เนื้อเพลง snow flower – park hyo shin

เพลง : snow flower

ศิลปิน : park hyo shin

เนื้อเพลง :

Romaji Snow Flower

Eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo

Ttanggomi jin odeum sogeul geudaewa geotgo itneyo

Soneul majujapgo geu eonjekkajirado

Hamkke itneun geolmaneuro nunmuri naneungeolyo

Parami chagawojineun mankeum

gyeouleun kagggawo (oneyo) oneude

Jogumsshik i geori geuwiro geudaereul bonaeyahaetdeon gejeori oneyo

Jigum olhae-e cheotneunggoteul barabomyeo

hamkke itneun

I sungane nae modeun geol tangshingge jugo shipeo

Ireon gasume geudael anayo.

Yakhagiman han naega anieyo.

Ireohke gudael saranghaneunde

Keujeo nae mami ireolppuningeojyo

geudae gyeoramyeon tto eottyeon irirado

halsuisseul-geotman gata geureon gibuni teuneyo

Eoneuri jinago ddo eonjeggajirado

urisarang yeongwonhagil gidohago isseoyo.

Parami naui changeul heundeulgo eoduun pammajeo

Kkaeumyeon geudae apeun gieokmajeodo

naega da jiwojulgeyo

Hwanhan geu misoro keutobshi naerineun

Saehayan nunkkotdeurro uri keoddeon i georiga

Eoneu sae byeonhan geotdo moreuneun chae

Hwanhan bicheuro muldeurokayo.

Nugunga wihae na saragatnayo.

Mueoshieunl da haejugo shipeun ireonge saranginjul baewosseoyo.

Hokshi geudaeitneun got eodinji aratdamyeon

gyeoulpampyeori dwae gudareul bichosseul tende

Utton naldo nunmure chochotdon seulpeun bamedo

Eonjena geu eonjena gyeote isseulkeyo.

Jigum orhae-e chotneunkocheul parabomyeo

hamkke itneun i sungane

Nae modeun geol tangshinkke jugoshipeo

Iroen gasume geudat anayo uljimarayo.

Nareul parabwayo.

geucheo gudaeui gyeoteso hamkke itgo

Shipeun mambbunirago tashin kudael nohchi aneulkkeyo.

Ggeutobshi naerimyeo uril kamssaon gori gadeukhan

Nunkkot sokeseo geudaewa nae gasume chogeumsshik

Jakun chuokeul keurineyo

Yeongwonhi naegyeote geudae (meomulleo) isseoyo

TRANSLATION:

As I follow a long casted shadow

I walk with you into the twilight’s darkness.

I take your hand even until then

Just the thought of us being together

Makes me form tears

As much as the cold wind

Winter is coming closer

Little by little the comfort of this distance

The seasons that were supposed to pass is coming

As I watch this year’s first snow flower

While being together at this moment

I want to give you everything I have

Hold this heart

I am not the weak one

I love you this much

My heart is still like this

If you are on my side

Even if something happens

I feel like I can do the same

Even after today and till whenever

That we will love each other forever

I pray this

The wind is shaking my window

Even if the dark night awakes

Even if you remember the painful memories

I will erase them all

With that bright smile of yours

With the endlessly falling white snow flowers

This path that we’ve always walked on

While we don’t know if things will change

Dye it with bright light

For whoever’s sake I live

I want to do anything for you

I learned that this is what love is

If you knew where that place was

The winter night star would have shined in that place…

어느새 길어진 그림자를 따라서

땅거미진 어둠속을 그대와 걷고 있네요

손을 마주잡고 그언제까지라도

함께있는 것 만으로

눈물이 나는걸요

바람이 차가워지는 만큼

겨울은 가까워 오네요

조금씩 이거리 그위로

그대를 보내야했던 계절이 오네요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며

함께 있는 이순간에

내모든걸 당신께 주고싶어

이런 가슴에 그댈 안아요

약하기만 한 내가 아니에요

이렇게 그댈 사랑하는데

그저 내맘이 이럴뿐인거죠

그대곁이라면

또 어떤일이라도

할수있을것만 같아 그런 기분이 드네요

오늘이 지나고 또 언제까지라도

우리 사랑영원하길

기도 하고있어요

바람이 나의 창을 흔들고

어두운 밤마저 깨우면

그대 아픈 기억마저도

내가 다 지워줄께요

환한 그 미소로

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로

우리 걷던 이 거리가

어느새 변한 것도 모르는체

환한 빛으로 물들어가요

누군갈 위해 난 살아갔나요

무엇이든 다 해주고 싶은

이런게 사랑인줄 배웠어요

혹시 그대있는 곳 어딘지 알았다면

겨울밤 별이 되 그댈 비쳤을텐데

웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도

언제나 그 언제나

곁에 있을께요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며

함께 있는 이 순간에

내모든 걸 당신께 주고 싶어

이런 가슴을 그대 아나요

울지말아요

나를 바라봐요

그저 그대의 곁에서

함께 있고 싶은 맘 뿐이라고

다신 그댈 놓치 않을께요

끝없이 내리며 우릴 감싸온

거리가득한 눈꽃속에서

그대와 내가슴에

조금씩 작은 추억을 그리네요

영원히 내곁에 그대 있어요

Be the first to like.
loading...