เนื้อเพลง Love Is Really Pain – yesung

เพลง : Love Is Really Pain

ศิลปิน : yesung

เนื้อเพลง :

Title : 사랑 참 아프다 (Love is really pain)

Artist : Yesung

Album : OST. 타짜 (War of Flowers)

난 숨을 쉴 수 없어요.

นัน ซู มึล ชวิล ซู ออบ ซอ โย

ผมไม่สามารถจะหายใจได้

길을 잃어 버렸죠.

กี รึล อี รอ บอ รยอท จโย

และหลงทาง

내 기억이 매말라 버려서.

เน กี ออ คี เม มัล รา บอ รยอ ซอ

ผมละทิ้งความทรงจำทั้งหมดของผม

그런데도 그댄 태연히 아무 상관 없겠죠.

คือ รอน เด โด คือ เดน เท ยอน ฮี อา มู ซัง กวัน ออบ เกท จโย

และมันจะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณอีก

마지막 일거라고 애써 꺼내죠.

มา จิ มา กิล กอ รา โก เอ ซอ กอ เน จโย

แม้แต่เศษส่วนความทรงจำชิ้นสุดท้ายผมก็จะทิ้งมันไป

미안해 정말 미안해 이 말조차도 미안해.

มี อัน เฮ ชอง มัล มี อัน เฮ อี มัล โจ ชา โด มี อัน เฮ

ผมขอโทษ ขอโทษจริงๆ แม้แต่คำพูดนี้ผมก็ขอโทษด้วย

잠시면 우린 모두 잃게 될테니까.

จัม ชี มยอน อู ริน โม ดู อิล เก ทเวล เท นี กา

ถ้าเพียงแค่สักครู่ พวกเราทั้งหมดจะกลายเป็นเพียงความว่างเปล่า

사랑 참 아프다, 너무 아프다.

ซา รัง ชัม อา พือ ดา นอ มู อา พือ ดา

ความรักช่างเป็นเรื่องที่เจ็บปวด เจ็บปวดมาก

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다.

ชวี มอบ ชี นัล อุท เก ฮา โก กือ ทอบ ชี นา รึล อุล ริน ดา

ผมพยายามจะหัวเราะแต่สุดท้ายก็ร้องไห้ออกมาอีก

사랑 참 우습다, 정말 두렵다.

ซา รัง ชัม อู ซึบ ดา ชอง มัล ทู รยอบ ดา

ความรักช่างเป็นเรื่องน่าตลก น่ากลัวจริงๆ

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면

เช บัล อี เจ คือ มัน กู มึล เก เก เฮ จวอท ซือ มยอน

ได้โปรด ถ้าหากว่าตอนนี้ตื่นขึ้นมาจากความฝันได้

좋겠다.

ชท เกท ตา

ก็คงจะดี

잊지마 제발 잊지마.

อิท จิ มา เช บัล อิท จิ มา

อย่าลืมนะ ได้โปรด อย่าลืม

그런 거짓말도 괜찮아.

คือ รอน กอ จิท มัล โด คเวน ชา นา

ถึงแม้ว่ามันจะเป็นคำโกหกก็ไม่เป็นไร

잠시면 우린 모두 잃게 될테니까

จัม ชี มยอน อู ริน โม ดู อิล เก ทเวล เท นี กา

ถ้าเพียงแค่สักครู่ พวกเราทั้งหมดจะกลายเป็นเพียงความว่างเปล่า

사랑 참 아프다, 너무 아프다.

ซา รัง ชัม อา พือ ดา นอ มู อา พือ ดา

ความรักช่างเป็นเรื่องที่เจ็บปวด เจ็บปวดมาก

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다.

ชวี มอบ ชี นัล อุท เก ฮา โก กือ ทอบ ชี นา รึล อุล ริน ดา

ผมพยายามจะหัวเราะแต่สุดท้ายก็ร้องไห้ออกมาอีก

사랑 참 우습다, 정말 두렵다.

ซา รัง ชัม อู ซึบ ดา ชอง มัล ทู รยอบ ดา

ความรักช่างเป็นเรื่องน่าตลก น่ากลัวจริงๆ

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면,

เช บัล อี เจ คือ มัน กู มึล เก เก เฮ จวอท ซือ มยอน

ได้โปรด ถ้าหากว่าตอนนี้ตื่นขึ้นมาจากความฝันนั้นได้

좋겠다.

ชท เกท ตา

ก็คงจะดี

그리워, 네 이름을 부를때마다.

คือ รี วอ เน อี รือ มึล บู รึล เต มา ตา

ผมคิดถึงคุณ ผมร้องเรียกชื่อคุณ

겁이 날 만큼 떨려올 만큼 사랑했었다고, 믿고싶다.

คอ บี นัล มัน คึม ตอล รยอ อล มัน คึม ซา รัง เฮท ซอท ตา โก มิด โก ชิพ ตา

ความขี้ขลาดทำให้ความรักเทียบเท่ากับความหวั่นวิตกและหวาดกลัว แต่ผมก็อยากจะเชื่อมั่น

가슴이 멈춘다. 눈물이 찬다.

คา ซึม มี มอม ชุน ดา นุน มู รี ชัน ดา

ผมห้ามหัวใจ และห้ามน้ำตาที่กำลังไหล

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다.

ชวี มอบ ชี นัล อุท เก ฮา โก กือ ทอบ ชี นา รึล อุล ริน ดา

ผมพยายามจะหัวเราะแต่สุดท้ายก็ร้องไห้ออกมาอีก

사랑 참 우습다, 정말 두렵다.

ซา รัง ชัม อู ซึบ ดา ชอง มัล ทู รยอบ ดา

ความรักช่างเป็นเรื่องน่าตลก น่ากลัวจริงๆ

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면

เช บัล อี เจ คือ มัน กู มึล เก เก เฮ จวอท ซือ มยอน

ได้โปรด ถ้าหากว่าตอนนี้ตื่นขึ้นมาจากความฝันนั้นได้

좋겠다.

ชท เกท ตา

ก็คงจะดี

Be the first to like.
loading...