???? : Meikyuu Butterfly
?????? : mizuki nana
????????? :
Open your shiny eyes in the silent night
fushigi na yoru maiorita
ashioto tatezu shinobiyoru
nayamashi ge na kuro neko no poozu
tsuki akari o se ni ukabu shiruetto
‘kocchi e oide’ to hohoende temaneki
yokubou no kage ugomeku machi
tenshi no furi de samayoi
taisetsu sou ni kakaeteru
ikiba no nai ai no kakera
nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de
shiawase na yume o mite iru no?
hoshizora ni kisu o shite ii ko wa mou oyasumi
mitsumenaide tsukamaenaide
mayoikonda batafurai
jiyuu utau dare ni mo mienai hane
kakushiteru no anata no mune no oku
kagami no naka no omokage wa
nakimushi datta ano koro
dakeredomou kodomo ja nai
nobashita kami o hodoita
mune o shimetsukeru amai fureguransu
yuuwaku shiteru kizuite iru
kotoba o nakushita kuchibiru ni mahou kaketa no
mitsumenaide tsukamaenaide
mayoikonda batafurai
itoshi sugite taisetsu sugite
kowarete shimau watashi no mune no kagi
sagashi tsuzukeru jibun no sutoorii
unmei ni mekakushi sarete mo
kono kumo o tsukinuke haruka na asu e to habataku
mitsumenaide tsukamaenaide
mayoikonda batafurai
onegai matoi tobitatsu mienai hane
kakushiteru no anata no mune no oku
English:
Open your shiny eyes in the silent night
A strange night has befallen you
with footsteps crawling behind you,
and the sluggish pose of a black cat
from the moon’s light, a silhoutte surfaces,
beckoning with a smile to “come here”
The shadow of desire starts to move into town,
the appearance of a wandering angel
carrying somethign important,
the fragments of love with no destination
When you’re sleepy, where do you go
to see a happy dream?
Kissing under the starry sky, the good girl is ready to sleep
Don’t stare at it, don’t grab it,
it’s just a drifting butterfly
The song of freedom from the invisible wings,
are you hiding it deep within your heart?
The face inside the mirror
used to be a crybaby…
But it’s not a child anymore,
the long grown hair is untied
the sweet fragance tightens my chest,
I realized, it is tempting me…
it casted a spell on me and I lost my words
Don’t stare at it, don’t grab it,
it’s just a drifting butterfly
The presious, beloved key
of my heart regrettably broke
I continue to search for my own story
even if my destiny is hidden from me
I’ll break from this cloud and fly into the far off future
Don’t stare at it, don’t grab it,
it’s just a drifting butterfly
the prayer clad into the flying invisible wing,
are you hiding it deep within your heart?
