เนื้อเพลง Kingyo Hanabi – Otsuka Ai

เพลง : Kingyo Hanabi

ศิลปิน : Otsuka Ai

เนื้อเพลง :

Kokoro ni oyogu kingyo wa

koishi omoi wo tsunorasete

Makka ni somari minoranu omoi wo shirinagara

Soredemo soba ni itai to negatta no

Natsu no nioi ame no naka de

Potapota ochiru kingyo hanabi

Hikari de me ga kurande

Isshun utsuru wa anata no yuugao

Kokoro ni oyogu kingyo wa minikusa de tsutsumarenu you

Kono natsu dake no inochi to kimete

Sukoshi no jikan dake demo

Anata no shiawase wo negatta no

Natsu no nioi yoru ga tsutsunde

Potapota ochiru kingyo hanabi

Donna kotoba ni mo dekinai

Isshun utsuru no anata no yuugao

Natsu no nioi ame no naka de…

——————————————————–

<ดอกไม้ไฟปลาทอง>

ปลาทองที่ว่ายเวียนอยู่ในหัวใจ ทำให้ฉันเกิดนึกถึงความรัก

ฉันรู้ถึงความนึกคิดที่ย้อมด้วยสีแดงฉานแต่ไม่สัมฤทธิ์ผล

แต่ถึงแม้กระนั้นก็ตาม ฉันก็จอให้ได้อยู่ใกล้ๆกับเธอ

ดอกไม้ไฟปลาทองที่ร่วงหล่น

ภายในสายฝนที่โอบอวลด้วยกลิ่นแห่งฤดูร้อน

ตาพร่าเพราะแสงที่ส่องเข้ามา

แต่สิ่งที่ฉันมองเห็นแว่บหนึ่งคือใบหน้าอันอ่อนโยนของเธอ

ปลาทองที่ว่ายเวียนอยู่ในหัวใจ ทำให้ฉันไม่ถูกห้อมล้อมไปด้วยความน่าเกลียดและตัดสินชีวิตในช่วงหน้าร้อนนี้เท่านั้นของฉัน

ถึงแม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาเพียงสั้นๆเท่านั้น

แต่ฉันก็ภาวนาขอให้เธอมีความสุขนะ

ดอกไม้ไฟปลาทองที่ร่วงหล่น

ห้อมล้อมช่วงกลางคืนที่โอบอวลด้วยกลิ่นแห่งฤดูร้อน

ฉันไม่สามารถพูดคำใดๆได้เลย

แต่สิ่งที่ฉันมองเห็นแว่บหนึ่งคือใบหน้าอันอ่อนโยนของเธอ

ภายในสายฝนที่โอบอวลด้วยกลิ่นแห่งฤดูร้อน….

Be the first to like.
loading...
LINE it!