เนื้อเพลง obscure – dir en grey

เพลง : obscure

ศิลปิน : dir en grey

เนื้อเพลง :

ROMAJI:

Tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu “…”

Awanai hada to hada wo shoku shite fukami no doko e shizumu

Hadaketa nuno wo kaki wakenagara hebi wa tainai e fukaku

Hirarihirari to kanashige ni mau somei yoshino ni wa awareru

Kegare wa mechita biran no tsuki to outo no yoru eguritore

Oboete iru no deshou?

Mekurume-iro… yoru ga hajimari hito ga hishimeku

Zakuro-iro… toge wo sashite kanata wa kieru

Himekoto kakusu mijukuji no tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu “…”

Bloody Baby & Sacrifice

Oboete iru no deshou?

Kogane-iro… toge no haeta kumo ni naritai

Namida-iro… kioku wo megurasete

Mekurume-iro… yoru ga hajimari hito ga hishimeku

Zakuro-iro… toge wo sashite kanata wa kieru

_____________________

KANJI:

吊るした紅月今宵で幾つ「・・・」

合わない肌と肌を食して深みのどこへ沈む

開けた布をかき分けながら蛇は胎内へ深く

ひらりひらりと悲しげに舞う染井吉野には成れる

汚れは満ちた糜欄の月と嘔吐の夜抉り取れ

覚えているのでしょう?

目眩色…夜が始まり人が犇めく

石榴色…棘を刺して彼方は消える

秘め事隠す未熟児の吊るした紅月今宵で幾つ「・・・」

Bloody Baby&Sacrifice

覚えているのでしょう?

黄金色…棘の生えた蜘蛛に成りたい

涙色…記憶を巡らせて

目眩色…夜が始まり人が犇めく

石榴色…棘を刺して彼方は消える

_____________________

ENGLISH:

How many hangings tonight under the red moon

How deep will it sink inside eating skin that doesn’t match?

The snake maes way through the sheets and goes inside the uterus.

It can seem like a somei voshino a cherry blossom petal,

that dances sadly. The stain is the moon that’s fullfilled,

and the vomiting at night begins. Don’t you remember?

Colour of faint…the night begins and people start to awe

Colour of pomegranate…sting with the prick and disappear far away

How many secret hangings of the premature baby tonight under the red moon

Bloody Baby&Sacrifice

Don’t you remember?

Colour of Golden yellow…want to be the spider that stings

Colour of tears…remembering the memories

Colour of faint…the night begins and people start to awe

Colour of pomegranate…sting with the prick and disappear far away

Be the first to like.
loading...