เนื้อเพลง Graze – shinee

เพลง : Graze

ศิลปิน : shinee

เนื้อเพลง :

[Rap/민호] Uh! You gave me, you gave me a heart break!

[온유] 스쳐간다 멀어져간다 너무 좋아했던 그녀가

ซือ ชยอ กัน ดา มอ รอ จยอ คัน ดา นอ มู โช วา เฮท ตอน คือ นยอ กา

[Key] 등을 돌린 채로 돌아서버려

ทือ งึล โทล ลิน เช โร โท รา ซอ บอ รยอ

초라한 기분 뭐 같아 [민호] 억지로 삼켜

โช รา ฮัน คี บุน มวอ กัท ทา [มินโฮ] ออก จี โร ซัม คยอ

[종현] 나보다 멋져 보여 니 옆의 그 남자 (너의 옆에 그 남자)

นา โบ ดา มอท จยอ โบ ยอ นี ยอ เพ คือ นัม จา (นอ เอ ยอ เพ คือ นัม จา)

어쩜 그리 다른 그녀 모습도

ออ จอม คือ นี ทา รึล คือ นยอ โม ซึบ โด

*[All] 스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채…

ซือ ชยอ กัน ดา คือ ซา รัม โซ นึล ชา บึน เช

멀어져간다 조금 진한 화장을 하고…

มอ รอ จยอ กัน ดา โช กึม จิน นัน ฮวา จัง งึล ฮา โก

[종현] 없었잖니 난 처음부터

ออบ ซอท จัน นี นัน ชอ อึม บู ทอ

[All] 그저 착한친구 정도일 뿐이야

คือ จอ ชัก คัน ชิน กู ชอง โด อิล ปู นี ยา

[Rap/민호] Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐, Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐

Uh! คือ จอ นัน พยอน นัน ซา รัม มิล ปูน , Uh! คือ จอ ซือ ชยอ กัน ซา รัง งิล ปูน

[태민] 스쳐간다 멀어져간다 더 예뻐진 듯한 그녀가

ซือ ชยอ กัน ดา มอ รอ จยอ กัน ดา ทอ เย ปอ จิน ดึท ทัน คือ นยอ กา

[Key/종현] 화조차도 안 나 멍해져버려

ฮวา โจ ชา โด อัน นา มอง เง จยอ บอ รยอ

[종현] 초라한 기분 뭣 같아 [민호] 억지로 삼켜

โช รา ฮัน คี บุน มวอท กัท ทา [มินโฮ] ออก จี โร ซัม คยอ

[온유] 나보다 잘나 보여 네 옆의 그 남자 (너의 옆에 그 남자)

นา โบ ดา ชัล ลา โบ ยอ เน ยอ เพ คือ นัม จา (นอ เอ ยอ เพ คือ นัม จา)

어쩜 그리 다른 그녀 모습도

ออ จอม คือ รี ทา รึน คือ นยอ โม ซึบ โด

**[All] 스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채…

ซือ ชยอ กัน ดา คือ ซา รัม โซ นึล ชา บึน เช

멀어져간다 조금 진한 화장을 하고…

มอ รอ จยอ กัน ดา โช กึม จิน นัน ฮวา จัง งึล ฮา โก

[Key] 없었잖니 난 처음부터

ออบ ซอท จัน นี นัน ชอ อึม บู ทอ

[All] 그저 착한 친구 정도일 뿐이야

คือ จอ ชัก คัน ชิน กู ชอง โด อิล ปู นี ยา

[Rap/민호] 도대체 내가 어디가 그 사람과 다른 게 뭘까

โท เด เช เน กา ออ ดี กา คือ ซา รัม กวา ทา รึน เก มวอล กา

그녀의 눈빛과 몸짓이 날 원할지 몰라

คือ นยอ เอ นูน บิท กวา มม จิท ชี นัล วอน นัล จี มล ลา

나 홀로 생각에 잠기다 바람이 되어

นา ฮล โล เซง กัก เค จัม กี ดา พา รัม มี ทเว ออ

스쳐간 그녀의 모습에 눈물이 나

ซือ ชยอ กัน คือ นยอ เอ โม ซือ เบ นูน มู รี นา

[Rap/Key] Have you tried thinking about me Given any thought about me

The times we stayed together like lovers flying free

I still love you! Seems like I should forget you

But when I see the picture that we took together I can’t ever forget you

[온유] 뭐가 못한 거니 너의 그 사람보다

มวอ กา มท ทัน คอ นี นอ เอ คือ ซา รัม โบ ดา

[종현] 누구보다 잘해줄 수 있었는데

นู กู โบ ดา ชัล เฮ จุล ซู อิท ซอท นึน เด

* (Repeat)

* (Repeat) (w/rap/민호) 내 맘을 훔쳐간 그녀가

เน มา มึล ฮุม ชยอ กัน คือ นยอ กา

스쳐가 달콤한 향기 내게서 떠나가

ซือ ชยอ กา ทัล โคม มัน ฮยัง กี เน เก ซอ ตอ นา กา

가슴속에 흐르는 눈물을 억지로

คา ซึม ซก เก ฮือ รือ นึน นูน มู รึล ออก จี โร

삼켜 무너지는 내 맘 그녀가 알까? (X 2)

ซัม คยอ มู นอ จี นึน เน มัม คือ นยอ กา อัล กา?

credit : soompi forum

แกะเนื้อเพลง : LuckyGirlz =w=~~

________________________________________

คำแปล

[มินโฮ] Uh! You gave me, you gave me a heart break!

[อนยู] 스쳐간다 멀어져간다 너무 좋아했던 그녀가

ซือ ชยอ กัน ดา มอ รอ จยอ คัน ดา นอ มู โช วา เฮด ตอน คือ นยอ กา

เธอทำฉันเจ็บ และขีดเส้นให้เราไกลกัน ผู้หญิงที่ฉันชอบมากคนนั้น

[คีย์] 등을 돌린 채로 돌아서버려

ทือ งึล ดล ลิน เช โร โท รา ซอ บอ รยอ

เธอหันหลังให้และไม่สนใจฉัน

초라한 기분 뭐 같아

โช รา ฮาน คี บุน มวอ กัด ทา

นั่นทำให้รู้สึกว่าตัวเองน่าสงสารจริงๆ

[มินโฮ] 억지로 삼켜

ออก จี โร ซัม คยอ

ที่ต้องกล้ำกลืนมันลงไป

[จงฮยอน] 나보다 멋져 보여 니 옆의 그 남자

นา โบ ดา มอด จยอ โบ ยอ นี ยอ เพ คือ นาม จา

ผู้ชายคนนั้นดูดีกว่าฉันมากจริงๆ

(너의 옆에 그 남자)

(นอ เย ยอ เพ คือ นัม จา)

(คนที่อยู่ข้างๆเธอตอนนี้)

어쩜 그리 다른 그녀 모습도

ออ จอม คือ รี ทา รึน คือ นยอ โม ซึบ โต

และหน้าตาของเธอคนนั้นก็เช่นกัน

* [รวม] 스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채…

ซือ ชยอ กัน ดา กือ ซา ราม โซ นึล ชา บึน เช

เธอทำฉันเจ็บ เวลาที่จับมือกับคนๆนั้น

멀어져간다 조금 진한 화장을 하고…

มอ รอ จยอ กัน ดา โช กึม ชิ นาน ฮวา จา งึล ฮา โก

เธอขีดเส้นให้เราไกลกัน เวลาที่เธอแต่งหน้าหลายๆชั้นนั่น (<< อืมม คงประมาณว่าใส่หน้ากาก) [จงฮยอน] 없었잖니 난 처음부터 ออบ ซอด จัน นี นาน ชอ อึม บู ทอ ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นตั้งแต่แรกนี่ [รวม] 그저 착한친구 정도일 뿐이야 คือ จอ ชา คาน ชิน กู ชอง โด อิล ปู นี ยา ไม่มีอะไรนอกจากเป็นได้แค่เพื่อนที่ดีคนนึง [มินโฮ] Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐, Uh! คือ จอ นาน พยอ นาน ซา รา มิล ปุน ฉันเคยเป็นได้แค่คนที่ให้ความอบอุ่นกับเธอ Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐 Uh! คือ จอ ซือ ชยอ กาน ซา รา งิล ปุน เป็นคนที่ ไม่มีอะไรให้เธอนอกจากความรัก [แทมิน] 스쳐간다 멀어져간다 ซือ ชยอ กัน ดา มอ รอ จยอ กัน ดา เธอทำฉันเจ็บ และขีดเส้นให้เราไกลกัน 더 예뻐진 듯한 그녀가 ทอ เย ปอ จิน ทึด ทัน คือ นยอ กา ผู้หญิงคนที่เชื่อว่าเธอสวย [คีย์/จงฮยอน] 화조차도 안 나 멍해져버려 ฮวา โจ ชา โด อัน นา มอ เง จยอ บอ รยอ ฉันไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองอะไร แค่ไม่มีอะไรจะพูด [จงฮยอน] 초라한 기분 뭣 같아 โช รา ฮาน คี บุน มวอ กัด ทา มันเหมือนเป็นความเศร้าใจมากกว่า [มินโฮ] 억지로 삼켜 ออก จี โร ซัม คยอ ที่ต้องกล้ำกลืนมันลงไป [อนยู] 나보다 잘나 보여 네 옆의 그 남자 นา โบ ดา ชา รา โบ ยอ นี ยอ เพ คือ นัม จา ผู้ชายคนนั้นดูดีกว่าฉันมากจริงๆ (너의 옆에 그 남자) (นอ เย ยอ เพ คือ นัม จา) (คนที่อยู่ข้างๆเธอตอนนี้) 어쩜 그리 다른 그녀 모습도 ออ จอม คือ รี ทา รึน คือ นยอ โม ซึบ โต และหน้าตาของเธอคนนั้นก็เช่นกัน * [มินโฮ] 도대체 내가 어디가 โท เด เช แน กา ออ ดี กา 그 사람과 다른 게 뭘까 คือ ซา รัม กวา ทา รึน เก มวอล กา ฉันกับคนๆนั้น มีอะไรที่ต่างกันตรงไหน? 그녀의 눈빛과 몸짓이 คือ นยอ เย นุน บิด กวา มม จี ชี ทั้งท่าทางและสายตาของเธอ 날 원할지 몰라 นาล วอ นาล จี มล ลา ทำไมถึงดูไม่สนใจฉันเลยล่ะ 나 홀로 생각에 잠기다 นา ฮล โล เซง กา เก ชัม กี ดา ฉันกำลังคิด.. 바람이 되어 스쳐간 พา รา มี ดเว ออ ซือ ชยอ กาน อยากให้พวกเธอเป็นเพียงแค่สายลมที่พัดผ่าน 그녀의 모습에 눈물이 나 คือ นยอ เย โม ซือ เบ นุน มู รี นา น้ำตาของฉันเริ่มเอ่อล้น จากผู้หญิงคนนึงที่เดินผ่านฉันไป [คีย์] Have you tried thinking about me Given any thought about me The times we stayed together like lovers flying free I still love you! Seems like I should forget you But when I see the picture that we took together I can't ever forget you [อนยู]뭐가 못한 거니 너의 그 사람보다 มวอ กา มด ทัน กอ นี นอ เย คือ ซา ราม โบ ดา [คีย์] 누구보다 잘해줄 수 있었는데 นู กู โบ ดา ชา เร จุล ซู อิด ซอด นึน เด *,* [มินโฮ] 내 맘을 훔쳐간 그녀가 스쳐가 แน มา มึล ฮุม ชยอ กาน คือ นยอ กา ซือ ชยอ กา เธอคนที่ขโมยหัวใจของฉันไป และทำให้ฉันเจ็บปวด 달콤한 향기 내게서 떠나가 ทัล คม ฮาน ฮยาง กี แน เก ซอ ตอ นา กา แม้แต่กลิ่นหอม ของเธอก็ยังทิ้งฉันไปด้วย 가슴속에 흐르는 눈물을 억지로 삼켜 คา ซึม ซก เก ฮือ รือ นึน นุน มู รึล ออก จี โร ซัม คยอ น้ำตามากมาย ท่วมท้นอยู่ภายในใจของฉัน แต่ก็ต้องทนกล้ำกลืนมันลงไป 무너지는 내 맘 그녀가 알까? (X 2) มู นอ จี นึน แน มาม คือ นยอ กา อาล กา (X 2) เธอจะรับรู้ถึงหัวใจที่ไร้ค่าดวงนี้ของฉันบ้างมั้ย?

Be the first to like.
loading...