????????? Ashita Kuru Hi – Hanazawa Kana

???? : Ashita Kuru Hi

?????? : Hanazawa Kana

????????? :

Haru ni saku hana

Natsu hirogaru sora yo

Kokoro no naka ni

Kizamarete kirameku

Asa ni furu ame

Mado o tozasu hi ni mo

Mune ni afureru

Hikari wa kumo no ue

Yorokobi kanashimi subete idaite aruiteru

Watashi no te to kimi no te o tsuyoku tsunagu mono

Aki wa mizube ni

Fuyu kotsue ni hisomu

Sekai no oku no

Kagiri nai yasashisa

Yoru ga kuru tabi

Inori wo sasage you

ashita kuru hi wo

Shizuka ni mukae you

Watashi wo michibiku tooi tooi yobikoeyo

Hohoemu youni utau youni hibiku kaze no oto

Yorokobi kanashimi subete idaite aruiteru

Watashi no te to kimi no te wo

Tsuyoku tsunagu mono…

—————————-

English Translation

The flowers that blossom in spring,

are plucked in the summer sun.

Within my heart,

their shine remains.

Even on days I close my windows to shut out the morning rain,

fluttering within my chest the light breaks through the clouds.

Happiness and sadness,

I’ll embrace all of it and continue walking forward;

they are what strongly connects my hand and yours.

Fall is by the waterfront,

winter is hidden in the tips of branches.

There is unlimited kindness in the world.

Each time night falls let us offer up a prayer,

so we can welcome each day with peace.

A far, far away voice guides me,

as if it’s smiling,

as if it’s singing,

the echoing sound of the wind.

Happiness and sadness,

I’ll embrace all of it and continue walking forward;

they are what strongly connects my hand and yours…

Be the first to like.
loading...