เนื้อเพลง weekend – X-Japan

เพลง : weekend

ศิลปิน : X-Japan

เนื้อเพลง :

I HEAR A KNOCK ON THE DOOR

hageshiku semaru

ushinai-kaketa ishiki no naka de

omae ga sasayaku

oitsumerareta kokoro tokasu

nibi iro no shouzou

kirikizamareta kioku wo utsushidasu

sakimidareta HATEFUL BLACK HEART

kokoro ni semaru

togisumasareta TRANSIENT FEELING

hitonami no naka

HISTERIC ni zawameku kaze ni

tomaranai namida wo

mune ni dakishime kodoku wo irodoru

* I’VE NOTHING TO LOSE

(LOVE ME TILL THE END)

EXCEPT YOUR HEART [x2]

tekubi wo nagareru chi wo omae no karada ni

karamitsukeru to isshun no uchi ni yomigaeru

kioku ni shikai wo

tozasare warainagara nigeteyuku omae no sugata wo

mitsumeru kizutsuita ore ga tatteru

WEEKEND

# WEEKEND, WEEKEND

WEEKEND, I’M AT MY WIT’S END

WEEKEND

[* repeat]

NO WAY OUT!

I HEAR A KNOCK ON THE DOOR

hageshiku semaru

ushinaikaketa ishiki no naka de

omae ga sasayaku

tsumetai yubisaki nobashi

kizuguchi ni kuchizuke

Akaku somatta kyouki wo dakishimeru

kagami wo mitsumenagara furueru karada ni

nagarehajimeta sukitooru chi wo aojiroi omae

no kokoroni

karamase genkaku ni kieteyuku saigo no namida wo

hiroi atsumete chi no umi ni madoromu

WEEKEND WEEKEND

WEEKEND, I STILL LOVE YOU

WEEKEND, BUT I CANNOT CARRY ON

tekubi wo nagareru chi wo omae no karada ni

karamitsukeru to isshun no uchi ni yomigaeru

kioku ni shikai wo

tozasare warainagara nigeteyuku omae no sugata wo

mitsumeru kizutsuita ore ga tatteru

WEEK END

# repeat [x6]

WEEKEND

คำแปล Credit: mizako http://www.xjapan.in.th/forum/index.php?topic=1135.0

ฉันได้ยินเสียงเคาะที่ประตู

หลับตาลง

ลืมตัวชั่วขณะ

เพราะเสียงกระซิบของเธอ

ผ่านเข้ามาในใจ..ที่หลอมละลาย

ภาพสะท้อนรูปเธอ ค่อยๆ เลือนลางหายไป

ความทรงจำของฉันก็ค่อยๆ จางหาย

ถึงตอนนี้ ก็ยังคงสับสน

เกลียดใจที่มืดสนิท

ดังเช่นใจฉันตอนนี้

ความเจ็บปวด ความรู้สึกที่ไม่ยั่งยืน ในคลื่นเพียงลูกเดียว

กลับกลายมาเป็น สายลมแห่งเจ้าน้ำตา

หยุดห้ามน้ำตา และเก็บความรู้สึกเอาไว้

ในความเงียบที่ปราศจาคสีสัน

ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

(รักฉันจนกว่ากาลปาวสาน)

คัดค้านหัวใจเธอเอง

หยดเลือด หลั่งใหลจากข้อมือและร่างของเธอ

กลายเป็นระยะทางของมหาสมุทรแห่งกาลเวลา..

Week End,Week End,Week End

ฉันสิ้นสติสัมปัชชันญะ

Week End,Week End,Week End

ฉันสิ้นสติสัมปัชชันญะ

ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

นอกจากความรักของเธอ

ฉันได้ยินเสียงเคาะที่ประตู

ลืมตัวชั่วขณะ

เพราะเสียงกระซิบของเธอ

หยดเลือด หลั่งใหลจากข้อมือและร่างของเธอ

กลายเป็นระยะทางของมหาสมุทรแห่งกาลเวลา..

Week End Week End

Week End ฉันสิ้นสติสัมปัชชันญะ

Week End

ฉันยังคงรักเธออยู่

Week End

แต่ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

หยดเลือด หลั่งใหลจากข้อมือและร่างของเธอ

กลายเป็นระยะทางของมหาสมุทรแห่งกาลเวลา..

Be the first to like.
loading...