เนื้อเพลง care – kat-tun

เพลง : care

ศิลปิน : kat-tun

เนื้อเพลง :

LYRICS:JIN AKANISHI / KAZUNARI OHNO

MUSIC・ARRANGEMENT:NORIYOSHI MATSUSHITA

なれ合いと嘘の中で 不器用な愛背負い

na re a i to u so no na ka de bu ki yo u na a i se o i

時間に追われ いやになってた日に 少し自由感じた

ji ka n ni o wa re i ya ni na tte ta hi ni su ko shi ji yu u ka n ji ta

あと何年かすれば 思い出になる だから

a to na n ne n ka su re ba o mo i de ni na ru da ka ra

忘れかけてた記憶と今を ふと重ねてみたんだ

wa su re ka ke te ta ki o ku to i ma wo fu to ka sa ne te mi ta n da

大切なもの抱えすぎて 歩きづらくなった今日

ta i se tsu na mo no ka ka e su gi te a ru ki zu ra ku na tta kyo u

いつだって僕ら きっと誰だって 悲しみや弱さいくつも引き連れて

i tsu da tte bo ku ra ki tto da re da tte ka na shi mi ya yo wa sa i ku tsu mo hi ki tsu re te

倒れかかったって 踏み出す力を きっとそこには

ta o re ka ka tta tte fu mi da su chi ka ra wo ki tto so ko ni wa

泣いた分の笑顔が待ってる

na i ta bu n no e ga o ga ma tte ru

ルールの世界で 何か失いかけても そんなふうに そう自分のほうから つないだ手 ほどけないように

ru-ru no se ka i de na ni ka u shi na i ka ke te mo so n na fu u ni so u ji bu n no ho u ka ra tsu na i da te ho do ke na i yo u ni

例えば君が 傷ついたとしても 誰の愛だって 何度も色を変える

ta to e ba ki mi ga ki zu tsu i ta to shi te mo da re no a i da tte na n do mo i ro wo ka e ru

疲れて僕に 寄りかかる日は どんな君でも 抱きしめるから

tsu ka re te bo ku ni yo ri ka ka ru hi wa do n na ki mi de mo da ki shi me ru ka ra

いつだって僕ら きっと誰だって 悲しみや弱さいくつも引き連れて

i tsu da tte bo ku ra ki tto da re da tte ka na shi mi ya yo wa sa i ku tsu mo hi ki tsu re te

倒れかかったって 踏み出す力を きっとそこには

ta o re ka ka tta tte fu mi da su chi ka ra wo ki tto so ko ni wa

泣いた分を笑顔が待ってる

na i ta bu n wo e ga o ga ma tte ru

自分を信じて

ji bu n wo shi n ji te

——————————————————–

(中譯)

在作假與謊言之中 背負著笨拙的愛情

在時間的追趕下 令人受不了的日子裡 感到了些許的自由

再過幾年 這些都會成為回憶 所以

幾乎忘卻的記憶與此時此刻 突然重疊在一起

懷抱了太多珍貴的東西 令人寸步難行的此刻

相信無論何時 無論是誰 總會拖著些拋不開的傷痛與脆弱

在瀕臨倒下的時候 鼓起力量 相信在那裡

曾有多少淚水就會有多少的笑容在等著妳我

在屬於規定的世界裡 縱使失去了什麼 也不要像那樣 主動地 放開 那雙牽起的手

哪怕妳 受了傷害 每個人的愛 都可能多次的改變色彩

當妳有一天累了 需要倚靠我的時候 無論是怎樣的妳 我都願擁入懷中

相信無論何時 無論是誰 總會拖著些拋不開的傷痛與脆弱

在瀕臨倒下的時候 鼓起力量 相信在那裡

曾有多少淚水就會有多少的笑容在等著妳我

要相信自己

——————————————————–

{羅馬拼音}

Nareai to uso no naka de bukiyou na ai seoi

Jikan ni oware iya ni natteta hi ni

Sukoshi jiyuu kanjita

Ato nannen ka sureba omoide ni naru dakara

Wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitan da

Taisetsu na mono kakae sugite arukizuraku natta kyou

Itsu datte bokura kitto dare datte

Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete

Taorekakattatte fumidasu chikara wo

Kitto soko ni wa naita bun no egao ga matteru

RURU sekai de nanika miushinaikaketa

Sonna fuu ni sou jibun no hou kara

Tsunaida te wo hodokenai you ni

Tatoeba kimi ga kizu tsuita to shitemo

Dare no ai datte nandomo iro wo kaeru

Tsukarete boku ni yorikakaru hi wa

Donna kimi demo dakishimeru kara

Itsu datte bokura kitto dare datte

Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete

Taore kakatatte fumidasu chikara wo

Kitto soko ni wa naita bun no egao ga matteru

Jibun wo shinjite

——————————————————-

{日文歌詞}

なれ合いと噓の中で 不器用な愛背負い

時間に追われ いやになってた日に 少し自由感じた

あと何年かすれば 思い出になる だから

忘れかけてた記憶と今を ふと重ねてみたんだ

大切なもの抱えすぎて 歩きづらくなった今日

いつだって僕ら きっと誰だって

悲しみや弱さいくつも引き連れて

倒れかかったって 踏み出す力を きっとそこには

泣いた分の笑顔が待ってる

ルールの世界で 何か失いかけても そんなふうに そう自分のほうから つないだ手 ほどけないように

例えば君か 傷ついたとしても 誰の愛たって 何度も色を変える

疲れて僕に 寄りかかる日は どんな君でも 抱きしめるから

いつだって僕ら きっと誰だって 悲しみや弱さいくつも引き連れて

倒れかかったって 踏み出す力を きっとそこには 

泣いた分の笑顔が待ってる

自分を信じて

Be the first to like.
loading...