เนื้อเพลง If – Girls Generation

เพลง : If

ศิลปิน : Girls Generation

เนื้อเพลง :

만약에 – 태연 (소녀시대)

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면

มันยัคเก แนคา คันดามยอน แนคา ดาคาคันดามยอน

넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고

นอน ออตตอคเค แซงกักฮัลกา โยงคี แนล ซู ออบโก

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면

มันยัคเก นีกา คันดามยอน นีกา ตอนาคันดามยอน

널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸

นอล ออตอคเค โบแนยาฮัลชี ชาโก คอพพี นานึนกอล

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도

แนกา พาโบกัตตาซอ พาราโพล ซู บักเกมัน ออบนึนกอน อามาโด

외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

เวมยอน ฮัลชีโด โมรึล นี มาอึมควา โต คือแรซอ ทอ มอลออชิล ซาอีกา ทเวล กา บวา

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도

ชอลมัล พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอล อามาโด

만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

มันนัมทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면

มันยัคเก นีกา อนทามยอน นีกา ดากาอนทามยอน

난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸

นัน ออตอคเค แฮยามัน ฮัลชี ชองมัล อัลซู ออบนึนกอล

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도

แนกา พาโบกัตตาซอ พารัมบล ซู บัคเกมัน ออบนึนกอน อามาโด

외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

เวมยอน ฮัลชีโด โมรึล นี มาอึมควา โต คือแรซอ ทอ มอลรอชิล ซาอีกา ทเวล กา บวา

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도

ชองมัล พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอน อามาโด

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

มันนัม ทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา

내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도

แนกา พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอน อามาโด

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

มันนัม ทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา

คำแปล

“ถ้า ”

ถ้าฉันจะไป ฉันจะไปอยู่ใกล้ๆเธอดีไหม

แล้วเธอจะคิดยังไงนะ แค่นี้หัวใจฉันก็สลายแล้ว

ถ้าเธอจะทิ้ง เธอจะเลือกทิ้งฉันไหม

ฉันจะยอมให้เธอจากไปได้อย่างไร ฉันเฝ้าแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยมา

เหตุผลคือ ฉันมันโง่ ที่เฝ้าแต่คอยมองดูเธอจากที่ไกลๆ

เป็นเพราะบางทีฉันกังวลว่าหัวใจคุณจะเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไป และ

กลายมาเป็นความบาดหมางระหว่างเรา

เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่จริงๆ ที่ไม่สามารถพูดว่า “ฉันรักเธอ”

เป็นเพราะบางทีฉันกลัวที่จะเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

ถ้าเธอจะมา เธอจะเลือกมาหาฉันไหม

ฉันควรทำอย่างไร ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ

เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่ ที่ไม่สามารถพูดว่า “ฉันรักเธอ”

เป็นเพราะบางทีฉันกลัวความเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

Be the first to like.
loading...