เนื้อเพลง 2 different tears – wonder girls

เพลง : 2 different tears

ศิลปิน : wonder girls

เนื้อเพลง :

Gave me 2 different tears

After all these years

Tears of joy, tears of pain

Like sunshine and rain

So I hate you…

So I love you

So I hate you

So I love you

Im trying to figure out how to move on with my life without you by my side

Waking up with teary eyes, I cant do this no more, gotta erase you now

So I think of all the pain youve given me

Try to look at all the damage youve done to me

No matter how hard I try,

I just cant figure out why

I keep thinking bout how sweet you used to be

Gave me 2 different tears

After all these years

Tears of joy, tears of pain

Like sunshine and rain

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

Im crying over you, still what does this mean ?

Do I still want you back in my life ?

After all these painful things youve done to me

Why is it so hard to realize ?

So I think of all the pain youve given me

Try to look at all the damage youve done to me

But the harder that I fight,

You come closer in my sight,

And Im thinking of how sweet it could have been, oh no~

Gave me 2 different tears

After all these years

Tears of joy, tears of pain

Like sunshine and rain

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

(uh~)

(cmere boy)

Why do I still feel this way

When I know theres nothing left to say

Shouldnt be but I loved you in the first place

Wanna erase you without a trace

Try to tell myself that I need to hate you

With the pain that you put me thorough

But ah

Thats the reason why I still miss you no matter how hard I try

Gave me 2 different tears (you gave me~)

After all these years (years, yeah)

Tears of joy, tears of pain (pain !)

Like sunshine and rain

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

Gave me 2 different tears

After all these years

Tears of joy, tears of pain

Like sunshine and rain

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

==================================================

2 Different Tears (Korean version)

((ตะโกนตรงที่เป็นตัวหนา สีแดง))

(ช่วยเงียบระหว่างท่อนโซโล่ของเยอึน)

[เยอึน]

Gave me 2 different tears,

너 때문에 난 기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

นอ แต มู เน นัน คี ปอ ซอ อู รอซ โก ซึล พอ ซอ อุล ลอซ ซอ

So I hate you

So I love you

So I hate you

So I love you

(ประมาณวินาทีที่ 33)

원 ! 더 ! 걸 ! 스!

วอน! ดอ! กอล! ซือ!

[혜 림]

[เฮริม]

난 너 없이 살아가는게 왜 아직도 이렇게 힘든지(원더걸스)

นัน นอ ออ ชี ซัล รา กา นึน เก เว อา จิก โด อี รอค เค ฮิม ดึน จี (วอนดอกอลซือ)

더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어 이젠 잊고 싶어 (사랑해)

ดอ อี ซัง บู อึน นู นือ โร นุน ตือ กีน ชิล รอ อี เจน อิช โก ชี พอ (ซารางเฮ)

[소 희]

[โซฮี]

그래서 니가 준 아픔 생각해

คือ แร ซอ นี กา จู นา พึม (เซงกักเค)

너 때문에 흘린 눈물 생각해

นอ แต มุน เน ฮึล ริน นุน มุล (เซงกักเค)

그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만

คือ รอน เด เว ชา กู มัน แฮง บก แฮซ ดอน ซุน กัน มัน

떠올리 고 있는지 모르겠어

ตอ อล รี โก อิซ นึน จี โม รือ เกซ ซอ (2! D! T!)

[선예, 유빈]

[ซอนเย,ยูบิน]

Gave me 2 different tears, (ทูทู)

너 때문에 난(투투) 기뻐서 울었고(투투) 슬퍼서 울었어(투투)

นอ แต มู เน นัน (ทูทู) คี ปอ ซอ อุล รอซ โก (ทูทู) ซึล พอ ซอ อุล ลอซ ซอ (ทูทู)

So I hate you

[but the love you gave me was so so good]

So I love you

[but the love you gave me was so so bad]

[혜 림]

[เฮริม]

왜 아직도 너 때매 눈물 흘리는지 내가 너무 싫어(원더걸스)

เว อา จิก โด นอ แต แม นุน มุล ฮึล รี นึน จี เน กา นอ มู ชิล รอ (วอนดอกอลซือ)

얼마나 더 상처를 입어야 난 너를 미워할 수 있을까 (사랑해)

ออล มา นา ซัง ชอ รึล อี บอ ยา นัน นอ รึล มี วอ ฮัล ซู อิซ ซึล กา (ซารางเฮ)

[소 희]

[โซฮี]

그래서 니가 준 아픔 생각해

คือ ซอ นี กา จุน อา พึม เซงกักเค

너 때문에 흘린 눈물 생각해

นอ แต มุน เน ฮึล ริน นุน มุล เซงกักเค

하지만 그럴수록 밀어내려 할수록

ฮา จี มัน คือ รอน ซู รก มี รอ แน รยอ ฮัล ซู รก

니 모습은 더 가까이 다가와

นี โม ซือ บึน ดอ คา กา อี ทา กา วา

[선예, 유빈]

[ซอนเย,ยูบิน]

Gave me 2 different tears, (ทูทู)

너 때문에 난(투투) 기뻐서 울었고(투투) 슬퍼서 울었어(투투)

นอ แต มู เน นัน (ทูทู) คี ปอ ซอ อุล รอซ โก (ทูทู) ซึล พอ ซอ อุล รอซ ซอ (ทูทู)

So I hate you

[but the love you gave me was so so good ]

So I love you

[but the love you gave me was so so bad ]

[유 빈]

[ยูบิน]

민선예! 박예은! 선미짱! 안소희! 김유빈! 우혜림! 원! 더! 걸! 스!

มินซอนเย! ปาร์คเยอึน! ซอนมีจัง! อันโซฮี! คิมยูบิน! อูเฮลิม! วอน! ดอ! กอล! ซือ!

Uh, Come here boy

기다렸어 원더걸스 사랑해요 원더걸스 매력만점 원더걸스 2! D! T!

คี ดา รยอ ซอ วอน ดอ กอล ซือ ซา ราง เฮ โย วอน ดอ กอล ซือ เม รยอก มัน จอม วอน ดอ กอล ซือ 2! D! T!

Uh

[유빈]

[ยูบิน]

what was I still feel this way

when I know there’s nothing left to say

차라 리 몰랐으면 좋을껄

ชา รา รี มล รัซ ซือ มยอน โช อึล กอล

지워버리고 싶어 널

จี วอ บอ รี โก ชี พอ นอล

내 자신에게 미워하라고 널

แน จา ชิน เอ เก มี วอ ฮา รา โก นอล

기억하라고 그 상처를

คี ออก คา รา โก คือ ซัง ชอ รึล

but ah…

that’s the reason why

I still miss you no matter how hard I try

[선예]

[ซอนเย]

Gave me 2 different tears, (ทูทู)

너 때문에 난(투투) 기뻐서 울었고(투투) 슬퍼서 울었어(투투)

นอ แต มู เน นัน (ทูทู) คี ปอ ซอ อุล ลอซ โก (ทูทู) ซึล พอ ซอ อุล ลอซ ซอ (ทูทู)

So I hate you

[but the love you gave me was so so good]

So I love you

[but the love you gave me was so so bad]

[예은][선예]

[เยอึน][ซอนเย]

Gave me 2 different tears, (ทูทู)

너 때문에 난(투투) 기뻐서 울었고(투투) 슬퍼서 울었어(투투)

นอ แต มู เน นัน (ทูทู) คี ปอ ซอ อุล ลอซ โก (ทูทู) ซึล พอ ซอ อุล ลอซ ซอ (ทูทู)

[선예, 유빈]

[ซอนเย,ยูบิน]

So I hate you

[but the love you gave me was so so good]

So I love you

[but the love you gave me was so so bad]

민선예! 박예은! 선미짱! 안소희! 김유빈! 우혜림! 원! 더! 걸! 스!

มินซอนเย! ปาร์คเยอึน! ซอนมีจัง! อันโซฮี! คิมยูบิน! อูเฮลิม! วอน! ดอ! กอล! ซือ!

Credit: WonderFul Daum Cafe & Wonderfulsworld

TH-Code & lyrics: HoLiC & JA+ @ WGParadisiac

##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะคะ##

Gave me 2 different tears after all these years

มอบน้ำตาที่แตกต่างให้กับฉันหลังจากปีเหล่านั้น

Tears of joy, tears of pain

น้ำตาแห่งความสุข น้ำตาแห่งความเจ็บปวด

Like sunshine and rain

เหมือนแสงอาทิตย์กับน้ำฝน

So I hate you, so I love you

ฉันเกลียดคุณ ฉันรักคุณ

So I hate you, so I love you

ฉันเกลียดคุณ ฉันรักคุณ

I’m trying to figure out how to move on with my life without you by my side

ฉันพยายามคิดว่าจะทำยังกับชีวิตที่ไม่มีคุณอยู่ข้างๆดี

Waking up with teary eyes, I can’t do this no more

ตื่นมาพร้อมน้ำตา ฉันทำอย่างนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

Gotta erase you now

อยากจะลบคุณออกไปเสียเดี๋ยวนี้เลย

So I think of all the pain you’ve given me

ฉันคิดถึงความเจ็บปวดที่คุณให้มา

try to look at all the damage you’ve done to me

พยายามมองความเสียหาย(ของหัวใจ)ที่คุณได้ทำไว้

No matter how hard I try, I just can’t figure out why

ไม่ว่าฉันจะพยายามหนักแค่ไหน แต่ก็คิดไม่ออกว่าทำไม

I keep thinking bout how sweet you used to be

ฉันได้แต่คิดว่าคุณจะหวานสักแค่ไหน

*CHORUS

Gave me 2 different tears after all these years

มอบน้ำตาที่แตกต่างให้กับฉันหลังจากปีเหล่านั้น

Tears of joy, tears of pain

น้ำตาแห่งความสุข น้ำตาแห่งความเจ็บปวด

Like sunshine and rain

เหมือนแสงอาทิตย์กับน้ำฝน

So I hate you

ฉันเกลียดคุณ

(But the love you gave me was so so good)

(แต่รักที่คุณให้มามันก็ดีมากเหลือเกิน)

So I love you

ฉันรักคุณ

(But the pain you gave me was so so bad)

(แต่ความเจ็บปวดที่คุณให้มามันก็เลวร้ายสุดๆ)

I’m crying over you still what does this mean to us?

ฉันยังคงร้องไห้ให้คุณ อย่างนี้มันแปลว่าอย่างไร?

I still want you back in my life

ฉันยังต้องการให้คุณกลับมาในชีวิต

After all these painful things that you’ve done to me

หลังจากคุณทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน

Why? So why are these tears of mine…

ทำไม? ตกลงว่าน้ำตานี้มันคืออะไร?

So I think of all the pain you’ve given me

ฉันคิดถึงความเจ็บปวดที่คุณให้มา

try to look at all the damage you’ve done to me

พยายามมองความเสียหาย(ของหัวใจ)ที่คุณได้ทำไว้

But the harder that I fight, you’ve come closer in my side

ฉันต่อสู้อย่างยากลำบาก แต่คุณกลับเข้ามาอยู่ข้างกายฉัน

And I’m thinking how sweet it could have been, oh no~

และฉันกำลังคิดว่า มันจะหวานสักขนาดไหน

*CHORUS

Uh, come here boy, uh

why do I still feel this way

ทำไมฉันถึงยังรู้สึกแบบนี้

When I know there’s nothing left to say

เมื่อฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเหลือจะพูด

shouldn’t be(?) but I loved you in the first place

แม้จะไม่ควร แต่ฉันก็รักคุณในทันที

Want to erase you without a trace

อยากจะลบคุณไปอย่างไม่ให้เหลือร่องรอย

Trying to tell myself that I need to hate you

พยายามบอกกับตัวเองว่าฉันต้องการเกลียดคุณ

For the pain that you put me through

สำหรับความเจ็บปวดที่เคยให้ฉัน

that’s the reason why I still miss you

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมถึงต้องคิดถึงคุณ

No matter how hard I try

ไม่ว่าจะพยายามหนักแค่ไหนก็ตาม

*CHORUS (2X)

Be the first to like.
loading...