เนื้อเพลง heart,mind and soul – Tohoshinki

เพลง : heart,mind and soul

ศิลปิน : Tohoshinki

เนื้อเพลง :

[U-Know]「古い映畵のような戀ができたらいいな」

「ฟู รุ อิ เอ อิ เก โน โย โว นา โค อิ เกะ เท คิ ทา รา อิ อิ นะ」

เมื่อตอนที่ผมพูดว่าผมอยากจะรักใครซักคนเหมือนกับผู้คนในหนังเก่าๆ

そう言って照れては 笑う君

โซ อิด เตะ เต เร เตะ วะ วา รา อู คิ มิ

คุณนั้นอายและหัวเราะ

いつもの僕ときたら 喋ってばかりだけど

อิ ทสึ โม โน โบ คุ โทะ คิ ทา รา ชา เบ-ด เตะ บา คา ริ ดา เคะ โดะ

คุณมักจะบอกว่าผมคือคนที่ใช่

そう、でもね 今夜は特別さ

โซ เดะ โม เน โค อึน ยา วา โท คุ เบ ทสึ ซา

แต่ วันนี้มันไม่พิเศษหรอกหรอ?

[Hero] Oh why… ココロはまた空回り 感じて

Oh why… โค โค โระ วะ มา ตะ คา รา มา วา ริ คา อึน จิ เตะ

โอ้ ทำไม… ทำไมหัวใจของผมถึงรู้สึก..

My heart, mind and soul

หัวใจของผม จิตใจของผม และตัวตนของผม

Oh why… そんなに澄んだ瞳で 僕を見るの?

Oh why… ซน นา นิ ซึน ดา ฮิ โตะ มิ เด โบ คุ โอ มิ รุ โนะ?

โอ้ ทำไม… คุณถึงมองผมด้วยสายตาอ่อนหวานอย่างนั้นล่ะ?

なにも言えなくなるよ

นัน นิ โม อิ เอะ นา คุ นา รุ โย

ผมไม่สามารถพูดได้

[Micky] 古い映畵のようなセリフは言えないけど

ฟู รุ อิ เอะ อิ กา โน โย นา เซ ริ ฟู วา อิ เอะ นา อิ เคะ โด

ผมไม่สามารถพูดคุยในแบบที่เขาทำกันในหนังเก่าได้

そう、でもね 今夜は特別さ?

โซ เดะ โม เนะ โค อึน ยา วา โท คุ เบ ทสึ ซา?

แต่ วันนี้มันไม่พิเศษหรอกหรอ?

[Hero] Oh why… コトバはまた遠回り 屆けて

Oh why… โค โต บะ วา มา ทา โตะ โอ มา วา ริ โท โด เค เตะ

โอ้ ทำไม… ทำไมผมถึงต้องพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงคำพูดด้วย?

My true love to you

รักแท้ของผมให้กับคุณ

Oh why… そんなに濡れた瞳で 僕を見るの?

Oh why… ซน นา นิ ซึน ดา ฮิ โตะ มิ เดะ โบ คุ โว มิ รุ โนะ?

โอ้ ทำไม… คุณถึงมองผมด้วยสายตาอ่อนหวานอย่างนั้นล่ะ?

なにを思っているの

นัน นิ โอ โอ มด เตะ อิ รุ โนะ

ผมไม่สามารถคิดได้

[Max]どんな戀も終わりが來るというけど

ดน นา โค อิ โม โอ วา ริ กา คุ รุ โทย อุ เคะ โดะ

ความรักมักจะมาถึงจุดจบ

ふたりの絆はこのまま消えない

ฟู ตา ริ โนะ คิ ทสึ นา วา โค โนะ มา มา คิ เอะ นา อิ

แต่โชคชะตาของเราจะไม่หายไปไหน

[Max] Don’ t ask me why

อย่าถามผมเลยว่าทำไม

(Don’ t ask me why?)

(อย่าถามผมเลยว่าทำไม)

Why?(Why?) Why?(Why?)

ทำไม? (ทำไม?) ทำไม? (ทำไม?)

[Xiah] Why?

ทำไม?

[Xiah] Oh why… ココロはまた空回り 感じて

Oh why… โค โค โระ วะ มา ตะ คา รา มา วา ริ คา อึน จิ เตะ

โอ้ ทำไม… ทำไมหัวใจของผมถึงรู้สึก..

My heart, mind and soul

หัวใจของผม จิตใจของผม และตัวตนของผม

Oh why… 今夜は僕が魔法をかけてあげる

Oh why… โค อึน ยา วา โบ คุ กา มา โฮ อู โอ คา เค เตะ อา เก รุ

โอ้ ทำไม… ผมจะทำให้ค่ำคืนนี้เป็นเหมือนเวทมนต์

[Hero] 君がひとつ瞬くたびに

คิ มิ กา ฮิ โท ทสึ มา บา ทา คุ ทา บิ นิ

ทุกๆครั้งที่คุณกระพริบตา

[Xiah] 僕はひとつ願いをかなえていくよ

โบ คุ วา ฮิ โท ทสึ เน กา อิ โอ คา นา เอะ เตะ อิ คุ โย

ผมจะทำให้คำอธิษฐานเป็นจริง

[All] かがやく (ふたりの) Heart, mind and soul

คา กา ยา คุ (ฟู ทา ริ โนะ)

สองหัวใจ สองจิตใจ และสองตัวตน

Be the first to like.
loading...