ji Xiang

You were waiting for your handphone to ring too

你微笑浏览手机里的浪漫

Ni Wei Liao You Lan Shou Ji Li De Lang Man

You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone

原来真心送出爱是这么简单

Yuan Lai Zhen Xin Song Chu Ai Shi Na Me Jian Dan

So, a message of true love can be sent out so easily

温习萤幕上 你可爱的模样

Wen Xi Ying Mu Shang Ni Ke Ai De Mo Yang

Recalling your adorable features from the (handphone) screen

关于缘分的解释 我又多传了一行

Guan Yu Yuan Fen De Jie Shi Wo You Duo Chuan Le Yi Hang

I sent you another message to explain about fate

你微笑浏览手机里的浪漫

Ni Wei Liao You Lan Shou Ji Li De Lang Man

You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone

原来爱情可以来得这么突然

Yuan Lai Ai Qing Ke Yi Lai De Na Me Tu Ran

So, love can come so suddenly

短讯的桥梁 将暧昧期拉长

Duan Xun De Qiao Liang Jiang Ai Mei Qi La Chang

Bridged by text messages, (they) will only prolong the suspense

我们的感情蔓延滋长 用文字培养

Wo Men De Gan Qing Man Yan Zi Zhamg Yong Wen Zi Pei Yang

Our love will slowly grow and blossom, through the nutriment of words

在虚拟土壤

Zai Xu Ni Tu Rang

In this virtual soil

Be the first to like.
loading...