เพลง : Nantoka naru sa
ศิลปิน : NEWS
เนื้อเพลง :
Na na na na na na…
Aruki tsukarete bonyari to sora wo nagameta
Ooki na kumo ga fuwari fuwari nagareteitta
Sonna isogu wake demo naishi Nonbiri to aruiteyukou
Kitto nantoka naru sa Shinpai wa nai sa
Kono michi massugu itte miyou
Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama
Susumeba daijoubu ashita mo ii no tenki
Ame ga futtara Itsumo no mise de hitoyasumi
Nan ni mo shinai Konna hi mo tama ni wa ii kai
Ameagari no sora wa kirei de Nandaka chotto ureshii ne
Kitto nantoka naru sa Aseru koto nai sa
Nakitaku nattara waratte miyou
Donna toki demo hora egao de ireba
Angai umaku iku ashita wa ii no tenki
Kitto nantoka naru sa Shinpai wa nai sa
Kono michi massugu itte miyou
Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama
Susumeba daijoubu ashita mo ii o-tenki
Kitto nantoka naru sa Aseru koto nai sa
Nakitaku nattara waratte miyou
Donna toki demo hora egao de ireba
Angai umaku iku ashita wa ii no tenki
Na na na na na na…
____________________________
!! TRADUCTION !!
Quand je suis fatigué de marcher, inconsciemment je lève la tête vers le ciel
Et je regarde les larges nuages qui avancent occasionnellement
Il n’est pas nécessaire de se dépécher, prend juste temps et avance
Peu importe comment, ça marchera ; Il n’y a pas de quoi s’inquiéter
Pourquoi tu n’avances pas simplement droit devant dans cette voie
Comme la façon dont le vent souffle ; c’est comme ca qu’il doit se sentir
Ca ira si tu veux aller de l’avant, et demain il y aura une belle journée
Quand il commence à pleuvoir, je prends un peu de repos dans une boutique où j’ai l’habitude d’aller et je me détends
De temps en temps, les jours comme celui là où tu ne fais rien sont aussi agréables, n’est-ce pas ?
Après la pluie, le ciel à l’air magnifique, et d’une certaine façon ça me fait rend heureux
Peu importe comment, ça marchera vraiment, Il n’y a pas de quoi se dépécher
Les fois où tu auras envi de pleurer, pourquoi ne pas essayer plutôt de sourire
Regarde, peu importe combien c’est difficile, tant que tu auras le sourire
Ca ira mieux que tu ne le penses, et demain il y aura aussi une belle journée
Peu importe comment, ça marchera ; Il n’y a pas de quoi s’inquiéter
Pourquoi tu n’avances pas simplement droit devant dans cette voie
Comme la façon dont le vent souffle ; c’est comme ca qu’il doit se sentir
Ca ira si tu veux aller de l’avant, et demain il y aura une belle journée
Peu importe comment, ça marchera vraiment, Il n’y a pas de quoi se dépécher
Les fois où tu auras envi de pleurer, pourquoi ne pas essayer plutôt de sourire
Regarde, peu importe combien c’est difficile, tant que tu auras le sourire
Ca ira mieux que tu ne le penses, et demain il y aura aussi une belle journée
